Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 11:20 - Khualsim Bible

20 Ihmansela nang, maw ralkapbuurle ih Bawipa, dingte-ih thuṭhentu, thinlung leh ruahnak a hlekhlai tu, an parih phulei na sam hngai hmu hram ning law, icatile na hemah ka thuhla ka ap rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

20 Cen hetihin sawngen ing, “Aw Cungnungber Bawipa, nang tu dikcanglairelhnak thawn thu a relcattu isi. Mi ai ruathnak le thinlung cu de isi. Na kut songah i thu khiah na pe ing; hemite vumah phuzul isi, ti i hmuruai tu hram law,” ti ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Cule hiti in thla ka cam, “Maw Cungnungbik Bawipa, nang cu dingthluk lairelnak thawn thu a relcattu na si. Mi ih ruahnak le thinlung na hniksak ṭheu. Na kut sungah ka thu cu ka lo pek; himi pawl parah phu na lak, ti i hmuter hram aw,” ka ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 11:20
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Miding cu miṭhalo mangin a tuar taw ti’h, miding khi miṭhalo rum thah khat ding cu, acumang cu na ti ding i hrimhrim hlah seh! Acumang ni tan hlatpi hram seh! Vulei cung pi Thuṭhentu ni a dinghmaanmi cu a ti thok lo hmen maw?” tiah a ti.


Hezekiah ni thuphurtule ih kut in laikuat a ngah ih a rel; cuhnukah Hezekiah cu Bawipa ih inn ah tat hratin Bawipa ih hmaikaah laikuat cu a phar.


“Cun nang, ka tiapa Solomon, na pa ih Pathian hi tiah la lungṭeeklote leh zulh dawtnak thinlung rum amah rian; icatile Bawipa ni ruahnak cang a zoi, cun khuakhang cang leh ruahmi cang a tiahthiam. Na hrawl a’cun na hmuhngah kau thok; na mattaak zong a’cun kumkhua a tan mata thok.


Ka Pathian, thinlung na zoi ih dingnak parah na lung a hmui ti ka tiah. Ka thinlung dingnak parin hi thil hmawhhmawh hi ka lungpoktein ka tan pia rom, culeh hinang ih a om tu na mipi hi ni lungpokte leh lungawitein an tan pia ti ka hmu rom.


“Kei i ning la, Pathian naktiah dil tur ing, cun Pathian hemah ka thuhla ap hngen tur ing.


Maw Pathian, ma cekhlai la ka thinlung hi tiah hram; ma hniksak la ka ruahnakpawl tiah hngai hram.


Na lum leh na ralthuam la, cun ma bawn dingah hang tho.


Maw Pathian, ka suallo hi ma thanpiak hram la, Pathian ii rello mipawl ralsanin ka thuhla ma ṭan hram.


Ka parahhin velngei hram, maw Pathian, ka parahhin velngei hram, icatile ka nunkhua cu siatsuahkho huihsia an daih hlansung cu na thlahnep tangahkhin ka rol thok.


Misual phulei sam a ik an hmuh tikah miding an lung a awi thok; mihrokhawlle ih thisan sungahkhin an ke an ṭawltia thok.


Pathian cu ka lum, thinlung a dingmi rungtu a ii.


Bawipa ni mipawl thu a ṭhen hngai; Maw Bawipa, ka dingnak leh ka sungih tluanhmaannak manghin thu ma ṭhen hram.


Mihrokhrawl ih ṭhatlonak cu deng tia se law, miding zong cu saṭho law, Maw a dingmi Pathian, nang, ruahnak leh thinlungpawl hniksaktu.


Bawipa ih hmaikaahcun, icatile vulei hi thuṭhen dingah a pha thok. Vuleipi hi dingnak rum, cun mipawl cu rualranin thu a ṭhen hngai thok.


Maw Bawipa, sual ka tan puh tikah, nang cu na dinghmaan kau thok; ihmansela ka thuhla hi na hem ka phatpi siksik thok. Ituruangah a ii mihrokhrawlle ih thiltidan cu a ṭhangso ih, Ituruangah leiroihhmang cu nuam tluaitlo ih an om?


Ihmansela Maw Bawipa, nang ni cu a ma tiah kau; a ma hmu ih a ma hniksak. Anmah cu tuu taltu ca-ih tuupawl mangin hei dawk hngai.


Maw Bawipa, na tiahkau kovawh, ma mang la ma veh hram, a ma hremtule parah phu ma lam piak hngai. Anmah parih na tuarkhawhnak theih in kei la ma thihsak mianmi hlah; namah ruangah hmuhsit ka tuar hi tiah hram law.


“Kei, Bawipa ni, an nundanpawl mangin, an thiltipawl ih vuang mangin pia hngai dingah, mi hmawhhmawh ih khuaruahnak ka hliakhlai ih thinlung ka dongdap.”


A ma hremtule cu ningzah huat u seh, kei zong cu ningzah ma huahsak hram hlah; an tha nausak hngai, kei zong cu ka tha ma nausak hlah; an parah harsat-pipaw nikhua tlunsak; anmah cu pun siat in siatsuah hngai!


Maw, Ralkapbuurle ih Bawipa, Miding na hniksak, thinlung leh ruahnak na hmu; an parih phulei na sam hmu lang law, icatile na hemah ka thuhla ka ap.


Maw Bawipa, ka thuhla tlai cang ci, ka nunnak tlang cang ci.


Maw Bawipa, ka cung thilsual an timi hmu cang ci, ka konglam biakhiah hram ai law.


Maw Bawipa, an kut ih an ṭuan mang, an tuahsernak rul hngai hram!


Cuhnukah Bawipa ih thlarau ni a ma tlakhnawh ih ka hemah, “Bawipa ni hitihin a ti: Maw Israel mipawl, hihi nan ruahmi a i kau cuh, nan ruahnak sungih a phami cu ka tiahkau.


Icatile a siahmi minung pakhat thawngin vulei hi dingnak in thu a ṭhen thok ni, ni khat cu a teek cia rom, culeh ahihi a i teuti thok ti mi zate hemih lansaknak ah acu pa cu mithi lakin a thawhsak,” tiah a ti.


Itu thil ah khaw dontia hlah uh, izongza ah nan dilnakpawl cu thlacamnak leh naktiah dilnak in lungawi thusimnak rum Pathian hemah tiahsak uh.


Dar sosupa Alexander ni harnak hnempi a ma vuak; a ṭuanmipawl caah Bawipa ni phulei sam leh vaih lei.


Hmuhsit a ik tikah hmuhsitnak in a let hngai lo; a intuar tikah a ṭhihhawh hngai lo; ihmansela dinghmaantein thu a ṭhen tu pakhat hem tu ah amah leh amah a sangtia.


Maw vancung, nangmi mithiangpawl leh tirhthlahpawl leh profet hngai, amah-nu hi direm uh! Icatile Pathian ni nan caah amah cu thu a ṭhen rom,” tiah an au.


culeh a tianaupawl cu thikau ka tal hngai thok. Culeh pawlpi zate ni kei hi ruahnakpawl leh thinlungpawl hlekhlai tu ka ii ih nan rianṭuanpawl ih an cotlakmi mangin ka tan pia hngai vek thok ti an tiah thok.


Ihmansela a Bawipa ni Samuel cu, “Amah hi ka hnon rom ruangah a pianthlai iseh, a ruangthang saannak iseh zoh hlah; icatile Bawipa ni cu minungle zoh mangin a zoh lo; anmimi cu pawnla pianthlai an zoh, Bawipa ni zong cu thinlung a zoh,” tiah a ti.


Curuangah Bawipa cu thuṭhentu i kau seh; cun nang leh kei kan lakkarah thu man sah piak seh. Bawipa ni kan thuhla hi hlekhlai in, ka thuhla ma sim piak sela, cun na parah ka dinghmaan ti lansak seh,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ