Jeremiah 19:6 - Khualsim Bible

⁶ Curuangah Bawipa ni hi hmun hi ‘Tofeth, iklole Hinnom tiapa ih horrawn ti i ti loin, Thahnak Horrawn tiih kawh a ik ni pha teuti leh lei.

Zanniat Bible

⁶ Ciamanin can hleng tuhai he hmun heh Topheth ihlahle Hinnom nelrawn tiin ti tuh nawn lo i. Ciami tumrul in Mirekhnak nelrawn ti tuh ihang.

Falam Common Language Bible

⁶ Curuangah tikcu a ra thleng ding ih hi hmun cu Tofeth a si lole Hinnom Phairawn tiah an ti nawn lo ding. Cumi ai ah Mithahnak Phairawn ti a si ding.

Jeremiah 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 30:33

Icatile meikannak ding hmun cu hlanpi in tuahtim a i rom; acu cu a ngaingai ahcun siangphahrang caah tiar in vuak a ii, thukpi leh kaaupiin siah a ii ih, thing leh mei tamliangluang a sungah a om; kaat mang a timi Bawipa ih thaw ni mei cu a tum rom.

Jeremiah 19:11

cun an hemah, ‘Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Acumang cu hi mipawl leh hi khualipi hi mi pakhat ni amvuatu ih thilri a khuai piak mangin ka khuai hngai thok, cuticun remkhawh a i ti hlah taw. Tofeth ah vuinak hmun a om ti lo tiangin an vui hngai thok.

Jeremiah 19:2

cun Peiha Kotka luhnak, Hinnom tiapa ih horrawn ah tat u la, ka tan simmi aankapawl acunangah simthan.

Joshua 15:8

cuhnukah ramri cu Jebush mipawl omnak (Jerusalem tinak) Tlangzau thlanglasan ih Hinnom tiapa horrawn timi hrial in a hang; cun ramri cu Refaim horrawn hang deng ih Hinnom horrawn ran vongpinla ah a ommi tlang zim laah a hang;