Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 18:11 - Khualsim Bible

11 Curuangah atu hi Judah mipawl leh Jerusalem hluumtule hemah: ‘Bawipa ni hitihin a ti: Zoh hman uh, kei hi amvuatu–nanmah ralsanin thilṭhalo a zing tu leh nanmah ralsanin khua a khang tu ka ii. Atu-ah, nan nuncan ṭhalo hmawhhmawh hin mertia uh, cun nan nundanpawl leh nan thiltidanpawl rem uh, a ti.’

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

11 Tun in Judah mi le Jerusalem mite khiah rel tu: amahte caah a pha lomi bawn tuhin tumhnak nai ai anite cawh tuhin a ralring ihang ing. Amahte ziaza pha lo heh com tuhang seh; amahte nundan le thil bawnhnak heh ṭhin tuhang seh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

11 Atu-ah Judah mi le Jerusalem mi pawl kha sim aw: an hrangih a ṭha lomi tuah dingah tumtahnak ka nei ih anmah hrem dingah tim ka tuah rero lai a si. An nunnak sualral hi baang thlang hai seh; an nunzia le an thil tuah mi pawl hi ṭhin hai seh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 18:11
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Suak uh, zong ṭum le hu khawh an aan hnokcincen in vua le hu; cuticun pakhat leh pakhat an aan a ciingtia hlah taw uh,” tiah a ti.


Curuangah Bawipa ni thulopuahtu thlarau cu hi profetpawl zate ih kaa sungah a san hngai; Bawipa ni na ca’h harsat-pipaw thu a than rom,” tiah a ti.


Cun Bawipa ni Israel leh Judah cu profet poh leh catu poh hmangin, ‘A ṭhalomi nan nundanpawl cu mertia u la nan pupale hemih thu ka piak hngaimi leh ka tungsau profetpawl hmangin ka tan kuat hngaimi daan hmawhhmawh mangin ka thukhaampawl leh ka phunglampawl zul uh,’ tiah ralrin ka pia hngai.


“Tat u la, kamah ca’h, mipi ca’h, Judah ram zate ca’h, hi hmuhmi laibu ih aankapawl rum pehpontia in Bawipa man dil piak uh, icatile kan pupale ni kanmah rum pehpontia ih nganmi hmawhhmawh mangin vua dingah hi laibu ih aankapawl an cangngaih taak lo ruangah Bawipa ih thinsiatnak cu kan parah a alh,” tiah a ti.


Culeh Aram siangphahrang ni, “Tat la Israel siangphahrang hemah laikuat ka ngancih thok,” tiah a ti. A tat ih, ngun tangka 30,000 sui tleep 6,000 leh partlai ṭuai hra a kentia.


Ka sabit duum parah itu ka ti thok ti ka tan sim hngai thok. A hluantaar ka bauh thok, cun sahraang ni a phil taw uh; a hruangdawl ka siatsuah hngai thok, zon teih a i taw uh.


Miding an thi, acu cu ahuhman ni poi ah an sia lo; mifel hruaitaak mianmi an ii, ahuhman ih tiahthiam lo lioah. Icatile miding cu vansiat-malmat sungin hruaitaak mianmi an ii,


Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: an luat khawhlo dingmi siattuahnak an parah ka phatsak teuti thok; ka hemah an au thok nain ka ngaih hngai duh thok lo.


Ihmansela kei cu thah dingih hruaimi tusuan nunnem mang ka ii. “Thingkung cu a vuang rum siatsuah le hu, a nungmile ih ram hin siatsuah le hu, cuticun a min cu cinken a i ti hlah taw!” tiah an ti khi, kamah ma ralsanin khua an khang ti ka tiah ta lo.


Cutikah anmimi ni, “Suak uh, Jeremiah phiarthup le hu – icatile tlangbawi hemin zirhnak iseh, miting hemin ruahnakpiakmi iseh, profet hemin aanka iseh, an hmalak lei lo. Pha uh, sual puh le hu, cun a aanpawl itumang khaw thupi in ngaih duh hlah le hu,” tiah an ti.


“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: ‘An lung an khawngsak ih, ka aankapawl cangngaih an al ruangah, hi khualipi par leh a hrialkam khuatepawl zate parah amah ralsanih ka than rommi harsat-pipaw hmawhhmawh ka phatsak vel thok,” tiah a sim hngai.


Maw Judah siangphahrangpawl leh Jerusalem hluumtule hngai, Bawipa ih aanka hi ngai hman uh. Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: A za tu mipawl ih na a khen pun thokmi harsat-pipaw hi hmun ah ka phatsak thok.


profet Jeremiah ni Judah mipawl an zate hemih a aanmi cu:


“Nangmi mikip in, a ṭhalomi nan nundan leh a hrokhrawlmi thiltidanpawl hin mertia uh, cun Bawipa ni nanmah leh nan pupale hemah hlanpi leh kumkhua in a tan piak hngaimi ram ahhin nan hmun ringring thok;


Curuangah atu hi nan nundanpawl leh nan thiltimipawl remṭhan u la Bawipa nan Pathian ih thu cu cangngai uh, culeh Bawipa cu nanmah ralsanin a simthan rommi siatsuahnak thu ah a ruahnak a thlengtia thok hena.


An zate ni an ngai lei ih a ṭhalomi an thiltipawl in an mertia thok, cuticun a ṭhalomi an thiltipawl ruangah an parah tlunsak ka khaihmi siatsuahnak thu ah ka ruahnak ka thleng khaw a i kho men hena.


“Pami pakhat ni a nupi a maa ih a nupi cu a hemin tatin pami pace ih nupi a can ahcun, cu pa ni cu nu cu a pi ṭhan lei maw? Acumang ram cu hnomtamsak ngaite a i thok lo hmen maw? Nang hmawh dawtu tlungpi hemah numizuartia na ṭuan rom hin; cun ka hemah na kirṭhan lei maw? tiah Bawipa ni a ti.


Maw zumtlaklo mipawl, kir uh, nan zumtlaklonak hi ka damsak thok.” Nangmi ni, “Tan pha hu ee; icatile nang cu Bawipa kan Pathian na ii.


Nan hemah ka tungsau profetpawl ka thlah hngai ṭiṭei ih, ‘Nan nuncan ṭhalomi hi mertiata vek uh, cun nan thiltidanpawl rem uh, cun anmah rian dingah khuazing pace dung zul hlah uh, cun nanmah leh nan pupale hemih ka tan ṭhen hngaimi ram ah a nung taw cu,’ tiah ka ti. Ihmansela ma cangngai dingah nan naa a ma tun hngai lo.


Judah mipawl ni an parih harsat-pipaw ka vuak khaihmi an zak tikah an zate an nundan ṭhalo hin mertia in, cuticun an mawhnak leh an sualnak ka ngaidam hngai kho men hena,” tiah a ti.


An ngaidam dilnak cu Bawipa hem phain, an zate an nuncan ṭhalo cun an mertia kho men hena, icatile hi mipawl ralsanin Bawipa ni a simmi hehharnak leh thinsiatnak cu a rauh,” tiah a ti.


Bawipa ni, “Maw Israel, na kirṭhan a’cun, ka hemah a ii na kirṭhan awk cu. Ka hmaika in ningtirhṭha na thilpawl na thawn hngai ih, na hnin dualdo lo a’cun,


Maw Jerusalem, na thinlung ih ṭhatlonak cu thiansak, cuticun run a i taw ci. A ṭhalomi na khuakhangpawl ii hlet theih na sungah caam berbo lei maw?


Vulei par ka zoh ih, ramtluang leh itu suahlonak khur–in ka hmu; cun van khaw ka zoh ih, tleunak an ngei lo.


Zion lamhmuhsaknak han tung uh, himnak ca’h leeu uh, nolnawk hlah uh, icatile sakla in thilṭhalo leh siatsuahnak hnempi ka zon keng.


“Cantiangpawl ta uh! Nan ralphaw kentia uh. Babilon thuhla ah a tumtahmi cu hrawh ding a ik ruangah Bawipa ni Medes siangphahrangle thinlung a toktho rom, icatile acu cu Bawipa ih phuleisamnak, a biakinn ca-ih phuleisamnak a ii.


Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Nan nundanpawl leh nan thiltipawl remtia uh, cun hinanga’hin nanmah rum ma omsak uh.


An thin ka nausak hngai lo na’n miding an thin nan nausak ruangah, cun mihrokhrawl cu an hrokhrawlnak in mertia lo’n an nunnak rung dingih tha nan piak hngai ruangah;


Mihrokhrawl an nundanpawl in an mertiak ih an nun thok vanin an thih ah ka nuamtia hmen maw? tiah Bawipa Pathian ni a ti.


Minungpawl leh sumhnampawl cu bawri partlai nan sinthlai, nan khum thok, cun Pathian hemah thinlungtakin nan au thok. Nan zate ni a ṭhalomi nan nundanpawl leh nan kutthlakraunak in nan mertia thok.


Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: “Atu cu hi innsang ralsanin ṭhatlonak ka ruatkhang lio ih, acu cu nan pial thiam thok lo, cun uahtiangaiin khaw nan vak thok lo, icatile caan ṭhalo a i thok.


Curuangah an hemah: ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti, Ka hemah kirṭhan u la, nan hemah ka kirṭhan ve thok,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


peitatleng ah Damaskas khua sungih mipawl, cuhnukah Jerusalem leh Judea ram khuate la tiang hlawhin, cun Zentail mipawl hemah khaw, an sual rimin Pathian laah mertia ding leh, an sualrimnak rum a hoihtiami thiltinakpawl an lansak nakding ka simthan hngai.


“Nihinni iklole zingla ah cui khua, khi khua ah tatin kum kan liam thok ih, sumlet in tangka kan huat thok,” a ti tu nangmipawl, atu suak hngeen uh.


Nangmi milianpawl, atu suak u la, nan parih a tlung leimi retheih zanzaihnakpawl ruangah ṭapin kuiraak uh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ