Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 23:14 - Khualsim Bible

14 Jerusalem ih profetpawl lak tu ahcun ṭihṭha hlehhlomi thil ka hmu: Nu an riim pa an riim ih thulopuah in an nungcang; thilṭhalo titule thazaang an pia hngai, curuangah ahuhman hrokhrawlnak in an mertiak duh lo; ka ca’hcun an zate Sodom mang, a hluumtule khaw Gomorrah mang, an cang rom.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

14 Ikhalselai Jerusalem ai prophette tu cia tahin amahte sualhnak luar deuh i. Kangkawm sualhnak bawn ai thudonrel i; Sual bawn tuhin midang bawm i. Ciamanin thilpha lo bawn heh, aisu inkhai hlat tum lo i. I mithmuh ah amahte veksen in Sodom bang i. Khuasong mite tu Gomorrah mite bang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

14 Sikhalsehla Jerusalem ih profet pawl cu cu hnakin an sual a luar. Ṭaangṭawm sualnak an tuah ih thuphan an per; Sual tuah dingah midang an bawm. Curuangah thil ṭha lo tuah cu, zohman in thlah an tum lo. Ka mithmuh ah an zatein Sodom bangtuk an si; Khawsung mi pawl cu Gomorrah mi bangtuk an si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 23:14
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Sodom khuamipawl cu midupdul, Bawipa parih misual vuai an ii.


Cuhnukah Bawipa ni, “Sodom leh Gomorrah ralsanih aunak cu a pipa ngaingai, an sualnak khaw a rauh ngaingai!


Cuhnukah Bawipa ni Sodom leh Gomorrah parah vancung in kaat leh mei a zuksak;


cun acui khuapawl leh Hmunrawn zate leh khua sungih omhlungle an zate leh khur parih a keeumi cu a siatsuah hngai.


upapawl leh hmaizahmipawl an ii; cun thulopawl a zirhtu mipawl cu tawmei an ii;


Culeh Bawipa ni: “Profetpawl cu ka min in thu ka pia hngai lo, cun an hemah khaw ka ang tal lo. Nan hemah lansaknak thulopi, santlailo litinnak, anmah ruahnak ih deuhnakpawl an ang rero hekhawh.


“Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: Miphunpawl lakah dil u la: Ahimang hi ahu ni za thah na la? Lenghriim Israel ni hrulṭhatlengmi thil a ti rom.


Acu pa cu Bawipa ni naktiahnak ngeiloin siatsuahmi khuapipawl mang ii seh; mawla ah ṭahnak, cun sun ah thlakawknak za hram seh,


Bawipa ih aanka a nautat tu mipawl hemah, ‘Nan ca’h a tluangṭha kau lei a ii,’ tiah an ti berbo; culeh anmah ih lungpawtnak khi lungpawngaiin a zul tu zate hemah, ‘Harsat-pipaw nan parah a tlung thok lo,” tiah an ti hngai.


Ka tlangsuak thurelnak ah tel ta uh sela zong zu, ka mipawl hemah ka aankapawl simthan hngen tur uh, cuticun an nundan ṭhalomi in, cun a ṭhalomi an thiltipawl in, mertiaksak rom hngen tur uh.


Zoh hman uh, mang deu a man ih acu cu a sim hngai tu, cun an thulopawl leh an aanhlaupawl in ka mipawl lampang ah a hruaitule hi ka ralsan hngai, ka thlah hngai to ih a tirh khaw ka tirh hngai lo; curuangah hi mipawl hi an ṭhathnem hngai hrimhrim lo,” tiah Bawipa ni a ti.


‘Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni, Kolaiah ih tiapa Ahab leh Maaseiah ih tiapa Zedekiah, ka min in tan deu hngai ih profet thusim in thu a sim tu mipawl ih thuhla ah hitihin a ti. Anmah cu Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ih kut ah ka ap hngai thok ih ani ni nan mithmuh ah a that hngai thok.


icatile Israel ram sungah Pathian thinkannak an suahsak ciahco ih an innkiang ih nupile rum an riimtia; cun thu ka piak hngai lomi thulopuah aankapawl ka min in an ang; kei hi a tiahtu leh thudiinpitu pakhat ka ii,’ tiah Bawipa ni a ti.”


“Laizawl pakhat lain a parah, Josiah san ih ka tan sim pek khin nihinni tiang, Israel leh Judah leh miphun hmawhhmawh ralsanin na hemih ka aan taakmi aanka zate ngan hngai.


Sodom leh Gomorrah leh an khuakiangpawl cu siatsuah an iktaak mangin, acunangah ahuhman an om thok lo, ahukhaw a sungah omhmun an khuar thok lo.


Ka mipawl simhrin tuarnak cu, ahu ih kutthlak lopi-in, caangkhatte ih hrawh taakmi Sodom dantatnak van tuar sawn ai.


remdaihnak a om lo lioah Jerusalem rum pehtlaitia’n profet thusim in thu a sim tu leh a ca-ih remdaihnak lannakpawl a hmutu profetpawl khaw an om ti lo, tiah Bawipa Pathian ni a ti.


Barli sangvut zako khat ca’h leh sang hlom hnih khat ruangah ka mipawl lakah a ma hnomtamsak hngai rom, thulo a ngai tu ka mipawl hemih nan thulo puahnak thawngin a thi mawi lo ding cu thihsakin a nung mawi lo ding cu nan nunsak.


A sungah a bawile cu a sakawhmi thlekbauh thah ih a hukmi kiosa mang an ii; minung nunnak an phil; hlawnthil leh a sungawimi thilpawl an la hngai; a sungah numi tlungpi nuhmei ah an cansak.


Israel mipawl sungah lukipawṭha thil pakhat ka hmu; Efraim ih numizuartia iknak cu acunang a’cun a omkau, Israel cu mitaailo a ii.


“Sodom leh Gomorrah ka siatsuah hngai mangin na mi hrekkhat ka tan siatsuah hngai, culeh nangmi cu mei sungin thurmi thingthu mang nan ita; acuhmanah ka hemah nan kir cuang lo,” tiah Bawipa ni a ti.


Hi hmawhhmawh hi Jakob ih daanbuarnak ruangah leh Israel innsang ih sualnakpawl ruangah a ii. Jakob ih daanbuarnak cu itu a i hmen? Samaria a i lo hmen maw? Judah ih hmun sang cu itu a i hmen? Jerusalem a i lo hmen maw?


A uktule ni nawhthuh dawt ah thu an ṭhen, a tlangbawile ni a man dawt ah thu an zirh, a profetpawl ni tangka dawt ah hmala thu an ca; acuhmanah Bawipa hngatsantia in, “Bawipa ni a man ompi taktak! Kan parah itu harnak hman a tlung zat lei lo,” tiah an ti.


A profetpawl cu mi pawlok, a fello mipawl an ii; a tlangbawile ni a thiangmi an hnomtamsak, daan ii hman ah an rello.


“Acui ni a’cun mepale ih minpawl cu hi khuaram hin ka siatsuah hngai thok, cuticun cinken a i ti hlah taw uh; profetpawl leh a thianglomi thlarau khaw khuaram sungin ka thawn hngai thok.


Thu pakhat. Israel mi hemah Malakhi thawngin Bawipa ih aanka:


A i na’n ka tan sim, thuṭhen ni a’cun na ca’h vanin cu Sodom ram ca’h a tuar a zualdoideuh thok,” tiah a ti.


An sabit ruang cu Sodom ih sabit tawhram mangin, Gomorrah ih sabit lopawl in an ii; an sabit vuangpawl cu thihsii sabit an ii, an sawrpawl cu an khaa;


Acu cu an siaṭha thleidannak thirling ih vihcaakmi thulopuahtule ih tisaktiaknak in a phasinmi a ii.


culeh Sodom leh Gomorrah cu vutcaam ah a cansak hngai ih sualthuṭhen hngai in, Pathian ṭihzah lo tu parih a pha leimi zohsunawk ah a vua ih


Cumangcun, anmah nundan mangih numipami sualkhatnak leh a keel mang a i lomi hurnak zul dingih a thlahthlamtia tu Sodom leh Gomorrah leh an hrialkam khuapipawl cu, kumkhua mei ih hrem an tuarnak thawngin zohṭhimawk an ii.


An ruak cu an Bawipa khentar a ik ve nak, khithmuhnak in Sodom iklole Izipt tiih kawhmi khuapi hnempi ih zalam ah an thlimtia kau thok.


Culeh sahraang cu a omhngan ah minhlinnak vua hngai in sahraang ih minhlinnak a co ih a muideu a biatupawl a deu hngai tu a hmaanlomi profet rum pon an tuak. Ahile an pahnih kaat in a kaangmi mei tili sungah an nung in zam an ii.


Miralhrut, zumlotu, ningtirhṭha, lainawngle, numipami sualkhattule, dawithiamle, mepabiale, thulopuahtule zate zong cu thih hnihnak a imi mei leh kaat in a alhmi tili cu an omnak hmun a i thok,” tiah a ma ti.


Khua pawnla ahcun uicopawl, dawithiampawl, numipami sualkhat tu mipawl, lainawngpawl, mepabiapawl leh hmaanlonak a daw ih a vua tu mile an om.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ