Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 2:36 - Khualsim Bible

36 Ituruangah ṭanpitu thlengtiak cu cutluk na rang zeepzo? Assiria ni na ning a tan zahsak taak mangkhin, Izipt ni na ning tan zahsak leh lei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

36 Miphun dang khuavang hnenah ning tlan manin ningmah hlanlam man nai lo ah bawn dun i si. Assyria vumah ning vansang zo bangin Egypt inkhai thinpit vansang in ning bawn tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

36 Miphun dang khawzing hnenih nan tlan ruangah hin nanmahte in man nei lo ah nan tuah aw. Assiria parih nan bei a dong zo vek khan Izipt khal in nan beidong in a lo tuah hai ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 2:36
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Acui caan ah siangphahrang Ahaz ni Assiria siangphahrang ih bon dingin mi a thlah.


Cuticun an ruahsannak a imi Izipt leh an porhtiaknak a imi Ethiopia ruangah an thinnau in an buai thok.


Izipt ah Nail tipi ti ding dingih na tahnak thawngin itu miat hngeen ci maw? Iklole Zufrates tipi ti ding dingah Assiria ih na hang tahnak in itu miat hngeen ci maw?


Khawti’n, ‘Hnawmtaam in vuak ka i lo, Baalpawl dung khaw ka zul hngai lo,’ tiah na tikho? Horrawn ih na thiltidan zoh tu hmen; na thiltimi cu tiah tu hmen– kalauk numi no, khatla khatla ah a peetmi,


Dawtu hrawl daan nan thiam zia cu! Numi hrokhrawl hem hman ah nan thiltidanpawl nan zirh hngai rom tu.


“Lebanon ah hang so u la, au uh, Bashan ah nan aw ngeihnak suah uh; Abarim in kuiraak uh, icatile nan midawtpawl an zate hrawh an i rom.”


Na hruaitule an zate huih ni a hmut hngai thok, a tan ṭantupawl cu ralponmi an i thok; cutikah na dupdulnak zate ruangah ningzah huat in na thin a deng thok.


Maw rinsantlaklo tianu, ii hlet theih khatla khatla ah na pial thok, maw rinsantlaklo tianu? Icatile Bawipa ni vulei parah thil thar a vua rom: Numi pakhat ni pami pakhat a hualhum thok.


“Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Ka hemah thuhla ma dil dingin a tan thlah hngai tu Judah siangphahrang hemah nan pahnih ni nan sim dingmi cu hihi a ii; tan bawn dingih a pok tu Faraoh ih ralkapbuur cu an ram Izipt ah an kirṭhan thok.


Miphunpawl ni na ningzahnak an tan za rom, vulei cu na aunak in a khatkau; icatile raldoh thiamle pakhat leh pakhat tua ah an si tia ih an pahnih an ngal khat.”


Bonnak thlir tlawi leen vangah kan mit ze cang hna; mirung kho lomi ram khat khi, thahiarngai in kan iangkau.


Khopkhim awkdin ngah lei nak, Izipt, Assiria thawn, lungtling in bia kan kam ee.


An tan remthiam lo ruangah Assiria mipawl parah numizuartia nan ṭuan, an parah numizuartia nan ṭuan ih nan lung a kim rih cuang lo.


an kut in an tan hiam tikah na ek, cun an liang na bauh hngai; an tan hngat ih na ek ta hngai, cun an keeng a pel.


A thil hrimhrim cu Assiria ah a pipami siangphahrang piak dingah an kengta thok. Efraim cu ningzahthlaih i leh lei, cun Israel cu mepa caah a ningzak leh lei.


Efraim cu huih run a khaal, sun nihlawh vapinla huih a dawi; Assiria rum rualremnak an vua, Izipt ah thathau an phur.


Assiria ni a man rung thok lo; saipawl kan ciitia hngai thok lo; kan kut ih vuakmipawl hemah, ‘Kan Pathian,’ tiah kan ti hngai ti thok lo. Na sungah ngakṭah ni naktiahnak an hmu,” tiah ti uh.


Efraim ni a tiahnak a hmuh tiak, cun Judah ni a maa a hmuh tiak tikah, Efraim cu Assiria hemah a tat, cun siangphahrang pipa hemah mi a thlah. Ihmansela ani cu a tan tawm kho lo, cun na maa khaw a damsak kho cuang lo.


Efraim cu laileeng mang, mi-aa leh ruahnak ngeilo ah a cang rom; Izipt an ko, Assiria ah an tat.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ