Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 2:20 - Khualsim Bible

20 “Hlanpi ah na haak na ek ih, Cun na hripawl na sat hngai, Culeh, ‘Na thu ka ngai thok lo,’ tiah na ti. Tlang sang cang par leh, thingkung hring cang tanglaah na kuum ih numizuartia na ṭuan.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

20 Cungnungber Bawipa in, “Aw Israel, hlanlai in i thu el zo isi; I thu hlun awng lo ai i bia na nuam lo i. Tlang sang cangah le thingnim hniaah milim bia ai hlotlau isi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Cungnungbik Bawipa in, “Maw Israel, hlanlai ihsin ka thu na rak el zo; Ka thu na thlun duh lo ih i bia duh lo. Tlang sang kipah le thing niim thuai tinah milem na biak ih hlawhhlang na ṭuan.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 2:20
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Judah ram ih puai mangin thla riatnak ih ni hleinganak ah puai pakhat a omsak, cun pakawh parah rai a hri hngai; Acumangcun Bethel ah a vua, a vuakmi cawpesuan muideule hemah rai a hri hngai. Culeh Bethel ah a donmi mualpawl caah tlangbawile a sia hngai.


Icatile anmah caah mualpawl an don hngai, lung an ling, tlang sang par leh thing niim tang cang ah mualpawl an don hngai;


khuamaw leh ngaihsiatnak sungin a suah hngai, culeh an thir cikcinpawl a sah piak hngai.


“An miṭawnnakpawl sathmal in an hripawl phoihtia le hu,” tiah an ti.


Icatile pathian pace biaknak hmunpawl ruangah a hehhar dingin a thin sia dingin an tawhhnawt; an mepapawl ruangah mihaal ngeikau an vua.


Mipi an zate ni, “Bawipa ih simmi izongza kan vua kau thok,” tiah hmunkhatin an ti. Moses ni mipi ih aanmi cu Bawipa a simṭhan.


Moses ni mipi cu Bawipa ih aanka zate leh thusuak zate a sim hngai; culeh mipawl an zate ni aw rualin, “Bawipa ih simmi thu hmawhhmawh kan ti kau thok,” tiah an let.


Izipt mipawl hemin rungsuak hngai in, acui ram cun suahpi hngai in, ram ṭha leh ram kaau, cawhnawi leh khuailuati a luan nak ram, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl an omnak ram ah hruai hngai dingin ka zong ṭum rom.


Rinsantlak khualipi cu khawti’n numizuartia a cangtia a he aw! Thudingrelnak in a khat ta mi minu, a sungah dingnak a caamta hekhawh – ihmansela atu cu lainawngle ceu an om hi tang!


Acui ni ahcun a thilrit cu na liang parin thawn a i thok, cun a haak cu na hngawng parin a siatsuah thok.


Ka ram sungahhin Assiria mi cu ka hrawk thok, cun ka tlangpawl parah anmah cu ke tangah ka tei thok; a haak cu an hemin, cun a thilrit cu an liang parin, thawn a i thok.


Icatile an thilrit phurhnak haak, cun an liang parih haak, anmah namnehtule ih teileng cu, Midian mipawl ih ta na eh mangkhin na bauh, na ek hngai rom.


Nan hnomtamnakpawl, nan nuriim- pariimnakpawl leh saipami hur awn ih nan onpawl, hramlak tlang parih ningzah-ngeiloin numizuartia nan ṭuannakpawl ka hmu hngai rom. Maw Jerusalem, na hmaka a pit! Thiansak na ik hlansung ii hlet theih raau rih lei maw?


an tianaule ni thingkung hring hrialkam cang leh tlang sang cang,


Maw Israel mipawl, Bawipa ih aanka hi hngai hman uh! Israel caah ramṭhing, iklole khuamaw sakpimi ram, ka ita thah hmen maw? Ituruangah a ii ka mipawl ni, ‘Kan luat, na hem ka pha ti thok lo,’ tiah an ti?


Nan sualmawhnak ceu tiahtia in phuang uh, Bawipa na Pathian ralsanih ral na thawh leh thingkung niim cang tangah khualpawl na metpi hngai zualzo ih ka aw na cangngai ta lo.


“Acui ni ahcun haak cu an hngawng parin ka ek hngai lei ih nan thir cikcinpawl ka sat hngai thok, cun ramdang mipawl ni sal ah an tan vua hngai ti thok lo.


Mipipa hemah tatin an hemah ang lang; anmimi cu Bawipa ih thiltidan, an Pathian ih daan an tiah teuti,” tiah ka ti. Ihmansela an zate ni sakhatin haak an ek, hripawl an sat hngai.


An tan remthiam lo ruangah Assiria mipawl parah numizuartia nan ṭuan, an parah numizuartia nan ṭuan ih nan lung a kim rih cuang lo.


lamṭeek cang zaunak nan vuak tia ih hmun tlong cang donsang nan vuaktiak hi, nan thinlung a damlo zia, tiah Bawipa Pathian ni a ti. A i na’n numizuartia mang cu nan i ṭung lo, icatile manpiak ik cu nan nautat.


Nan innpawl mei in an tik thok ih numi tlungpi hmuhhngan ah tlang an tan tung thok. Numizuartia ṭuan ka tan awlsak hngai thok ih nanmah la ni a man mi nan pia hngai ti thok lo.


Icatile ṭhen hngai dingih siat ka sirmi ram ah ka phatpi hngai tika’khin, tlang sang leh thingkung hnah-niim an hmuh nakpohah an raipawl an hri, ka thin phok tu an thilhlu an pia; rimhmui rai an hri ih din ding rai an hri.


“Oholah cu ka ta a ik lioah numizuartia a ṭuan; a midawt Assiria mipawl – mepian in a thuamtia mi raldoh thiamle, uktu bawipawl leh ralbawipawl, sai ciitiami ralkaple ni a hiam aw hngai.


Bawipa ni Hosea thawngin a aan peitleng a’khin, Bawipa ni Hosea cu, “Tat la, numizuartia nupi ah pittia in a zuartiami tianaule ngei hngai, icatile hi ram ni Bawipa a mattaaknak thawngin zuartiaknak sual pipa a vua,” tiah a ti.


Icatile an nu cu numizuartia a ṭuan, anmah a pai hngai tu cu ningzakṭhangaiin a tekcak rom. Icatile, “Ka midawt-le ka dawi hngai thok; ka caw leh ka ti, ka tuhmul leh ka voneem, ka thathau leh ka din ding a ma pia hngai paan vaih,” tiah a ti.


Culeh amah nu cu, “Nang cu kamah ih ta in ni tampi na taang thok; numizuartia na ṭuan thok lo, pami rum khaw nan pawltia thok lo, kei rum khaw,” tiah ka ti.


Tlang zimbopawl ah rai an hri, Mualpawl parah thilhlu an pia, an daihneep a ṭhat ruangah khukkhih kung, thing dongsang leh terebinth kung tangah rai an hri. Curuangah nan tianule cu numizuartia an ṭuan, culeh nan vah-nule cu pa an riim.


Na lungawi hlah, maw Israel! Miphun pace mang lawngsai hlah uh; icatile nan Pathian matain, numizuartia nan ṭuan rom cutang. Talaang hmawhhmawh ah numizuartia ih hlawhman nan daw.


An sal i ti lo dingah Izipt ram in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii; nan seihnam kualpawl cu ka tan eh piak hngai rom ih dangterto ka tan vahsak hngai rom.


Atu hi na haak cu na hngawng parin ka ek thok ih, a tan ṭawnnak hrenghripawl catkau ka ko hngai thok,” tiah a ti.


Nan ṭhawl thokmi miphunpawl ni an khuazingpawl an rennak tlangsangpawl par, mualpawl par, cun a hnah a niimmi thingkung tang poh ih hmun hmawhhmawh cu nan siatsuah hngai thok.


Izipt ram ah sal nan ita ih, Bawipa nan Pathian ni a tan rung hngai ti cingkeng uh; ahi ruangah nihinni hi thu ka tan pia hngai.


Nihinni ahhin Bawipa ih lungkimnak: nan Pathian ik ding; cun nangmi cu a tidanpawl mangih nuncan ding, a phunglampawl, a thukhaampawl, cun a thupiakpawl zulh ding leh a thu cangngaih ding – timi nan ngah rom.


Ihmansela nangmi cu Bawipa ni atu ih nan ik manghin, amah ih ngeihtiakmi rori ah cang dingin thir eernak mang a imi Izipt ram in a tan la hngai ih a tan suahpi hngai rom.


Iklole Bawipa nan Pathian ni nan mithmuh rori ah Izipt ram ih a tan vuak piak hngai mangin, khuazing pakhatkhat ni, hniksaknakpawl, khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl, ral, kut dik leh hei thlammi baan in, amah ca’h miphun pakhat cu miphun pace lakin la dingih tah a khaai thah hmen maw?


Tat la namahte ni hnaih, cun Bawipa kan Pathian ih sim thokmi cu ngaih tia. Cuhnukah Bawipa kan Pathian ih tan simmi izongza cu man sim, cun ngai le hu khawh kan vua thok,’ nan ti.


Anmimi ni Joshua cu: “Na thu man piakmi a zate kan cangngai thok, cun khawnangah man thlah le ci kan tat thok.


Mipi ni Joshua cu, “Bawipa kan Pathian cu kan rian lei ih a thu kan cangngai lei,” tiah an ti.


Joshua ni ahi thupawl hi Pathian daan bu sungah a ngan hngai; cun lung hnem vuai a la ih Bawipa ih hmunthiang sung khukkhih tangah a ling.


Cuhnukah haipawl a ngeitu vanmile pasarih lakih pakhat phain, “Ma pha la, ti tampi parih a to tu a pipami numizuartia parih thuṭhennak ka tan hmuh thok.


Israel mipawl ni Bawipa ih hmuhhngan ah thilṭhalo an vua ṭhan ih Baalpawl leh Astartes, Aram mi ih khuazingpawl, Sidon-mi ih khuazingpawl, Moab mi ih khuazingpawl, Ammon mi ih khuazingpawl, Filistin mi ih khuazingpawl an bia hngai. Cuticun Bawipa cu an zamta ih an bia lo.


Cutikah Israel mipawl ni Bawipa hmuhnak ih thilṭhalo vua in Baalpawl an bia hngai;


Cutikah Bawipa hemah au hratin, “Bawipa kan mata rom ih Baalpawl leh Astartepawl kan ren hngai ruangah kan sual rom; ihmansela atu kan ralle ih kut sung hin man rung hram la tan rian lei ung,” tiah an ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ