Isaiah 9:1 - Khualsim Bible

¹ Thinharnak sungih a om tu mipawl caah cu khuamaw a om thok lo. Hlandeuh ahcun Zebulun ramṭhen leh Naftali ramṭhen cu Pathian ni nautatnak sungah a phatpi ta hngai, hinhnukla caan zong ahcun rili lam, Jordan ral khatla ram, miphun hmawhhmawh ih Galilee cu sunglawi in vua leh lei.

Zanniat Bible

¹ Zebulun miphun le Naphtali miphunte ram tu zakthi in um awng zo i; ikhalselai hmai lamah hemi ramte tu ram songlawi ah cang tuh i. Mediterranean in nisuah lamah Jordan khat lam ral tian, cen ramdang mi umhnak Galilee tian ram songlawi ah cang tuh sio i.

Falam Common Language Bible

¹ Zebulun miphun le Naftali miphun pawl ram cu ningzak in a rak um zo; a sinan hmailamah hi ram cu ram sunglawi ah a cang ding. Mediterranean ihsin nisuahnak lamah Jordan khatlam ral tiang, cule ramdang mi umnak Galilee tiang ram sunglawi ah a cang ṭheh ding.

Isaiah 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 15:29

Israel siangphahrang Pekah ih san ah Assiria siangphahrang Tiglath-pileser a pha ih Ijon, Abel-beth-maakah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead leh Galilee, Naftali khurram zate a la hngai; culeh mizapi cu Assiria ah sal in a ponta hngai.

Isaiah 8:22

cun khur zoh ih piit an i thok, thinharnak leh khuamaw, thintiahnak khuamaw ceu an hmu thok; khuamaw sahpi sungah nam an i thok.

2 Sansiarnak 16:4

Ben-hadad ni siangphahrang Asa ih thu a ngai ih a ralkapbuurle ih ralbawile cu Israel khuapipawl do dingah a thlah hngai. Anmimi ni Ijon, Dan, Abel-maim leh Naftali ih thilkhawlnak khua hmawhhmawh an ngah hngai.

1 Sansiarnak 5:26

Curuangah Israel ih Pathian ni Assiria siangphahrang Pul–Assiria siangphahrang Tiglath-Pilneser ti in khaw tiahmi–ih thlarau a tokhrolh ih ani ni Reuben hrin mipawl Gad hrin mipawl, leh Manasseh hrin-hrek cu a hruaita hngai ih Halah, Habor, Hara leh Gozan tipi ah a phatpi hngai, nihinni tiang hi an omkau.

SUANGBAWI LAIBU 26:28

ka thinkaang in ka tan dohkalh hngai pehzulh ve thok; nan sualnakpawl ca’h kamah rori ni a let sarih daan kan tan tat hngai thok.

SUANGBAWI LAIBU 26:24

kei khaw ka tan dohkalh hngai pehzulh ve thok: kamah rori ni nan sualnakpawl ca’h a let sarih daan ka tan tat hngai thok.

Luka 24:27

Cuhnukah, Moses leh profetpawl in thawh in, Lai Thianghlim zate sungih a ommi amah thuhlapawl ih sullam an hemah a phuansuah hngai.