Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 51:9 - Khualsim Bible

9 “Ṭhangtia, ṭhangtia, thazaang khawltia, Maw Bawipa ih baan! Hlanlio pi nicaanpawl mangkhin ṭhangtia, hlanlio pi ih sanpawl mangkhin! Rulpi Rahab a can tu, rulhreeng a can tu khi nang na ita lo hmen maw?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

9 Aw Bawipa, tho tulai kin bawm tu! Na hathnak suah tulai kin o tu! Hlanlai ai na suak awng bangin suak leh tu. Tipuithuanthum rulhreng Rahab a rektu le a sattu heh nangmah isi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 Maw Bawipa, tho awla in bawm aw! Na cahnak suah awla in run aw! Khuahlan lai ih na rak suah vekin suah saal aw. Tipithuanthum rulhreng Rahab a thattu le a saat ṭheh tu cu nangmah na si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 51:9
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A huham in Rili a daihsak; A tiahthiamnak in Rahab a zon thawi.


“Pathian ni cu a thinsiatnak a khirhṭhan thok lo; Rahab bawntule cu a tanglaah an kuum.


Maw Bawipa, na thazaang ah hlirsan in om kau! Na huham cu hla ah sain kan tan thangṭhat thok.


Maw Pathian, kan pupale ni khuahlanpi, anmah san lio ih na titaakmi thilpawl a man sim hngai ih kan naa rori in kan za rom:


miphunpawl cu na kut rori in na ṭhawl hngai, kan pupale zong cu ram a zate na pia hngai; mipawl cu na intemsak hngai, na mipawl zong cu na luatsak hngai;


Ṭhangtia tu, maw Bawipa, ituruangah na me? Ṭhangtia la, kumkhua cu man hnong hram hlah!


Ituruangah na hmai cu na thup? Ituruangah kan intemnak leh namneh iknak cu na palhtia?


ka palhnak ruangah iloin, an zuang ih an tiaritia. Han ṭhangtia, khua zoh hnik la ma bawn hram.


Maw Bawipa, na hehhar in hang tho la; ka ralle ih thinsonak ralsanin diing; ṭhangtia law, maw ka Pathian; thuding rel hram.


Hlanlio ih nicaanpawl ka von ruat hngai, cun hlanlio pi ih kumpawl ka mang hngai.


Cutikah Bawipa cu metnak in a han ṭhangtia, zu ruangah a kuiraak mi raldohthiam mangin.


A ma tiah tu mipawl lakah Rahab leh Babilon min ka sim; Filistia khaw, cun Tai-ar, Ethiopia rum— “Hi pakhat hi cu acunangah a suak ta,” tiah an ti.


Nang ni Rahab cu saruak mangin na rialmaan, na ralle cu a dikmi na baan in na parcaksak hngai.


Vanpawl cu na ta an ii; vulei hi khaw na ta a i siksik; vuleipi leh a sungih an zate na seemsuah hngai.


Bawipa cu Siangphahrang a ii, rumra in a thuamtia; Bawipa cu a thuamtia, a taai cu thazaang in a ngerhtia. Vuleipi cu na diinṭhosak; hnial a i dah lei lo,


Curuangah Israel mipawl hemah, ‘Kei hi Bawipa ka ii. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin ka tan luatsak hngai thok ih an sal nan iknak hin ka tan rungsuak hngai thok. Thlammi baan leh hrulṭha dantatnakpawl rum ka tan tlang hngai thok.


Acui ni ahcun Bawipa ni saduh ralreen cangpi in, rul zuang Leviathan, rul ngerhtia Leviathan, cu dan a tat thok ih, rili sungih ommi rulhreeng cu a that thok.


Icatile Izipt ih bonnak cu santlailo leh a kongrompi a ii, curuangah amah cu, “Rahab parah a to rimriamtu,” tiah ka ko.


“Ṭhangtia, ṭhangtia! Hang diing, maw Jerusalem, Bawipa ih kut ah a thinsiatnak hai a ding rom tu nang, hai ne tiang dingih a sawn deido tu.


ka mitlannak cu ka naisak lohli thok, ka runnak cu a va tat rom ih ka baan ni mipawl an uk hngai thok; rili kam rampawl ni a ma hngak hngai, cun ka baan an ruahsan.


Ṭhangtia, ṭhangtia, thazaang in thuamtia, Maw Zion! Na partlai mawimawi sinthlai hngai, Maw Jerusalem, khua thianghlim; icatile phawzim ṭhawhlo leh mithianglo cu na sungah an lut ti thok lo.


Bawipa ni miphun zate hmaiah a baan thianghlim a hlittia rom; culeh vulei cung miphun zate ni kan Pathian ih runnak an hmu thok.


Cun ahu hemah hmen Bawipa ni a huham a phuanlan taak?


Bawipa ni a vorhla kut leh a baan dik hlir hratin siat a sir rom: Na thlaicaw cu na ralle caw caah ka pia hngai sei thok lo, cun rethei ceuhco nan ṭuanmi sabit cu ramdang mipawl ni an ding thok lo;


cun, Bawipa Pathian ni hitihin a ti: ‘Ka Nail tipi cu kamah ih ta; kamah ca-ih ka vuaktiakmi a ii,’ ti hratin, a tithliarpawl laisim ah a vak renromi rulhreeng hnempi, Izipt siangphahrang Faraoh, ka tan ralsan.


Izipt ram in a man suahpi lio nicaanpawl mangkhin donharṭha thilpawl man hmuh hram.


Thing hemah, “Ṭhangtia,” ti’n maw, a daiziarmi lung hemah, “Hang tho!” ti’n maw, a ti tu, nan hmaka a pit! Mi a zirh kho hmen maw? Sui leh ngun ih khuutmi cu a ikau, a sungah cu nunnak a om hrimhrim lo.


Na mipawl rung hngai dingah, na thathau hnulhmi rung dingah na va suak. Miṭhalo ih innsang cu a lu na rialmaan, a inn tawhram in a luangkhum tiang a hlit remro.


Efraim hrinsarpawl thinharnak rili an tanpah thok, cun rili tisuarpawl cu zon thawi an i thok, culeh Nail ih a thuknang hmawhhmawh an keu thok. Assiria ih zumtiaknak cu zon ṭhum a i thok, cun Izipt ih bawi teileng cu a om ti thok lo.


Bawipa hmaikaah mi hmawhhmawh daitein om uh; icatile ani cu a thianghlimmi a omnak in a tho rom.


A dihcahnak cu a baan in a lansak; An thinlung ruahnak ih mizumtia cu a vaicasak hngai.


Hihi profet Isaiah ih aanka: “Bawipa, ahu ni kan thusim zumin ahu hemah i hmen Bawipa ih huham cu phuanlan taak a ik?” timi kimsak dingah a ii.


‘A i nain an ren mi miphun cu thuṭhen lang khawh, cuhnukah na tusintiasin cu suakin hi hmun a’hin a ma bia hngai thok’ tiah a ti.


Iklole Bawipa nan Pathian ni nan mithmuh rori ah Izipt ram ih a tan vuak piak hngai mangin, khuazing pakhatkhat ni, hniksaknakpawl, khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl, ral, kut dik leh hei thlammi baan in, amah ca’h miphun pakhat cu miphun pace lakin la dingih tah a khaai thah hmen maw?


“Tan thangṭhat ung e, Bawipa Pathian Zongzatikho, a om lio mi leh a omta mi, icatile a pipami na huham cu na la rom ih uk na thawh rom.


Rulhreeng hnempi, acui hinhlan rulpi, Khawsia leh Satan tiih kawhmi, vulei punpuhluk a deutu – cu vulei parah zon hawr a ii, cun a vanmile khaw amah rum zon hawr an ii.


Gideon ni, “Ihmansela, bawipa, Bawipa ni a man ompi ahcun ica’h hmen hi hmawhhmawh hi kan parih a can? Cun kan pupale ni, ‘Bawipa ni Izipt ram in a man han suahpi a i lo hmen maw?’ ti’h a man sim bilmi donharṭha a thiltipawl hmawhhmawh teh khaw’h an he hmen? Atu hi Bawipa ni a man hnong rom ih Midian mipawl ih kut ah a man pia rom kovawh,” tiah a sawn.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ