Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 13:19 - Khualsim Bible

19 Negeb khurram ih khuapipawl cu awngkau a pahtu ding ahu omloin pitkau an ulkim rom; Judah mipawl an zate saltaannak ah, saltaannak ah hruai an i pun.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

19 Judah ram hlang lamai khuapuite tu ralte in kulh sek zo i; pit ngai in kulh tlang ai pah thil lo ihang. Judah mite tu saltanghnak ah hoi zo sek ihang,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

19 Judah ram thlanglam ih khawpi pawl cu ral in an kulh ṭheh zo; a kulhpit ṭheh ih pah thei a si nawn lo. Judah mipawl cu saltaannak ah hruai ṭheh an si zo,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 13:19
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Babilon siangphahrang ni anmah cu Hamath ram ih Riblah khua ah a thawi hngai ih a that hngai.


Cuticun Israel mipawl an zate an pipu cazin zulin minkhum an ii; culeh hile hi Israel Siangphahrangle ih Laibu sungah ngan an ii. Cun Judah cu an zumtlaklonak ruangah Babilon ih saltaannak ah hruaitaak an ii.


A ṭheh a’cun ahuhman ni an saṭhan kho lo; mi pakhat a kharkhum a’cun ahuhman ni an hong kho lo.


Cun mipawl cu Judah khuapipawl in leh Jerusalem khua hrialkam hmunpawl in, Benjamin hrin ih ram in, Shefelah in, tlang ram in, cun Negeb in, meitih thilhlupawl leh raihriikpawl, thlaicaw hlupawl leh frankincense rimhmui, cun Bawipa ih inn ah lungawi hlupawl kengin an pha thok.


Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Namah leh namah ca’h leh na rualcomle an zate ca’h lukipaw-aw ah ka tan vua thok; culeh na zoh hngai kau lioah an ralle ih ralreen in an ngal thok. Culeh Judah ram zate cu Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok; Babilon ah ralponmi in a hruaita hngai thok ih ralreen in a that hngai thok.


Bawipa biakinn hmai ih siahmi theivuang cukong pahnih Bawipa ni a ma hmuh. Ahihi Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa siangphahrang Jekoniah cu Jerusalem in, a kut tang bawile, zungthiamle, sosule rum Babilon ih hruaitaak an ik hnukah a ii.


Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa siangphahrang Jekoniah khaw, cun salponmi diinhmun in Babilon ah a tat tu Judah peng in an zate hi hmun ah ka kirpi hngai thok, icatile Babilon siangphahrang ih haak ka ek thok’ tiah Bawipa ni a ti,” tiah a ma ti.


Benjamin ih ramṭhen ah, Jerusalem velkim ah, Shefelah ah, cun Negeb ah, lopawl tangka in lei an i thok; icatile an vannipawl ka ṭhatsakṭhan thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Tlang ram khuapawl, Shefelah, Negeb, Benjamin ramṭhen, Jerusalem velkim hmunpawl, Judah peng ih khuapawl ah turunpawl cu anmah a siar hngai tu tukhal kut tang in an vak thok, tiah Bawipa ni a ti.


Cutikah ralveengtule ralbawi Nebuzaradan ni khualipi sungih mattaakmi, amah hemih zuang tu mipawl, cun a taangmi mipi cu Babilon ah sal ih taang dingin a hruai hngai.


Culeh Babilon siangphahrang ni Hamath ram sungih a ommi Riblah ah a thawisak hngai ih a thahsak hngai. Cuticun Judah cu a ram in saltaannak ah a tat.


Hihi Nebukhadnezzar ni saltaannak ah a hruai taak hngai mi mipawl ih mipun cazin cu an ii; kum sarihnak ah Judah ramṭhen mi 3023;


Nebukhadnezzar a uk kum kul-hluanthumnak ah ralveengtule ih bawi Nebuzaradan ni Judea ramṭhen in mi 745 saltaannak ah a hruaita hngai; mi an zate cu 4,600 an ii.


Judah cu sifak in ṭuan khung ṭuantu, sal ah kalpi; aanpei lakah tlongleeng uh, diindaihnak hmun tong loin; an dung von ṭhawltu ni cilnaang uh, temnak pipaw an ton lio.


Hipawl hi Jerusalem cu, a sungah mi ni in hluum in leh mualṭhang ih a om lio, a velkim ih khuapawl rum, cun Negeb leh Shefelah cu an sungih mi an om lio a’khin Bawipa ni hinhlan profetpawl hemin a simthanmi aankapawl an i lo hmen maw? A ti, tiah sim hngai,” a ti.


Nihinni ih thu ka tan piak hngaimi thukhaampawl leh thusuahpawl hmawhhmawh paṭangih nan zulhnak thawngin Bawipa nan Pathian ih thu nan cangngaih thok a ik lo zong ahcun, hi camkhaatnak hmawhhmawh hi nan parah phain nan hemah a om ringring thok:


Nan rinsanmi, a sangmi leh ralhruang kuldawlpawl nan ram hlawhin an beeu remro tiang nan khuapipawl an zate ah a tan kul thok, Bawipa nan Pathian ih a tan ṭhen hngai rommi ram hlawhin nan khuapipawl an zate ah a tan kul hngai thok.


Ram cu ṭhen sarih ah an ṭhen thok, Judah cu thlangla a ramri sungah a om peh thok, cun Josef hrin cu sakla ah an ram a i thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ