Jeremiah 16:4 - Khualsim Bible4 Tiahherh phunphun in an thi thok. Ṭah an i thok lo, vui khaw an i thok lo; khur parih eek mang an cang thok. Ralreen in leh mangṭaam in an thi thok ih an ruakpawl cu huih lak vapawl leh vulei parih sahraangpawl ih caw an i thok. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible4 Urhnak a phunphun in thi tuhai kahtu khai nai tuh lo i; phumtu khai nai tuh lo i. Amahte luang laipua vumah ekdawm bangin piak tuh i. Cen raltawnghnak ah thi tuh i, rong loin thi tuh i; amahte luang tu vaniu le ramsate ai rong cang tuh i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible4 Natnak a phungphun in an thi ding ih a ṭahtu khal an um lo ding; a phumtu khal an um lo ding. An ruak cu leilung parah eekdawm bangin darh an si ding. Raldonak ah an thi ding, rawl lo in an thi ding; an ruak cu vate le ramsa pawl ih rawl an si ding. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: Ka thu a ma cangngai hngai lo, nan innkiangle, cun nan rualpile nan thlah hngai lo; luatnak ka tan pia hngai vaih thok – ralreen in maw, tiahhrinsia in maw, mangṭaam in maw, thihnak timi luatnak a i thok. Vulei parih uknak hmawhhmawh ca’h thlahma-aw ah ka tan vua hngai thok.
Izipt ram ah tatin omhmun khuar dingih a ruatcattia tu Judah ramṭhen mi a taangsun an zate ka thiar hngai thok ih ahupoh an rawkral thok; Izipt ram sungah siatsuah an i thok; ralreen leh mangṭaam in an rawkral thok; a tenautleng in a pipatleng tiang ralreen leh mangṭaam in an thi thok; culeh mi ih camkhaat awk leh isikti puakaw, camkhaat-tiaknak leh nihsanawk an cang thok.