Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 5:7 - Khualsim Bible

7 Icatile ralkapbuurle Bawipa ih sabit duum cu Israel mipawl an ii, cun Judah mipawl cu a lunghmuisak tu a ciinmi an ii, dinghmaannak hmuh a ringtia, ihmansela thisan suahnak tu a hmu; dingnak hmuh a ringtia, ihmansela naktiah dil au aw tu a za.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

7 Israel tu Cungnungber Bawipa ai cabit vuan i; Judah mi tu a birhnak cabit kuang pha bik i. Phathnak bawn tuh i tiin sang i; Ikhalselai mirek ai thisan luangruai i. A dikcang bawn tuh i tiin um i; Ikhalselai anite phatlohnak a tuartute kap le ai in um i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 Israel cu CungnungbikBawipaió ih sabit hmuan a si; Judah mi cu a ciin mi sabit kuang ṭhazet an si. Ṭhatnak an tuah ding tiah a zum; Asinain mi an that ih thisen an luangter. A dikmi an tuah ding tiah a zum; Asinain an ṭhatlonak a tuartu pawl an ṭap an ai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 5:7
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Culeh Bawipa ni, “Itu ti ci maw? Ngai hman; na nau ih thisan ni khur parin ka hemah a au rero hi!


Cun ka mi Israel ca’h hmun pakhat ka sia thok ih acunangah ka ling hngai thok, cuticun anmah ih hmun a’cun omin hnaihnawh a i ti hlah taw uh; cun a hlan ih


cuticun mifarah ih aunak cu a hem an phatsak, cun a ingtemtule ih aunak cu a za.


ihmansela Bawipa cu amah a ṭihzah tu mipawl leh, a hmunmi a dawtnak a rinsan tu mipawl parah a lung a awi.


Icatile Bawipa cu a mile parah a lung a awi; mitangdor cu nehnak rum a thuam hngai.


na kut vorhla ih na tuh taakmi sabit ruang hi thluhmau hram.


Cutikah Bawipa ni, “Izipt ram ih a omtu ka mipawl ih intemnak cu ka zohhliah rom; riankhawngtule ruangih an aunak ka za rom. An tuarnak ṭhate’n ka tiahkau.


Farah-harsale ih aunak khi na naa na phihsan ahcun, na au thok ih zak na i ve thok lo.


“Ni tangih tikeelmi namnehnakpawl zate ka hmu hngai sei. Namneh-mile ih mitthli cu zoh hman uh—ahu hneemtu omloin! Namnehtule cu thungeihnak ni a com hngai—namneh-mile cu ahu com tu omloin.


Dim cuang in muisung tuk ci, nang lawng sungcin leng hi ci!


Rinsantlak khualipi cu khawti’n numizuartia a cangtia a he aw! Thudingrelnak in a khat ta mi minu, a sungah dingnak a caamta hekhawh – ihmansela atu cu lainawngle ceu an om hi tang!


Nan ke zim in nan luthlung tiang a damnak khawnang hman a om lo, a penmi leh hnaikhuar leh thisuak maa an ii; sawt an i lo, tuam khaw an i lo, si hnulh khaw an i lo.


Acui ni ahcun: “A nuammi sabit duum thu cu hla in sa uh!


Bawipa cu a mipawl ih upapawl leh Uktule thuṭhennak ah a suahpi hngai: “Nanmah nan ii sabit duum a philtu; Mifarah ih hransaw cu nan inn sungah an om.


Ka mipawl nan rialmaan hngai, mifarah hmai khur parah nan rawt hngai hi, nan itu dawtsannak a ii?” tiah ralkapbuurle ih Bawipa Pathian ni a ti.


Bawipa ni Zion tianule ih lu cu thakpherh rum a intemsak thok, cun an siahmalang kau a vua hngai thok.


Curuangah Israel ih Mi Thianghlim ni hitihin a ti: “Hi aanka hi nan hnong, cun namnehnak leh mideuhnak nan rinsan, culeh anmah nan ring hngai;


Ma ngai hnik uh, nangmi thinlung khawngkhal hngai, runsuahnak rum a hlattia mile hngai:


Khur saai in lungpawl thian hngai ee. Cun rilmi sabit ciing hngai ee; a lai ah kilnak donhleisang sa ee, a rialnak ah khur saai ee. Sabit vuan ding ring kau ee, ihmansela a haangmi pi a vuang cutang.


daanbuar, Bawipa kan al, cun kan Pathian zulhnak in kan mertiak, namnehnak leh ralthawhnak kan aan, kan thinlung ah mideuhnak aanka paitia in, cun kan hei aanmi, kan tiah hngai.


Dinghmaannak cu mer a ii, cun dingnak cu lam hlapi ah a diing; icatile thungai cu zapi tuahtiaknak ah aan a i ti lo, dinghmaannak cu a lut kho lo.


Ahuhman dinghmaantein tlang an tungtia lo, Ahuhman tluangtlamtein thuṭhennak ah an tat lo; naktiah dilnak kawhom an ring, thulo an ang, huatsuahnak an pai, ṭhatlonak an hring.


Icatile tlangval ni lengtia a piit mangin, na tiale ni na ram an ngeihtia thok, cun nupitu ni monu parih a lungawi mangin, na Pathian cu na parah a lung a awi thok.


Tukhal tlungpi ni ka sabit duum an hrawk, ka covo an tei rom, ka loram ṭhate cu a ṭiomi ramṭhing ah an cansak rom.


Cukong pakhat sungahcun theihmin za peitleng mang pang ṭha theivuang an om, kho pace sungah zong cu an siat tuk ah awk khawh a i lomi thei pang sia an om.


Babilon an pon thawngthaang ah vulei cu a nawnawt thok ih a ṭah aw cu miphunpawl lakah zak a i thok.”


Ram mipawl cu thilmisuh an hmang ih mi an rok; mifarah leh sambau an namneh hngai, thluronmi hemin a hiloin thil an sut hngai.


Israel cu a vuangngaimi sabit ruang a ii. A vuang a karh nengno ah pakawhpawl a don hngai nengno; a ram a ṭhanso deuh ah a ṭhuamthiangpawl a ṭhansosak hngai.


Na milianle cu kutthlakraunak rum an khat; na sungih omtule cu thulo an sim, an kaa sungah mideuhnak lei rum an ii.


Maw minung, a ṭhami cu a tan sim rom khi tang; thuding rel ding, mi naktiah hi dawt ding, cun na Pathian rum tangdorte-ih khuasak simlo Bawipa ni itu tan ngeen hmen?


Ituruangah thilpalh vuak hi hmu loin a ma vua? Cun harsatnak hi na zohkau sawh? Siatsuahnak leh kutthlakraunak ka hmakaah an om; thawitiaknak leh bawhtiaknak an suak.


Bawipa na Pathian cu nan lakah a om. Nehnak mipia tu raldohthiam cu! Puai vuak ni mangin na parah thinnuam in a lung a awi thok, a dawtnak sungah a tan tharsuah thok; ngekpi-ih hlasaknak rum na cungah a lung a awi vuai thok,


“Nangmi daanzirhtupawl leh Farisipawl, mitisaktiale hngai, nan hmaka a pit! Icatile putinan, thakser leh aihre cu ṭhen hra ah ṭhen khat nan pia, culeh thukhaam ih a thupi deuhmi: thudingrelnak, naktiahnak leh zumtlaknak tipawl cu nan dungtun kovawh. A pacepawl khaw dungtun cuang loin, ahipawl hi an ii nan nunpi thokmi cu!


Pathian ni amah hemah a sun leh zan in a au tu a rilmile cu an thuhmaan a ṭhen piak hngai thok lo maw? Anmah bawn hngai dingah a nolnawk thok hmen maw?


A vuang lomi a tlang cangte a sat hngai. A vuangmi tlang cang vuang hlehhlo dingah a hleuh in a thian hngai.


Kum sarihnak, leiba daih kum a nai vel, ti ruat hratin, ruahnak ṭhalo leh niam ngeih lo ding, nan innkiang misambau cu mitkemnak rum zoh ih ituhman piak duh loin om lo ding, ralring uh; nan innkiang ni nanmah ralsanin Bawipa hemah a au kho men ih – mawhphurhnak nan suahsak thok.


Ngai hnik uh! Nan lovat rianṭuanle, an hlawhman sup in nan deuh mile ni an ausuak ih thlaikhawmtule ih aunakpawl cu ralkapbuurle ih Bawipa ni a za.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ