Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 9:3 - Khualsim Bible

3 Miphun cu na punzaisak rom, a lungawinak na karhsak rom; na hmaikaah thlaikhawm ih lungawi mangin, mi ni an ruammithil an rawitiak ih an lungawi vuai mangin, an lung a awi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Aw Bawipa, anghnak lian ngai pe zo isi; Anite thin nuamruai isi. Na naperhnak vumah ang tlang ngai i. Mi in rong a khawm can ah lungawi tlang bangin le, rallonghnak thilri a zem tlang bangin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Maw Bawipa, lungawinak tumpi na pek hai; An thin na nuamter zo a si. Na hnaṭuan mi parah an lung a awi ngaingai; Mi in rawl an lak caan ih an lung a awi bangtuk le, raal lon mi thilri an zem awk caan bangin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 9:3
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

An hrinsarpawl cu van ih arsi zet in na punzaisak hngai, cun lut ih ngeihtia dingah an pupale na sim taak hngaimi ram sungah na luhpi hngai.


Miphunpawl pipa-in a vua hngai, cuhnukah a siatsuah hngai; miphunpawl a karhsak hngai, cuhnukah a parcaksak hngai.


A thluasuahnak thawngin an pungzai vuai ih an sumhnamrun khaw a ṭumzorsak hngai lo.


Ral hemin hransaw tlungpi a ngah tu mangin na thu ah ka lung a awi.


An caw leh an sabit liangluang van tamsawnin ka thinlung sungah ngettiaknak na sang rom.


Ralkapbuurle ih Bawipa ni Oreb lungpi ah Midian mipawl ka thawi hngai mangkhin anmah ralsanin mithawinak ka zaal thok; ka talvawng cu rili cungah a om thok ih, Izipt ram ih ka hlir taak mangkhin ka hlir thok.


Acui ni ahcun: “Lungawithu ka tan sim thok, Maw Bawipa, icatile na hehhar ta hman la, na hehharnak cu a dai vel, cun nang ni a ma hneem.


Bawipa ni mihrokhrawl ih talvawng cu a eh piak rom, uktule ih teileng,


Acui ni ahcun, Zoh hman uh, hihi kan Pathian cu a ii; a man rung taw ti in amah cu kan hngak ta. Ahihi kovawh kan hngah taakmi Bawipa cu; amah ih runnak sungah ngetiain lungawi le hu.


Ihmansela kan miphun na karhsak, maw Bawipa, kan miphun na karhsak; nang cu sunparsak na ii; kan khurram ih ramripawl zate na khauh hngai rom.


Culeh Bawipa ih tlanmi cu an kirṭhan thok, cun hla sathah in Zion ah an pha thok; an lu parah kumkhua nguhmi lungawinak a om thok; lungawinak leh ngettiaknak an co thok, cun ngaihsiat leh hruum-ainak cu an hma mianmi thok.


tamliangluang a paar thok, cun thinnomnak leh hlasaknak rum a lung a awi thok. Lebanon ih sunlawinak, Karmel Tlang leh Sharon hmunrawn ih rumra cu amah piak a i thok.


“Hla sa law, maw nau hring lo micing; lungawi in kiurak la au, nang nausanpiak tuar thah lo mi! Icatile matmi ih tianaule cu ompimi ih tianaule vanin an tlungsawn thok,” tiah Bawipa ni a ti.


“Icatile lungawi in nan va suak thok, culeh nadai in hruai ṭhan nan i thok; nan hmala ih tlangpawl leh mualpawl cu lungawi in an kiurak thok, cun hramlak thingkungpawl cu an zaa an beeng thok.


Bawipa ah ka lungawi vuai thok, ka iknak zate ka Pathian ah ka tha a nuam vuai thok, icatile amah ni runnak partlaipawl in a ma thuam rom, dingnak angkitual in a ma khum rom, nupitupa cu parpek ṭhi in a thomtiak mangin, monu cu a lungvarpawl in a thomtiak mangin


An ningzahnak cu a lethnih, cun upat iklonak cu na tlinhngal tiih simthan a ik ruangah, curuangah covo lethnih an ngeihtia thok; kumkhua lungawinak cu an ta a i thok.


ka tungsaule cu thinlung ngettiak ruangah an kiurak thok, nangmi zong cu thinlung titiak ruangah nan ṭap thok, cun thinhar tuk ruangah nan ṭapraak thok.


Ihmansela ka vuak leimi ah ngetiain kumkhua lungawi uh; icatile Jerusalem cu lungawinak ah, cun a mipawl cu thinnomnak ah ka vua hngai samte vel.


Jerusalem rum lungawi khat u la, amah ca’h ngetia uh, nangmi amah daw tu hmawhhmawh; amah rum lungawi khat uh, amah a ṭah tu nan zate—


Icatile Bawipa ni: “Jakob ca-ah lungawinak rum hla ngekpiin zaih uh, miphunpawl lakih a nasatlengmi ca’h kiurak uh; simthan uh, thangṭhat uh, cun, ‘Maw Bawipa, na mipawl, Israel a taangsun cu, rung hngai law,’ tiah ti uh,” a ti.


An karh deuhdeuh ah ka parah an sual hlehhlo; an sunlawinak cu ningzahnak ah ka thleng piak hngai thok.


An sal i ti lo dingah Izipt ram in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii; nan seihnam kualpawl cu ka tan eh piak hngai rom ih dangterto ka tan vahsak hngai rom.


Firfik in ka ko hngai thok ih ka khawm hngai thok, icatile ka tlang hngai rom, culeh a hlan ih an ik taak mangin tamngaipi an i thok.


Acui ni ah miphun tlungpi cu Bawipa hemah an komtia thok ih ka mipawl ah an cang thok; cun nan laisim ah ka om thok. Culeh ralkapbuurle ih Bawipa ni kei hi nan hemah a ma thlah ti nan tiah thok.


Ralkapbuurle i. Bawipa ni hitihin a ti: Acui nicaanpawl a’cun aan phun cang hmangmi miphunpawl sungin mi pahra ni Judah mi pakhat tlaiin, a partlai hiam-riureu hratin, “Namah rum tat khat le hu, icatile Pathian ni a tan ompi ti ka za rom, tiah an ti thok.”


A i na’n amah van diksawn ni amah cu a vong doh leh a neh a’cun, a rinsanmi a hriamhrei cu sut in a thil vong rokmi cu dengin a zem hngai.


Curuangah acui khuapi sungah a pipami lungawinak a om.


Bawipa sungah lungawi thluangthluan uh; ka sim ṭhan thok, lungawi uh.


Amah cu nan hmuhngah lo nain nan daw; atu-ah amah cu nan hmu lo nain amah nan zumih hmurka ih sim lo dingmi leh a sunglawimi lungawinak in nan lung a awi.


“Maw siangphahrangle hngai, za uh; maw bawile hngai, nan naa tun uh; Bawipa hla ka zaih thok, Bawipa, Israel ih Pathian cu aw mawi in ka thangṭhat thok.


Tawtawrawt 300 an phawt tikah, Bawipa ni Midian mipawl cu anmah leh anmah pakhat leh pakhat, cun ralkapbuur an zate ralreen in a thahtiaksak hngai; culeh ralkapbuur cu Zererah la ih Beth-shittah tiang, Tabbath hrialih Abel-meholah ramri tiang an leeu.


Zebah leh Zalmunna cu an leeu; culeh a dawi hngai, acui Midian siangphahrangle pahnih Zebah leh Zalmunna cu a pon hngai ih an ralkapbuur cu ngangsangkau a vua hngai.


Cu pa ni David a tahpi tikahkhin, Filistin mipawl ih ram leh Judah ramṭhen in an latmi hransaw a tam vuai ruangah, khuahra an ṭhektia, an aw an ding, an laam ciamco.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ