Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 21:7 - Khualsim Bible

7 Acuhnukah, Judah siangphahrang Zedekiah, cun a tungsaule, cun hi khualipi sungih omtule – tiahhrinsia, ralreen, mangṭaam ah nungtaang mipawl cu Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ih kut ah, an ralle kut ah, anmah thah a daw tu mipawl ih kut ah ka pia hngai thok. Ralreen in a that hngai thok; a naktiah hngai thok lo, a zuah hngai thok lo, cun thinpennak a ngei thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

7 Ikhalselai nangmah le na kuthnia ai tlangsuakte tu, raltawnghnak, rian tlung le urhnak in a luattu misenpui thawn nangmah na rek nuamtu kumpibawi Nebuchadnezzar le na ralte na pomruai tuhai Nebuchadnezzar in na rek tuh i. Aisu khai ning zuah tuh lo i. Ninghiohnak le zawnruathnak zaikhai ning vumah nai tuh lo i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 Asinain nangmah le na kut thuai bawi pawl cu, raldonak, paamnak le natnak ihsin a luattu mipi pawl thawn nangmah thah a lo duhtu siangpahrang Nebuchadnezzar le na ral pawl ka lo kaiter ding ih Nebuchadnezzar in a lo that ding. Zohman a lo zuah lo ding. Zaangfahnak le zawnruahnak zianghman nan parah a nei lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 21:7
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A tleengpawl an rawt tikah an ek; numile ni suakin tihthing ah an lam hngai. Icatile ahihi tiahthiamnak ngeilo mipawl an ii; curuangah anmah a vua hngai tu ni an parah phusahihnak a ngei thok lo, anmah pianthlai a ngeihsak hngai tu ni mithmaiṭha a hmuh hngai thok lo.


Ka mipawl parah ka heh a har ta, ka rorah ka hnomtamsak; anmimi cu na kut sungah ka pia hngai, an parah naktiahnak na lansak lo; an nuhraam pahraam parah na haak rit hleihluan in na vua.


Culeh nulepapawl leh tialepawl pakhat leh pakhat ka phontiaksak nak hngai thok. Ka siatsuah hngai tikah ka naktiah hngai, ka zuah hngai in ka thinpen hngai thok lo a ti tiah na ti hngai thok,’ a ti.”


Caw an ul na’n an aunak ka za lo; cun meitih hlu leh thlaicaw hlu an pia na’n ka cosang hngai lo; ralreen, mangṭaam, leh tiahhrinsia in ka hrawk hngai thok,” tiah a ma ti.


Maw Jerusalem, ahu ni leng tan naktiah lei mawh, iklole ahu ni tan ngaihsiat pi leng lei mawh? Ii na lawh tan dil dingah ahu mertia leng lei mawh?


Tia pasarih a hring tu nu cu a dal, thawthawt ding a hrawl; sunlaivar ah ni ni a pilta; ningzahsak leh mualphosak a i rom. Cun a taangmipawl cu an ralle hmaiah ralreen ih thah dingin ka pia hngai thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Cun hi hmun a’hin Judah rammi leh Jerusalem khuamipawl ih khuakhangpawl ka phelhsolh hngai thok, cun an ralle hmaikaah ralreen in iseh, anmah thah a daw tu mile ih kut in iseh ka thihsak hngai thok. An ruakpawl cu vatepawl leh sahraangpawl ih caw’ ah ka bar hngai thok.


Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Namah leh namah ca’h leh na rualcomle an zate ca’h lukipaw-aw ah ka tan vua thok; culeh na zoh hngai kau lioah an ralle ih ralreen in an ngal thok. Culeh Judah ram zate cu Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok; Babilon ah ralponmi in a hruaita hngai thok ih ralreen in a that hngai thok.


tan thah a daw tu mile ih kut sung, na ṭih mipawl ih kut sung, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar leh Khaldia mipawl ih kut sung hman ah ka tan pia thok.


Atu-ah hi khurrampawl hmawhhmawh hi ka tungsau siangphahrang Nebukhadnezzar ih kut ah ka pia hngai rom, cun hramlak ih ramsapawl hman amah rian dingah ka pia hngai.


Judah siangphahrang Zedekiah cu Khaldea mipawl ih kut in a luat thok lo. Babilon siangphahrang ih kut tu ah piak a i teuti thok, culeh hmai hoi tia ih biatia in mit rori in an hmu tia thok;


Culeh namah hrimhrim cu a kut in na luat thok lo, pon na i thok ih a hemah ap na i thok; Babilon siangphahrang cu na mit rori in hmuin hmai hoi tia in na bia thok; culeh Babilon ah na tat thok.


Culeh Judah siangphahrang Johoiakim thuhla ahcun hiti’n na ti thok: Bawipa ni hitihin a ti, ‘Ituruangah Babilon siangphahrang a pha teuti thok ih hi khurram hi a siatsuah thok, cun minungpawl leh ramsapawl cu a sung hin a cihmit hngai thok tiah a sungah na ngan?’ ti hratin laizawl cu na tik.


Cuhnukah siangphahrang Zedekiah ni a cah ih a cosang la. Siangphahrang ni a inn sungah a thuptein, “Bawipa hemin itu thu tal om im?” tiah a dil. Jeremiah ni, “A omkau,” tiah a ti. Cuhnukah, “Babilon siangphahrang hemah ap na i thok,” tiah a ti.


“Israel cu kiosale ni an parcaksak ih an dawimi turual mang a ii. Israel siangphahrang ni peitleng ah an sa a aw hngai, atu a netnak ah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni a ruh a teeu.


Zoh hnik hman law, Maw Bawipa, ruat cuahco hman law! Ahu sinah hena maw, ahiti’n na ti? Numile ni an ciitlang, hrinmi, fahniang sa maw an ei lai? Tlangbawi, profet, Bawipa ih hmunthiang sung, lim leh thah maw an tuar lei?


Ka velkim in ka ralle sawm ci, puai ni ca-ih misawm mang; Bawipa ih thinsiat ni ahcun, hu tal luat in, nungdam maw? ka hrinmi leh ka cawmmi, ka ral kut in riaral hna.


Icatile Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Na mi huat-le ih kut ah, ningtirh in an hemin na mertiak taak nak mipawl kut ah ka tan pia thok;


Ka mit ni an tan zuah thok lo; naktiahnak ka ngei thok lo. Ningtirhṭhapawl nan lakih an om sung cu nan nundanpawl mangin dan ka tan tat hngai thok, Cutikah mithawitu cu kei Bawipa ka ik nan tiah thok.


Curuangah thinsia in ka tekcak thok; ka mit ni a zuah hngai thok lo, cun naktiahnak ka ngei thok lo; cun ka zakhngan ah dakpi’h an au hman ah ka ngai hngai thok lo,” a ma ti.


Kei ka iknak in cu, ka mit ni a zuah hngai thok lo, naktiahnak ka ngei thok lo, an thilvuakmipawl tu an lu parah ka phatsak thok,” tiah a ti.


an mithmai a riingmi, nuhraam pahraam khaw upat lo, mino khaw naktiah cuang lo tu, a hruaita thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ