Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 7:2 - Khualsim Bible

2 Aram cu Efraim rum ṭankhatnak a vua ti thu David ih hrinsar Ahaz ni a zak tikah a thinlung leh a mipawl ih thinlung cu hramlak thingkungpawl huih ni an hnin mangin an hnit.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 Syria ralkapte Israel ram hleng zo ti khiah Judah kumpibawi in a za fangin amah le a minungte tu thinlau ze ai hlivua in thingkung a hmut bangin hlin ai hlawng tlang dekdo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 Siria ralkap pawl Israel ram an thleng zo ti kha Judah siangpahrang in a theih tikah amah le a minung pawl cu an thin a phang tukih thli in thingkung a sem vekin an hnin an ṭhia ciamco.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 7:2
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na innsang leh na uknak cu ka hmaikaah kumkhua hmunkau vuak a i thok; culeh na toṭhiang cu diinṭho tluangtluan a i thok a ti,” tiah a ti.


Hrin pakhat cu, ka tungsau David leh Israel hrin an zate sungin ka rilmi khua Jerusalem ruangah amah ih ta in a taang thok.


Israel mi hmawhhmawh ni an hmuh tikah mipi ni siangphahrang cu, “David sungah itu covo kan ngei hmen? Jesee tiapa sungah roco awk kan ngei tal lo. Maw Israel mipawl, nan puanthlaampawl ah tlung vek uh! Atu cu na inn zoh vel hngeen, Maw David,” tiah an let. Cuticun Israel mipawl cu an puanthlaam ah an tlung.


Bawipa ih thu in mipa ni pakawh cu a auhnawh ih, “Maw pakawh, pakawh, Bawipa ni hitihin a ti: ‘David ih innsang ah Josiah a min a imi tiapa hrin piak a i thok; na parih rimhmui rai hri tu mualdonpawl ih tlangbawile cu na parah rai a hrik nak hngai thok, cun na parah minung ruhpawl tih an i thok,’ ” tiah a ti.


Cutikah Amaziah ni Efraim ramṭhen in a hemah a pha tu ralkapbuur cu an rian a awlsak hngai ih inn ah a tlunsak hngai ṭhan. Judah parah an heh a har ngaite ih inn ahcun hrulṭhami hehharnak rum an tlung.


Cuhleiah Efraim hrin hotu hrekkhat – Johanan ih tiapa Azariah, Meshillemoth ih tiapa Berekhiah, Shallum ih tiapa Jerizkiah, Hadlai ih tiapa Amasa ni raldohnak in a kir tu mipawl ralsanin an diing ih


Bawipa ah ka rol hekhawh; khawtiin ka hemah, “Vate soi mang tlang la’h daite’n zuang tia tu hmen;


Mihrokhrawl cu ahuhman ih dawi lopi in an leeu, miding zong cu kiosa mangin an ral a ṭha.


Efraim ih mi nahsuahnak cu a reh thok, Judah ih miralnak cu siatsuah a i thok; Efraim ni Judah a nahsuah thok lo, cun Judah ni Efraim cu a ral ti thok lo.


a liang parah David ih tawh ka siah thok; a hong thok ih ahuhman ni an khar thok lo; a khar thok ih ahuhman ni an hong thok lo.


a hluumtule tha an ngei lo, an thinnau in ningzah an huat; hramlak ih taa kungpawl leh ta nemtete mang an ii, inn luangkhum parih taa, a hnem hlan ih vapinla huih ni a vuaisakmi mang an ii.


Icatile kamah ruang leh ka tungsau David ruangah, hi khualipi hi ka hualhum in ka rung thok.”


Ṭhen hra ih ṭhen khat a taan hman ah, mei in tih a i sei thok, ṭhiil iklole khukkhih hau a ik hnuk a sumhmui diing ih a taan rih mang a i thok,” tiah a ti. A cii thianghlim cu a sumhmui cu a ii.


Cutikah Isaiah ni, “Ngai hngeen law, Maw David hrinsar! Thikhomi minungle ningphangkau na vuak hngai hi na ca’h tenau tuk khawh maw ka Pathian ih nin awk tiang na vuaktiak?


Efraim ni Judah a pawhtaak ni in a pha thah rih lomi acumang nikhuapawl cu Bawipa ni nang leh na mipawl leh na pupale ih hrinsar parah a phatsak thok – Assiria siangphahrang – cu,” tiah a ti.


Aram ni Efraim, cun Remaliah ih tiapa rum – namah ralsanin thil thar phiarin,


“Hi mipawl ni thuphiarmi tiah an kawhmi hmawh hi thuphiarmi tiah ko ve hlah, cun an ṭih-awkmi cu ṭih-aw ve hlah, culeh hrul in om hlah.


culeh mipawl zate ni acu cu an tiahkau. Efraim leh Samaria hluumtule ni – uahsaktia in,


Maw David ih hrinsar hngai! Bawipa ni hitihin a ti: Mawla cang thuding rel uh, cun ruam a imi ahumaw cu namnehtu ih kut sungin rungsuak uh, culocu a ṭhalomi nan thiltipawl ruangah ka thinsiatnak mei mangin a va suak thok, cun ahuhman a di tu omlo’n a alh thok.


Efraim cu huih run a khaal, sun nihlawh vapinla huih a dawi; Assiria rum rualremnak an vua, Izipt ah thathau an phur.


Siangphahrang Herod ni ahi thu a zak tikah a thin a phang, culeh Jerusalem ih om mi zate ni khaw an thinphaanpi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ