Jeremiah 10:9 - Khualsim Bible

⁹ Ceermi ngun cu Tarshish in an phatpi, cun sui cu Ufaz anmimi cu zungthiam leh suivuatu ih kut in vuakmi an ii; an partlai cu mepian leh sandup a ii; an zate hi rianṭuantu thiamcepawl ih vuakmi an ii.

Zanniat Bible

⁹ A milimte tu Spain ram ngun in le, Uphaz ramai sui in tuam ai, Kutzungthiamte ai bawnhnak i. Sannum le mepian pon in thuam i; Thiamtaktute ai takhnak pon in thuam tlang i.

Falam Common Language Bible

⁹ An milem pawl cu Spain ram ngun in le, Ufaz ram sui in an tuam ih, Zungthiam pawl ih sermi an si. Sendup le mepian hnipuan in an thuam hai; Thiamtah pawl ih tahmi hnipuan in an thuam hai a si.

Jeremiah 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 10:22

Icatile siangphahrang ni rili ah Hiram ih tangphawlawngpawl rum Tarshish tangphawlawngpawl a ngei hngai. Kum thum cang Tarshish tangphawlawngpawl ni sui, ngun, vuiho, zawng-minungpawl leh utawngpawl an phurh bil.

2 Sansiarnak 9:21

Icatile siangphahrang ih lawngpawl cu Huram ih tungsaule rum Tarshish ah an tat bil; kum thum ah voi khat Tarshish lawngpawl ni sui, ngun, vuiho, minung mang zawng pawl leh utawngpawl an phurhta bil.

SAAM LABU 115:4

An mepale cu ngun leh sui, minung kut ih vuakmi an ii.

SAAM LABU 72:10

Tarshish leh tikulhpawl ih siangphahrangle ni siah pia u seh, Sheba siangphahrang leh Seba siangphahrang ni laksawngpawl phurh u seh.

Isaiah 23:6

Tarshish tan u la–ṭapraak uh, Maw rilikap hluumtule hngai!

Isaiah 40:19

Zungthiam ni a vua, cun sosutu ni sui a khuutmi leh ngun kualpawl a ca-ih a khuutmi mepa rum maw?

Ezekiel 27:12

“Tarshish ni a zokzaklomi na ngeihsiah liangluang sungin nang rum sum a let; na zuardingthil cu ngun, thir, canphiu leh suan in an tan thleng.

Ezekiel 27:7

Na lawng puanzaar cu Izipt ram in coihcin mawi vo taneem ih tahmi a ii, na ram puanzaar a ii; Elishah tikappawl in mepian leh sandup cu na sangka pawn cung puanzaar a ii.

Daniel 10:5

khua ka han cuan ih siangphahrang vo taneem partlai, a tai ah sui ṭhatleng tavai, rum mi pakhat ka hmu.

Hosea 8:6

Icatile Israel mipawl hemin a ii kovawh, zungthiam pa ih vuakmi a ii; Pathian a i ngetmawh. Samaria cawpe muideu cu parhkau khuai leh lei.

Jonah 1:3

Ihmansela Jonah cu Bawipa ih hmaika in Tarshish laah zuang dingin a thawhtia. Joppa khua a zong pha ih Tarshish la tat dingmi tilawng pakhat a hmu; curuangah a man cu piain, Bawipa ih hmaika cun Tarshish laah anmah rum tat mianmi dingin lawng parah a kai.

Habakkuk 2:19

Thing hemah, “Ṭhangtia,” ti’n maw, a daiziarmi lung hemah, “Hang tho!” ti’n maw, a ti tu, nan hmaka a pit! Mi a zirh kho hmen maw? Sui leh ngun ih khuutmi cu a ikau, a sungah cu nunnak a om hrimhrim lo.