Isaiah 9:4 - Khualsim Bible

⁴ Icatile an thilrit phurhnak haak, cun an liang parih haak, anmah namnehtule ih teileng cu, Midian mipawl ih ta na eh mangkhin na bauh, na ek hngai rom.

Zanniat Bible

⁴ Anite thilrit phurhnak hamri tu tan sah zo isi; Anite kodar ai hak khai khoiruai zo isi. Aw Bawipa na minungte a naunehtu le a zohsuamtu heh neh zo isi. Hlanlaipui ah Midian ralkap na neh zo bangin.

Falam Common Language Bible

⁴ An thilrit phurhnak hnamhri cu na saat cat zo; An liang parih kawn khal na khiak ṭheh zo. Maw Bawipa, na minung pawl a hrem tu le a hmuhsuam tu cu na neh zo. Hlanlaipi ih Midian ralkap na neh zo vekin.

Isaiah 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 27:40

Na ralreen ringin na nung thok, cun na naupa na rian thok; na luat tik zong ahcun a seihnam cu na hngawng parin sat leh lei ci,” tiah a ti.

SAAM LABU 125:3

Icatile mihrokhrawlle ih uknak teileng cu miding comi ram ah a om ringring thok lo, cuticun miding ni thilsual ti dingah an kut a hei suah hlah taw uh.

SAAM LABU 81:6

Ka tiah thah lomi aw pakhat ni: “Nan liang parih phurhrit cu ka tan sawng hngai rom; nan kutpawl cu kho putnak in ka luatsak hngai rom.

Isaiah 10:16

Curuangah a Cungnung, ralkapbuurle ih Bawipa ni a mi thaupiarpuar Assiria hemah rawtcarsaktu titiak a thlah thok, an hmaihngalnak canah mei kan mangih mi kaangmi a tum thok.

Isaiah 10:5

Ka thinsiatnak teileng Assiria – an kut ih tungkeu cu ka thinkannak a imi Assiria—ngaite aw!

Isaiah 14:25

Ka ram sungahhin Assiria mi cu ka hrawk thok, cun ka tlangpawl parah anmah cu ke tangah ka tei thok; a haak cu an hemin, cun a thilrit cu an liang parin, thawn a i thok.

Isaiah 16:4

Moab in ṭhawlmile cu nan lakah khuasa tu u seh; anmah hrawktu hemin an rolnak i hram uh,” tiah an ti. Namnehtu a om ti lo tikah, cun siatsuahnak a awl tikah, cun ke tangih mi cilnaangtule khurram in an hmatlak tikah,

Isaiah 47:6

Ka mipawl parah ka heh a har ta, ka rorah ka hnomtamsak; anmimi cu na kut sungah ka pia hngai, an parah naktiahnak na lansak lo; an nuhraam pahraam parah na haak rit hleihluan in na vua.

Isaiah 49:26

A tan namnehtule cu anmah ih sa ka awksak hngai thok, cun sabit mangin anmah ih thi an ri thok. Cutikah mi hmawhhmawh ni kei hi Nan Rungtu Bawipa, cun nan Tlangtu, Jakob ih Midikcak ka ik an tiah thok,” a ti.

Isaiah 51:13

Bawipa, nanmah Vuatu, vanpawl hei thlam hngai ih vulei hrambinnak a dawl tu, nan palhtiak rom hi tang. Minamnehtu, tan siatsuah ding tiari tu ih thinkannak ruangah maw sunnikahlawh ṭih-aw berbo ih nan ik? Minamnehtu ih thinkannak cu khaw’h om hngen maw?

Isaiah 52:2

Hang tho la na leivut cu thingtia, Maw ralponmi Jerusalem; Hripawl cu na hngawng parin phoihtia, Maw ralponmi tianu Zion!

Isaiah 54:14

Dingnak in sakṭho nan i thok, namnehnak rum nan hlattia ngaite thok, nan thin a phang thok lo; thlahmatnak rum nan hlattia ngaite thok, icatile nan hrialah a pha thok lo.

Isaiah 9:5

Icatile mi cilnaangtu raldoh thiamle ih kedaappawl leh thi ih hnonmi an partlai zate cu mei tihnak thing diinhmun in tih an i thok.

Jeremiah 30:8

“Acui ni ahcun haak cu an hngawng parin ka ek hngai lei ih nan thir cikcinpawl ka sat hngai thok, cun ramdang mipawl ni sal ah an tan vua hngai ti thok lo.

Jeremiah 48:17

Nangmi a innkiangle nan zate, amah ca’h ṭap tu hmen uh, cun a min a tiah tu nan zate; ‘Khawti’n hmen a dikmi uknak a sunglawimi teileng cu a rawk in a ek?’ ti uh.

SUANGBAWI LAIBU 26:13

An sal i ti lo dingah Izipt ram in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii; nan seihnam kualpawl cu ka tan eh piak hngai rom ih dangterto ka tan vahsak hngai rom.

Nahum 1:13

Atu hi na haak cu na hngawng parin ka ek thok ih, a tan ṭawnnak hrenghripawl catkau ka ko hngai thok,” tiah a ti.