Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 66:4 - Khualsim Bible

4 Ka kawh hngai tikih ahuhman ni a ma oi lo, ka aan tikih an ngaih lo; ka hmuhnak ih thilṭhalo la an vuak, cun ka lung hmuisak lo tu la an ril ruangah, Kei ni khaw anmah hrem ding, cun an hrulmi ngelcel an parih tlunsak ding ka ril ve thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

4 Ciamanin amahte vumah harsahnak thil poimawh hlengruai tuh ing, amahte kihhnak hlelhlo thil poimawh hlengruai tuh ing. Zaimantifangin i ko fangin aisu inkhai i awi tlang lo i; i pong fangin aisu inkhai i ngai lo i. I thu el le thilpha lo bawn heh anite rilhnak i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

4 Curuangah an parah harsatnak thil poimawh ka thlenter ding, an ṭih thlohthlo mi thil poimawh ka thlen ter ding a si. Ziangahtile ka kawh tikah zohman in in awi lo; ka ṭong tikah zohman in an ngailo. Ka thu el le thil ṭha lo tuah cu anmah ih hrilmi a si,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 66:4
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ni Israel mipawl hmaika in a ṭhawl hngaimi miphunpawl ih ningtirhṭha nundanpawl zul hratin Bawipa ih hmuhhngan ah thilṭhalo a vua.


A tiapa cu meitih rai ah a hri; pol a ṭuan ih hmala thusim a hmang, thitlawngpawl leh dawithiampawl a pehtlai hngai. Bawipa ih hmuhhngan ah thilṭhalo tampi a vua ih Bawipa thin a phok.


Curuangah a ruhmi an thinlungpawl laah, anmah ih ruahnakpiakmi zul dingahkhin ka thlahthlam hngai.


Icatile ka tan ko hngai rom ih nan al, ka kut ka phar ih ahuhman ni thupi ah nan ruat lo,


Mihrokhrawlle ih ṭihawkmi cu anmah parah a tlung thok, miding ih hiarnak zong cu piak an i thok.


Ka phat a’khin ituruangah ahuhman an om lo? Ka kawh a’khin ituruangah ahuhman a ma oi lo? Ka kut tawisak ii khawh a tan tlang hngai kho lo maw? Iklole tan tlan hngai nak huham ka ngei lo maw? Ka hriinghronak thawngin rili ka keusak; tipipawl siatnel ram ah ka vua hngai; ti an sambau ruangah an ngale an thuṭawt – tihaal in an thi.


Thungai a sambau, culeh thilṭhalo in a mertia tupoh siatsuah an ii. Bawipa ni acu cu a hmu, culeh dinghmaannak a om lo cu ni a thin a nomsak lo.


Thilṭhalo ti dingah an zuang, sualngeilo thisan luansak dingah an caaltia; an khuaruahpawl cu ṭhatlonak khuaruah an ii, an nundan cu miṭhio leh misiatsuah hi an ii.


ralreen tuak dingin laihri ka tan at hngai thok, culeh nan zate mithattu hemah nan lu nan kuum thok; icatile ka tan kawh hngai tikah a ma oi hngai lo, ka aan tikah nan ngai lo, ihmansela ka hmuhnak ah thilṭhalo a imi nan vua, cun a parih ka lunghmuinak a i lo mi nan ril.”


Ralthawhhmang miphun pakhat, a ṭhalomi nuncan in a nungcang tu, anmah ih vuakkhaihmipawl a zul tu;


a ma hehharsak hlanghlan tu, duumpawl sungah rai hri in, phalei pakawh parih rimhmui rai a hri tu;


an ṭhatlonakpawl leh an pupale ih ṭhatlonakpawl hmunkhatin phulei ka sam hngai thok, tiah Bawipa ni a ti; tlangpawl parah rimhmui rai an hri ih mualpawl parah a ma zezawt hngai ruangah, an thiltipawl ka tah piak hngai thok ih, a man kimtein ka pia hngai thok.


Curuangah, Bawipa, ralkapbuurle ih Pathian, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Judah peng leh Jerusalem a hluumtule an zate parah anmah ralsanih ka thansuah rommi harsat-pipaw cang ka tlunsak thok; icatile an hemah ka ang na’n an ngai lo, ka ko hngai na’n a ma oi hngai lo,” tiah a ti.


Atu hi nangmi ni ahi thilpawl nan vua hngai, ka tan biak hngai reuri tikah nan ngai ta lo, cun ka tan kawh hngai tikah a ma oi ta hngai lo,


“Icatile Judah ram mipawl ni ka hmuhhngan ah thilṭhalo an ti rom, ka min in kawhmi inn sungah ningtirhṭhapawl an sia rom ih an hnomtamsak.


Ralreen nan ṭih ta; nan parah ralreen ka phatsak thok, tiah Bawipa Pathian ni a ti.


Curuangah an hemah ang la anmah cu, ‘Bawipa Pathian ni hitihin a ti: An thinlung sungah an mepapawl tohtia’n an ṭhatlonak cu an hmaika’h tuasik awkih a siahtia tu, cun profet hemah a pan siksik tu Israel mi pakhatkhat–an mepa buurpi rum a pha tu mipawl cu kei Bawipa ni ka let hngai thok;


Cuhleiah a ṭhalomi phunglampawl leh acu thawngin an nun thok lo nak ka thupiakpawl ka pia hngai.


Icatile Messiah iksaktia leh a hmaanlomi profetpawl suak lei u khawh, a cankhawh a’cun rilmipawl hman hruaisual khaaitia in hmuhsaknak leh donharṭha tipawl an vua thok.


Ihmansela mipi ni Samuel ih aan cu an ngaih duh lo; “A i lo! Kan cungih siangphahrang ngeih ding kan ruatcattia rom,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ