Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 3:17 - Khualsim Bible

17 Acui caan a’cun Jerusalem cu Bawipa ih toṭhiang tiih kawh i leh lei, cun miphun hmawhhmawh cu Bawipa ih min in acunangah an von tumtia thok, cun anmah ih dawtzawng ṭhalo dung cu lungpawngaiin an zul ti thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

17 Ciami can a hleng fangin Jerusalem khua tu ‘Bawipa ai Bawi tohkham,’ ti tuhai miphun hmuahhmuah ciata ah kaimah bia tuhin khawm tuh i. Amahte thinlung ruh le thinlung siava ai a ruaihnak ruathnakte thawn thil bawn tuh nawn lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

17 Cuih tikcu a thlen tikah Jerusalem khua cu ‘Bawipa ih Bawi tokham,’ an ti ding ih miphun hmuahhmuah cutawkah keimah biak dingah an khawm aw ding. An thinlung ruh le thinlung siava ih a fialmi ruahnak pawl thawn thil an tuah nawn lo ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 3:17
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Culeh Bawipa ni a rimthaw cu a hniim ih a thinlung ah, “Minung ruangahhin vulei cu khawcang hmanah ka camkha ṭhan ti thok lo, icatile minung thinlung ih thumaimi cu an nawh lio in a ṭhalo; cun ka siatsuah hngai rom mangin cu sumnung izongza ka siatsuah hngai dah ti thok lo.


“Acumangcun na mi Israel a i lo mi ramdangmi pakhat na min ruangah lam hla in a pha ih –


Ka sanlai lio fang ah ka tha a ṭumsak rom; ka san a tawisak rom.


cun anmimi cu milungkhawng leh ralthawhhmang, thinlung ṭhorep lo leh Pathian parah rinsantlak-lomi an pupale mang a i hlah taw uh.


Maw Pathian ih khualipi, na thuhla cu sunglawingaiin simrel a ii.


Maw Bawipa, na thuṭhen daan ka tan hngakkau; na min leh na minthannak cu kan nunkhua ih dawthiarmi a ii.


Cun Bawipa hemah a kom tu ramdang mipawl, amah a rian tu ding, Bawipa ih min daw tu dingah, cun a tungsaule i dingah, Sabbath a ul ih a hnomtamsak lo tu an zate, cun ka thukam a tlai ṭho tu –


Curuangah vongpinla ih mipawl ni Bawipa ih min, cun vapinla ih mipawl ni a sunparnak, an hrul thok; icatile ani cu Bawipa ih huih ni a dawimi thlawng ti hnottia mangin a pha thok.


Siangphahrang Uzziah a thih kum ah Bawipa cu toṭhiang parah, sang leh cawisaan ii in a to ka hmu; a angki pawnthuah zim ni biakinn a khah.


Bawipa ni hitihin a ti: “Van cu ka toṭhiang cun vulei cu ka ke siahnak a ii hekhawh; a ma sak piak hngai thokmi inn cu itu a ii, cun ka diindaihnak hmun teh itu ii maw?


“Icatile an ṭuanmipawl leh an ruahnakpawl ka tiah hngai ih miphunpawl zate leh aanpawl zate khawm hngai dingah ka pha thok; culeh an pha thok ih ka sunparnak an hmu thok,


Miphunpawl hmawhhmawh hemin nan hrihraile an zate, saipawl leh saileengpawl, laang par, laakpawl leh kalaukpawl parin, ka tlang thianghlim Jerusalem ah, Bawipa hemih thilhlu phun in, Israel mipawl ni thlaicaw hlu cu Bawipa ih inn ah khukheng taaimi sungih an ken mangin an phatpi thok.


Acuhmanah ah an cangngai ta lo, an naa khaw an tun lo, ihmansela micangte ni an dawtzawng ṭhalo ih lampawl cu an lungpawtnak theih in an zul. Zulh dingih ka piak hngaimi ka thukam an zulh lo ruangah hi thukam sungih camkhaatnak aankapawl an parah ka phatsak,” tiah a ti.


Culeh ka bawi hngai hnukahcun an parah phusahihnak ka ngei ṭhan thok ih, an rorah leh an ram vek ah ka hruai hngai ṭhan thok.


Cun cuhnukah, ka mipawl Baal min in siatsir dingih an zirh man in, “Bawipa a nun mangin” tiah ka nun in siatsir dingah ka mipawl ih thiltidanpawl thintakin an zir a’cun, anmimi cu ka mipawl lakah ṭhate’n khua an sa thok.


Na min zawnruah ah man nautat sawh hlah; a sunglawimi na siangphahrang tonak cu upat loin om hlah; kamah rum na thukam cu cingkeng la hleen hram hlah.


culeh nan pupale vanin siavasawn in nan nungcang, icatile nan pakhat vek ni lungpawmi nan dawtzawng ṭhalo cu nan zul ih ka thu ma ngaih nan al.


Maw Bawipa, ka thazaang leh ka ralhruang, harsat ni ih ka rolnak, vulei dengnak in miphunpawl na hemah phain; kan pipule thulopawl, an sungih miatnak a omlomi santlailo thilpawl simlo ro an comi ituhman a om lo.


Maw a sunglawimi toṭhiang, a pek in cawisaan a imi, kan hmunthiang omnak hmun cu!


“Ihmansela anmimi ni, ‘Itu a vongva hraat ah! Kanmah ih khuakhangmi zul lei tu hu, kan pakhat vek ni lungpawtnak ih dawtzawng ṭhalomi mangin thil ti lei tu hu,” tiah an ti thok.


“ ‘Khawti’n ka tianaupawl lakah ka tan sia lei ih, ram nuam pakhat, miphun zate ih rorah lakah a mawitleng ka tan piak lei khi ka ruat.” Cun nang ni ‘Ka Pa’ tiah ma koin ka dung ma zulhnak in na mertia lei lo tiah ka ruat.


Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hiti in a ti: An vannipawl ka ṭhatsakṭhan hngai tikah hi aankapawl hi Judah peng sung leh a khuapawl sungah voi khat an hmang ṭhan thok: “Bawipa ni tan thluasuah hram se law maw dingnak omnak hmun, maw tlang thianghlim!


Culeh hi khualipi cu na ca-ih thilṭha ka vuak piak hngaimi zate a za tu thok vulei miphun hmawhhmawh hmaikaah lungawinak, thangṭhatnak leh sunlawinak ma pia tu min a i thok; a ca-ih ka piakmi thilṭha hmawhhmawh leh lenṭhatnak hmawhhmawh ruangah an thin phang in a khur-aw hngai thok.


culeh, ‘Bawipa a nun mangin,’ tiah thungai, dinghmaan, dingfel in siat na sir a’cun, miphunpawl cu amah thawngin anmah leh mah thlua an suahtia thok ih, amah thawngin an hmaihngal thok,” tiah a ti.


Acuhmanah an cangngaih duh loih an naa khaw an tun duh lo, an dawtzawng siava ih lungruhnak theih in anmah ih ruahnakpawl dung an zul, hmainor loin dung an kir hoi.


ihmansela an lungpawngaiin an thinlung dawthiarnak tu an zul ih an pupale ni an zirhtaak hngai mangin Baal khuazing-mepapawl an bia.


Culeh an lu cungih kuumpi cunglaah toṭhiang mang thil pakhat, a landan cu safai-ar lung mankhung mang, a om; culeh toṭhiang mang a timi thil pakhat cungla ahcun minung ruangrai mang a timi thil pakhat a to.


Ka hemah, “Milaipa, hihi ka toṭhiang omnak hmun leh ka ke siahnak hmun, Israel mipawl lakah kumkhua ka omnak thok a ii. Israel mipawl ni anmah ni iseh, an siangphahrangle ni iseh, an numizuartia iknak leh an siangphahrangle an thih tikih an ruakpawl an mualdonpawl ih an siahnak thawngin ka min thiang an hnomtamsak ti thok lo.


Khuapi velkim ih khamdawl cu peng ruk a sau thok. Culeh khuapi ih min cu acui caan thawh in ‘Bawipa Acunangah a Om’ ti a i vel thok.


Acui ni ah miphun tlungpi cu Bawipa hemah an komtia thok ih ka mipawl ah an cang thok; cun nan laisim ah ka om thok. Culeh ralkapbuurle ih Bawipa ni kei hi nan hemah a ma thlah ti nan tiah thok.


cun Jerusalem ah om dingin ka pita hngai thok. Ka mipawl an i thok ih an Pathian ka i thok, an parah rinsantlak ka i thok ih anmimi ni pakhat leh pakhat dinghmaantein an pehtlaitia thok,” tiah a ti.


A teembor nan ngeih cu, acu nan hmuh tikah Bawipa ih thupiakpawl vonmangṭhan in, zulin, nan thinlung leh nan mit ih dawthiarnak a zul hlah taw cu.


icatile Pathian an tiah nakauin, Pathian a ik mangin an sunparsak lo, a hemah lungawithu khaw an sim lo, an khuaruahmi tu thulolak ah an cang, cun thil tiahthiam lomi an ruahnakpawl cu mawtsak an ii.


Icatile Daan tangah iloin veel tangah nan om ruangah sualnak ni tan uk hngai hlah seh.


Numi pace zong cu cungla ih Jerusalem a sawh; ani cu a luat, culeh ani cu kan nu a ii.


Thil thup cu Bawipa kan Pathian ih ta an ii, phuanlanmi thilpawl zong cu, hi daan sungih aantapawl an zate kan zulh dingah kanmah leh kan tianaule caah kumkhua a i kau.


Ihmansela thuṭhentu a thih tikpohah an hlan nun ah an kirṭhan ih an pupale van siasawn in an nungcang, khuazing pacece dung an zul, anmah bia in an hemah an kuum. An thiltikeel pawl iseh, an lungpawt nuncanpawl iseh, pakhat hman an thlah cuang lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ