Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 17:27 - Khualsim Bible

27 Sabbath ni thianghlimte-ih ul dingah, cun Sabbath ni ah Jerusalem kotkapawl in itu thilrit hman phur ih luhpi lo dingah ka thu a ma cangngaih hngai lo zong a’cun, a kotkapawl mei in ka tik hngai thok; Jerusalem ih siangphahrang innpawl a kaang hngai remro thok ih dik a i thok lo.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

27 Ikhalselai i thu hlun ai Sabbath nia tu nizarh imanin ul kul i. Hemi nia ah Jerusalem kotka songin zaibang thil khai phur tlang tuh lo i. Jerusalem kumpibawi innte khai mai in kang tuhai a phalbentu aisu khai um tuh lo i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

27 Sikhalsehla ka thu an thlun ih Sabbath ni cu nizarh a si ruangah an ulh a ṭul a si. Hi ni ah Jerusalem kotka sungin ziangvek thil hman an phur lo pei; an phurh asile Jerusalem kotka cu meisa in ka ur ding. Jerusalem siangpahrang inn pawl khal meisa in a kang ding ih a hmit theitu zohman an um lo ding,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 17:27
43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A ma zamta hngai ih, khuazing padangdang hemah rimhmui an tik, cuticun an kut ih ṭuanmi hmawhhmawh in ka thin sia dingin a ma tawhhnawt hngai, curuangah hi hmun parih ka thinsiatnak cu a alh thok ih dik a i thok lo.


Bawipa ih inn, siangphahrang ih inn, cun Jerusalem ih inn hmawhhmawh, inn pipa pohpoh a tik hngai remro.


Pathian ih inn cu an tik, Jerusalem khuakuldawl cu an beeu, a siangphahrang inn zate mei in an tikih a sunglawimi a khukeeupawl zate an siatsuah.


Na khuakulpawl sungah remdaihnak om sela, na donhleisangpawl sungah himnak om hram seh,” ti in thlacam uh.


nan al ih ral nan thawh zong a’cun, ralreen ni a tan phil hngai thok; icatile Bawipa ih kaa ni a ang rom,” tiah a ti.


Midikcak cu vo taneem mang a ṭawnṭaimi an cang thok, an thilti ṭhalo khaw meiṭing te mang fang an i thok, anmah leh an rianṭuan cu an kaang khat thok, a di tu ahuhman om lo’n.


Ihmansela ka thu a ma ngaih hngai ih, Sabbath ni ah hi khualipi kotkapawl in itu thilrit hman nan luhpi lo, Sabbath ni cu thianghlim in nan ul ih rian nan ṭuan lo a’cun,


Ka tan ṭhen hngaimi rorah cu nanmah ih thiltinak rori thawngin nan sung thok ih, nan tiah lomi ram sungah nan ralle rian dingah ka tan vua hngai thok, icatile ka thinsiatnak mei mangin na tum.”


Maw David ih hrinsar hngai! Bawipa ni hitihin a ti: Mawla cang thuding rel uh, cun ruam a imi ahumaw cu namnehtu ih kut sungin rungsuak uh, culocu a ṭhalomi nan thiltipawl ruangah ka thinsiatnak mei mangin a va suak thok, cun ahuhman a di tu omlo’n a alh thok.


Bawipa ni: nan thiltipawl ih vuang mangin ka tan hrem hngai thok; a hramlak ah mei ka tum thok, culeh a velkim ih a ommi zate a kaang hngai remro thok, tiah Bawipa ni a ti.”


Hi aankapawl nan cangngaih thok lo zong ahcun, kamah hrimhrim ni, hi siangphahrang inn hi a ṭiomi ah a cang thok tiah siat ka serh, tiah Bawipa ni a ti.


Ahi khualipi do tu Khaldea mipawl an pha thok ih mei in an thlul thok, ka thin ma siatsak dingah luangkhumpawl parin Baal khuazing hemih rai an hriknak leh khuazing pace hemih sabit an thletnak innpawl rum an tik hngai thok.


Khaldea mipawl ni siangphahrang ih inn leh mipi ih innpawl cu an thlul hngai, cun Jerusalem kuldawl cu an bauh.


“Bawipa ih min in kan hemih na aanmi thu ahcun, kan tan ngai lei lo.


Cun Damaskas kuldawl ah mei ka tum thok ih, Ben-hadad ih ralhruangpawl phil in a kaang hngai thok,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


Bawipa ih inn, siangphahrang ih inn, cun Jerusalem ih inn hmawhhmawh a tik hngai; inn ruathai poh a thlul hngai.


Nan ca’h ralveengtule khaw ka sia hngai kau ih: ‘Pawrung awthawng ṭhate’n ngai uh!’ tiah ka ti hngai. Ihmansela anmimi ni, ‘Ṭhatein kan ngaih duh lei lo,’ tiah an ti.


Curuangah Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Ka hehharnak leh thinsiatnak cu hi hmun parah, minungpawl leh sumhnampawl parah, hramlak thingkungpawl leh loih thlaicawpawl parah ka thle thok; a kaang hngai thok ih dik a i thok lo.”


A puanbuuk cu duum mangkhin minsak cang ai, a puanthlaam hman ngan ve lo; Bawipa ni Zion sungih puai leh sabbath phiat ai cang; ṭih-awkṭha a thinkannak in, manglian, tlangbawi hman, zei ah a rel hngai cel lo.


Phorh in bun hngai na ee Bawipa ni, a thinsiatnak lingmi khi; Zion ih a mei tumnak ah, a kaang hna ee a hrambin.


Nan innpawl mei in an tik thok ih numi tlungpi hmuhhngan ah tlang an tan tung thok. Numizuartia ṭuan ka tan awlsak hngai thok ih nanmah la ni a man mi nan pia hngai ti thok lo.


Curuangah thinlungpawl an zur, cun mi tlungpi tua an si. An kotkapawl ah ralreen ka sia hngai rom. Nimtla mangih tle zukzo dingin, vuak a ii, mithahnak ca’h tlekau hnawt a ii.


cun Israel khuaram hemah, Bawipa ni hitihin a ti: Tan ralsan hngai in ka pha thok, cun ka ralreen cu a kawng in ka phawi thok ih nan hemin miding rum mihrokhrawl rum ka hrawk hngai thok.


Ka thil thianghlim na nautat hngai ih ka Sabbathpawl na buar hngai.


Cuhleiah hihi ka parah an ti: ka hmunthiang an hnomtamsak ni siksik ah ka Sabbathpawl an buar.


Israel ni amah vuatu a palhtia, culeh siangphahrang innpawl a sa hngai; cun Judah ni ralhruang kulmi khuapipawl a karhsak hngai; ihmansela a khuapipawl parah mei ka thlah thok, culeh an ruhkulpawl a phil hngai thok.


Curuangah Tai-ar kuldawl parah mei ka thlah thok, Mei ni an ralṭannakpawl a kaang hngai remro thok,


Curuangah Teman parah mei ka thlah thok, culeh Bozrah ih ralṭannakpawl a kaang hngai remro thok,


Curuangah an ralṭannakpawl a kaang hngai remro tu ding mei cu Rabbah kuldawl parah ka ṭhum thok, raldoh nikhua ih kiuraknak rum, ṭoṭum nikhua ih phusiing rum;


Curuangah Hazael ih inn parah mei ka thlah thok, culeh Ben-hadad ih ralṭannakpawl a kaang hngai remro thok,


Curuangah Gaza kuldawl parah mei ka thlah thok, mei ni a ralṭannakpawl a kaang remro thok,


Curuangah Moab parah mei ka thlah thok, culeh Kerioth ih ralṭannakpawl a kaang hngai remro thok, cun Moab cu aukhuannak lakah, kiurak leh pawrung tum thawng lakah a thi thok;


Icatile ka hehharnak ni mei a tum, culeh Sheol a thuknangpawl tiang a kaang; vulei leh a parih keeumi zongza a hlio remro, cun tlangpawl ih an hrampawl a thul hngai.


Thu a sim rero tu cu al lo dingin ralring uh; icatile vulei cungah ralrinnak a pia hngai tu an al ahkhin an luat ta lo a ik ahcun, vancung in ralrinnak a man piatu kan hnon ah ii tlukin kan luat lo hlehhlo thok!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ