Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 28:4 - Khualsim Bible

4 Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa siangphahrang Jekoniah khaw, cun salponmi diinhmun in Babilon ah a tat tu Judah peng in an zate hi hmun ah ka kirpi hngai thok, icatile Babilon siangphahrang ih haak ka ek thok’ tiah Bawipa ni a ti,” tiah a ma ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

4 Babylon ah sal tuhin pomhnak Judah kumpibawi, Jehoiakim ai fapa Jehoiachin tu Judah mite thawn hmunkhat ah letpui tuh ing. I, Babylon kumpibawi ai hathnak tu siatsuah tuh sek ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

4 Babilon ah salih kaihmi Judah siangpahrang, Jehoiakim ih fapa Jehoiakhin cu Judah mipawl thawn hmunkhat ah ka hruai kir ding. Asi, Babilon siangpahrang ih cahnak cu ka khiak ṭheh ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 28:4
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na ralreen ringin na nung thok, cun na naupa na rian thok; na luat tik zong ahcun a seihnam cu na hngawng parin sat leh lei ci,” tiah a ti.


Jerusalem khuamipawl an zate, bawipawl an zate, raldoh thiamle an zate, salponmi 10,000, zungthiampawl leh sosupawl an zate a hruaita hngai; ram sungmi a farahtleng mipawl simlo ahuhman an taang lo.


Icatile an thilrit phurhnak haak, cun an liang parih haak, anmah namnehtule ih teileng cu, Midian mipawl ih ta na eh mangkhin na bauh, na ek hngai rom.


Negeb khurram ih khuapipawl cu awngkau a pahtu ding ahu omloin pitkau an ulkim rom; Judah mipawl an zate saltaannak ah, saltaannak ah hruai an i pun.


“Hlanpi ah na haak na ek ih, Cun na hripawl na sat hngai, Culeh, ‘Na thu ka ngai thok lo,’ tiah na ti. Tlang sang cang par leh, thingkung hring cang tanglaah na kuum ih numizuartia na ṭuan.


A thimi siangphahrang cu ṭah hlah uh, a zuun khaw ngai hlah uh; hruaitaak mianmi a imi, sal ah pon a tuak mi siangphahrang ca’h ṭap sawn uh, Icatile a sul phunnak ram hmu dingah a kirṭhan ti thok lo.


“Bawipa ni: Ka nun mangin, Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa Koinah (Jehoiakhin) cu, ka vorhla kutṭeng parih minkhennak zunghruk a ik taak hman ah, acunang hman cun ka tan phoihsat thok ih


Bawipa biakinn hmai ih siahmi theivuang cukong pahnih Bawipa ni a ma hmuh. Ahihi Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa siangphahrang Jekoniah cu Jerusalem in, a kut tang bawile, zungthiamle, sosule rum Babilon ih hruaitaak an ik hnukah a ii.


“Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Hi hmun hin Khaldea mipawl ih ram ah ka thlah hngai mi, Judah ram in saltaangpawl cu ahi thei pang ṭha mangin ka ruat hngai thok.


“Ram pakhatkhat ni iseh, uknak pakhatkhat ni iseh, hi Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar an ren duh thok lo leh an hngawng cu Babilon siangphahrang ih haak tangah an siah lo zong a’cun, a kut in siatsuahnak ka uh hlansung acui ram cu ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia in dan ka tat thok, tiah Bawipa ni a ti.


Cutikah profet Hananiah ni haak cu profet Jeremiah ih hngawng parin a la ih a ek.


“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Babilon siangphahrang ih’ haak cu ka ek rom.


Hipawl hi Nebukhadnezzar ni Jerusalem in Babilon ah sal in a hruaitaak hngai mi, saltaangle lakih a taangmi upale, tlangbawile, profetpawl leh mipi an zate hemah profet Jeremiah ni Jerusalem in a kuat hngaimi lai ih a tangsarpawl an ii.


Ahi cu siangphahrang Jehoiakhin leh siangphahrang ih nu, siangphahrang inn ih bawile, Judah leh Jerusalem ih hruaitule, zungthiamle, cun sosule Jerusalem in an pawh hnukah a ii.


“Acui ni ahcun haak cu an hngawng parin ka ek hngai lei ih nan thir cikcinpawl ka sat hngai thok, cun ramdang mipawl ni sal ah an tan vua hngai ti thok lo.


An sal i ti lo dingah Izipt ram in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii; nan seihnam kualpawl cu ka tan eh piak hngai rom ih dangterto ka tan vahsak hngai rom.


Atu hi na haak cu na hngawng parin ka ek thok ih, a tan ṭawnnak hrenghripawl catkau ka ko hngai thok,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ