Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 25:34 - Khualsim Bible

34 “Nangmi tukhalle hngai, ṭapraak uh, cun au uh; nangmi turun hruaitule hngai, vutcaam lakah caal lianglo uh, icatile thah nan ik ding nipawl an pha rom–cun nan vaicasak an ik taak nak nipawl cu, culeh nan ngal thok ih khukheng mankhung mang nan kuaizan thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

34 Aw ningmah hotute, i minung a khaltute, kap tu ilai roh ngai in au tu ih. Mithi ngai in kap tu ilai laivut lakah leu tu dekdo ih. Ning thihnak can hleng zo ai tuu bangin rekhnak tuar tuh i si. Bungbel tlokhnak bangin ning khoi tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

34 Maw nannih hotu pawl, ka minung a khaaltu pawl, ṭap uhla napi in ai uh. Mithi ngai in ṭap uhla leivut lakah lawng rero uh. Nan thihnak tikcu a ra thleng zo ih tuu bangin thah nan si ding. Bungbeel bangin nan tlakuai ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 25:34
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Acui kum khuaṭhal ah siangphahrang Nebukhadnezzar ni mi a thlah ih Jehoiakhin cu Bawipa ih inn sungih a mankhungmi khukeeupawl rum Babilon ah a tahpi, cun a naupa Zedekiah cu Judah leh Jerusalem cungih siangphahrang ah a sia.


Thir talvawng in na ek hngai thok; culeh amvuatu ih amruapawl mangin na khuaizan hngai thok,” tiah a ma ti.


Bawipa ni Zion Tlang leh Jerusalem khua parih a rian zate a uh tikah Assiria siangphahrang ih a porhtiaknak leh uahsaktiak, zumtiaknak cu dantat leh lei.


Tarshish lawngpawl ralsanin, a mawimi zungthiam thilvuak zate ralsanin, ni thiahmi a ngei.


a kuaidan cu amvuatu ih am leh kuak, lungtiaklo ih khuai remromi, mei-alh in a tlami meiril ṭuang latnak khop iseh, ticawm in ti zon thiahnak khop hman a kuainak hmuh awk a om thok lo.


Nang mihrawktu, namah hmawh hrawh a ita lomi; ahu pakhat hman ni rawiphiar in ti na ita lo nain, nang leiroihhmang, na hmaka a pit! Misiatsuah na awl tikah siatsuah na i thok; mi leirawi na awl tikah namah cu leirawi na i thok


Bawipa ni ralreen pakhat a ngei; sathi ni a hngor; an thau in, tusuanpawl leh meepawl ih thi in, tuu kikawngle ih kal thau in, a cumkau. Icatile Bawipa ni Bozrah ah rai a hri, Edom ram ah pipangaiin sumhnam a that.


Hramlak cawpetuum cu anmah rum an thi khat thok, cun cawpe notete cu a dikcakmi rum. An khuaram cu thisan ni a ciah thok, cun an khur cu thau ni a khum thok.


An hemih ral misim ringpangloin na thlah hngai tikah, an innpawl in an aw zak i hram seh! Icatile ma ponngah dingah khur an saai, cun ma awk dingah thang a ma tun hngai.


Ahi pa Koniah (Jehoiakhin) hi, nautatmi amkuai, ahuhman ih dawt ti lomi am a i hmen maw? Ituruangah hmen amah leh a tianaule cu an tiah lomi ram ah hruaitaak an ik?


Bawipa ni, “Ka sumpil ih tuu a siatsuah ih a parcaksak tu tukhalle cu an hmaka a pit!” tiah a ti.


Cutikah, kum sawmsarih a kimngah hnukah, Babilon siangphahrang leh ahi miphun, Khaldea mipawl ih khurram cu, an ṭhatlonakpawl ruangah dan ka tat hngai thok, khurram cu kumkhua ramtluang, ka cansak thok.


Dedan, Tema, Buz, cun sesem votiami an zate;


Tukhalle ih au aw cu ngai hman uh1 Cun turun hruaitule ih ṭahrak aw cu! Icatile Bawipa ni an sumpilpawl a siatsuah hngai,


Amah ih ram mipawl mi kut ih an tlak caan a phat hlansung, miphun hmawhhmawh ni amah leh a tiapa leh a tupa cu an rian hngai thok, cuhnukah miphun tlungpi leh a pipami siangphahrangle ni amah cu an sal ah an vua thok.


“ ‘Khawti’n ka tianaupawl lakah ka tan sia lei ih, ram nuam pakhat, miphun zate ih rorah lakah a mawitleng ka tan piak lei khi ka ruat.” Cun nang ni ‘Ka Pa’ tiah ma koin ka dung ma zulhnak in na mertia lei lo tiah ka ruat.


Bawipa ralsanin amah a uahsaktiak tuk ruangah riikau vua uh; a luak lakah bualleng seh, cun nihkheek-awkah khaw vuak ii seh.


Moab ramṭhen ih inn cung hmawhhmawh leh zapi tuahtiaknak hmunpawl ah ṭahhramnak simlo ituhman a om lo; icatile Moab cu ahuhman ih hman dawtlomi hmanthil mangin ka khuai rom tiah Bawipa ni a ti.


A cawpetuum zate thah piak uh, satalhnak hmun ah zong tat u seh. An hmaka a pit, an nikhua a pha rom, anmah dantatnak caan cu!


Maw, naktiakṭha ka mipawl, bawri partlai sinthlai uh, cun vutcaam lakah caal uh; tia ngeihsun ih thihtaak mang nan lung zuur u la, rauhtawp in ṭapraak uh, icatile siatsuahtu cu a man phathnawh lohli thok.”


Maw fanu Edom nang, Uz ram a hluumtu, Lungawi la ngetia; ‘maw-hai nang piak si te lei; ri hngualhngo leh taklawng in, tle ken leh lei ci.


“Curuangah, Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Kamah hrimhrim ni a thaumi tuu leh a remi tuu lakkarah thu ka ṭhen thok.


An khuazingpawl hmaiah an mepapawl leh sui leh ngun in vuakmi a sunglawimi thilripawl cu hransaw ah Izipt ram ah a thiarta hngai thok. Kum ii zet maw sung cu sakla siangphahrang doh a awl duau thok.


Israel cu dolh a ii, atu-ah anmimi cu hmanthil santlailo mangin miphunpawl lakah an ii.


curuangah, mifarah nan cilnaang ih an caw parih ngunkhuai nan latnak in nan rok hngai ruangah, lungkhuarmi innpawl nan sa na’n a sungah nan omngah thok lo; a nuammi sabit duumpawl nan vua hngai nain a ti cu nan dinngah thok lo.


Tukhalpawl parih ka thinsiatnak cu a sakaau, hruaitule daan ka tat hngai thok; icatile ralkapbuurle ih Bawipa ni a turual a siaherh, Judah mipawl cu, cun a zumtiaknak ih a hmanmi raldohnak sai mangin a vua hngai thok.


Tukhalle ih ṭahhramnak cu ngai hman, icatile an sunlawinak cu siatsuah a ii! Kiosale ih huk cu ngai hman, icatile Jordan ih tupipawl cu siatsuah an ii!


Vulei parah lungtluaingai leh nuam tluaitloin khua nan sa; satalh ni caah nanmah leh nanmah thaukau nan cawmtia.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ