Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 3:22 - Khualsim Bible

22 Maw zumtlaklo mipawl, kir uh, nan zumtlaklonak hi ka damsak thok.” Nangmi ni, “Tan pha hu ee; icatile nang cu Bawipa kan Pathian na ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

22 Bawipa a zamtute khai, let tu ih; Ning cakruai tuhai rinsantlak ah ning bawn tuh i. Ningmah in, “I, Bawipa hnenah let i ing, zaimantifangin amah khiah Pathian i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

22 Bawipa a dungtuntu mi pawl tla, ra kir sal uh; A lo damter ding ih rintlak ah a lo tuah ding a si. Nannih in, “Asi, Bawipa hnenah kan ra kir, ziangahtile amah cu kan Pathian a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 3:22
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ka hruai sawh law na zaṭial kut in, kal ṭetṭo si law; mangbawipa ni inndan sungah luhpi ai. Lungnuam-tele’n leng thlaimai ‘si nang zuun sung, na zuun khun zia sabitzu hleih ti’n kan lawm lei, hetakngai ee lengle duh-raan nang hi ci.


Maw vanpawl, ngai uh, maw vulei, ṭhate’n ngai; icatile Bawipa ni a ang rom: “Tianaupawl ka cawm hngai ih ka hang hnemsak hngai, ihmansela ma ralsanin ral an tho.


Dawisuahnak leh saltaannak in anmah a simhriing hngai; vapinla huih a tlawh ni mangin hrulṭha ngai thinsiatnak in a hmut hngai.


Maw Israel mipawl hngai, rauhpiih nan pialtaak mi amah hemahcun kirṭhan tu uh.


An mi nahsuahnak dupdul ruangah ka thin a sia ta; ka thawi hngai, ka thin a sia ih ka bu; ihmansela an thiltidanpawl ah kan kirṭhan teenti.


Tat la hi aankapawl hi sakla ah simthan in: “Bawipa ni, ‘Zumtlaklo Israel, kir vel, thinsia in ka tan zoh thok lo, icatile kei cu mi velngei ka ii, ka heh a har hlanghlan thok lo,


Icatile, anmimi ni hnonmi tiah an tan ko: ‘Zion a ik tu hi; ahuhman ni ii an rello hi!’ an tan ti ruangah, damnak ah ka tan tungdiingṭhan thok, cun na maapawl ka damsak hngai thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Efraim ni: ‘Nun a ma sim ih, nunsimnak cu ka lakau; hremlomi cawpetuum no mang ka ita. Ma kirsak ṭhan la, kirṭhan lang, icatile nang cu Bawipa ka Pathian na ii.


Hi khualipi ah tiimthawiṭhannak leh damnak ka phatsak thok; ka damsak hngai thok ih lenṭhatnak leh himnak liangluang ka hmuhsak hngai thok.


Bawipa ni, “Maw Israel, na kirṭhan a’cun, ka hemah a ii na kirṭhan awk cu. Ka hmaika in ningtirhṭha na thilpawl na thawn hngai ih, na hnin dualdo lo a’cun,


Curuangah, Maw Israel mipawl, nan zate nan thiltidanpawl mangin thu ka tan ṭhen hngai thok, tiah Bawipa Pathian ni a ti. Nan daanbuarnakpawl hmawhhmawh cun rimin mertia uh; culocu ṭhatlonak hi nan rawhnak i lei-a.


Than hngai, ka nun mangin, mihrokhrawl ih thihnak ah ka nuamtia lo, mihrokhrawl an nundanpawl an ṭhiintiak ih an nun zong ka nuamtia; a ṭhalomi nan nundanpawl ṭhiintia uh, ṭhiintia uh; ica’h maw nan thih lei, Maw Israel mipawl?’


Acuhmanah kei cu Izipt ram la pi khin Bawipa an Pathian ka i rom; kei simlo Pathian ahuhman na tiah lo, cun kamah hlei in rungtu ahuhman an om lo.


Maw Israel, Bawipa na Pathian hemah kir law, icatile na ṭhatlonak ruangah tua na si rom.


An fellonak ka damsak thok; zalongte’n ka daw hngai thok, icatile ka hehharnak cu an hemin a mertia rom.


Israel ca’h nai mang ka i thok; lili mangin a muun thok, Lebanon tupipawl mang hram a thla thok.


Maw Efraim, kei cu mepale rum itu kan pehpontia hmen? Nanmah a tan let hngai tu leh a tan kilkhawi hngai tu cu kei ka ii hekhawh. Kei cu a hringhno ringringmi saipress thingkung mang ka ii, nan rintlaknak cu ka hemin a pha.


Acuhnukah Israel mipawl cu kirṭhan in Bawipa an Pathian, cun an siangphahrang David, an hrawl thok; a netala nipawl a’cun Bawipa leh a ṭhatnak hemah ṭihzahnak in an pha leh thok.


“Acuhmanah atu ahhin, nan thinlung ngeih hmawh in ka hemah caw ul in, ṭapthah in, cun lungzuur in kirṭhan uh;


Cun hi ṭhen khat hi cu mei sungah ka paih hngai thok, mi pakhat ni ngun a thiansak mangin ka thiansak hngai thok, cun sui cu hniksak a ik mangin ka hniksak hngai thok. Ka min a ma ko hngai thok, cun kei ni ka oi hngai thok. Kei ni, “Anmimi cu ka mipawl an ii,” ka ti thok; cun anmimi ni, “Bawipa cu kan Pathian a ii,” an ti thok, tiah Bawipa ni a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ