Isaiah 51:4 - Khualsim Bible

⁴ “Ka mipawl, ma ngai hnik uh, cun ka miphun, ṭhate’n ma ngai uh; icatile ka hemin thuzirhnak, cun ka dinghmaannak cu mipawl ca-ih tleunak ca’h, a va suak thok.

Zanniat Bible

⁴ “Aw i minungte, i ngai tu ih; I ponghnak heh ngai tu ih. Miphun hmuahhmuah hnenah I thuzirhhnak hlengruai tuh ing. I dante tu amahte caah tleuhnak i tuh i.

Falam Common Language Bible

⁴ “maw ka minung pawl, i ngai uh; Ka ṭong mi hi ngaihnik uh. Miphun hmuahhmuah hnenah ka thuzirhnak ka thlenter ding. Ka daan pawl cu an hrangah tleunak a si ding.

Isaiah 51:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 106:5

na rilmile ih ngeihnunnak hmuhngah in, na miphun ih ngettiaknak ah ka lungawi in, na rorah an iknak ah ka hmai a hngal taw.

SAAM LABU 147:20

Miphun pace cu acutiin a ti hngai lo; a thuzirhpawl an tiah lo. Bawipa cu thangṭhat uh!

SAAM LABU 33:12

Pathian an Bawipa a imi miphun, a rorah ah a riltiakmi miphun cu mithluasuak a ii.

SAAM LABU 50:7

“Maw ka mipawl, ngai uh, ka ang thok. Maw Israel, tan ralsanin thu ka diinpi thok. Kei cu Pathian, na Pathian ka ii.

SAAM LABU 78:1

Maw ka mile hngai, ka zirhnak ngai hnik u la, ka kaa ih aanmipawl nan naa tun hnik uh.

Suahhlannak 19:6

nangmi zong cu tlangbawi phun leh a thianghlimmi miphun nan ii.’ Hipawl hi Israel mipawl hemih na aan dingmi cu an ii,” tiah a ti.

Suahhlannak 33:13

Na hmuhnak ah mithmaiṭha ka ngah rom a ik ahcun na thiltidanpawl ma hmuh hngai la cuticun tan tiah in na hmuhnak ah mithmaiṭha a ngah taw ing. Hi miphun hi na mipawl an ik khaw ruat hram,” tiah a ti.

Aanroling 6:23

Icatile thupiak cu mei-inn a ii ih, zirhnak cu tleunak a ii, cun ṭontia ih nunsimpawl cu nunnak lampi an ii,

Isaiah 1:27

Zion cu dinghmaannak in tlan a i leh thok, cun a sungih om, sualrim tu mipawl cu dingnak in.

Isaiah 2:3

Mi tlungpi an pha thok ih, “Suak uh, Bawipa ih tlang a’cun kai le hu, Jakob Pathian ih inn a’cun; a nundanpawl man zirh in, a lampawl a zul taw ung,” tiah an ti thok. Icatile Zion in zirhnak, cun Jerusalem in Bawipa ih aanka, a va suak thok.

Isaiah 26:2

Kotkapawl hong hngai uh, cuticun zumnak kilkhawi tu miphun dingfel a lut kho taw uh.

Isaiah 26:8

Maw Bawipa, na thuṭhen daan ka tan hngakkau; na min leh na minthannak cu kan nunkhua ih dawthiarmi a ii.

Isaiah 33:22

Icatile Bawipa cu kan thuṭhentu a ii, Bawipa cu a man uktu a ii, Bawipa cu kan siangphahrang a ii; amah ni a man rung thok.

Isaiah 42:21

Bawipa cu a dingnak ruangah, a zirhnak hlirsan leh sunlawisak i dingah, a lung a hmui.

Isaiah 42:6

‘Kei hi Bawipa ka ii, dingnak in ka tan ko, na kut tan tlaiin ka tan hruai ih ka tan kilkhawi; miphunpawl caah tleunak i dingah,

Isaiah 49:6

amah ni, “Jakob hrinpawl tho hngai ding leh Israel nungtaangle tungdiing hngai dingih ka tungsau na ik awk cu thil tiinte tuk a ii; Miphunpawl ih tleunak diinhmun in ka tan vua thok, cuticun ka runnak cu vulei dengnak tiang a pha taw,” tiah a ti.

Isaiah 55:3

Nan naa ma tun u la, cun ka hemah ma pha uh; ngai uh, cuticun a nung taw cu. David ca-ih ka dawtnak, a hmunmi, a fiangmi, kumkhua thukam cu nanmah rum ka vua thok.

Isaiah 63:8

Icatile, “Anmimi cu ka mipawl, a hmaanlopi ih mi ti thok lo tu tianaule an i hrimhrim,” tiah a ti; culeh ani cu an thinharnak hmawhhmawh ah an rungtu a cang.

Mikah 4:2

cun miphun tampi an pha lei ih, “Suak uh, Bawipa ih tlang ah, Jakob Pathian ih inn ah kai le hu; a thiltidanpawl man zirh lei khawh, keimi ni a phunglampawl a zul taw ung,” tiah an ti thok. Icatile Zion in thuzirhnak leh Jerusalem in Bawipa ih aanka a va suak thok.

Luka 2:32

Zentail mipawl ca-ih phuanlannak khuatleu leh na mi Israel ca-ih sunlawinak cu!” tiah a ti.

1 Korin 9:21

Daan pawnla ih a om mipawl hemah daan pawnla ih om mipawl ngah hngai dingin daan pawnla ih om tu pakhat mang ka cang (Pathian ih daan in cu ka luat lo, Khrih ih Daan tangah zong ka om).

Daannolhnak 18:18

Anmah ih mipawl lakin nang mang profet pakhat an ca’h ka suahsak pan thok; ka aankapawl cu ka thupiakmi izongza an hemih a ang thok tu profet ih kaa sungah ka sang thok.

1 Piter 2:9

Ihmansela nangmi cu khuamaw lakin donharṭhami a ceunak sungah a tan ko hngai tu ih a dikcakmi thiltinakpawl simphuang dingah rilmi miphun, siangphahrang tlangbawi, miphun thianghlim, Pathian amah rori ih mipawl nan ii.