Isaiah 41:1 - Khualsim Bible

¹ Maw, rili kam rampawl; daitein ma ngai uh mipawl an thazaang tharthawh u seh; hnaih u sela, cun ang u seh; thuṭhencat dingah hnaihtia le hu.

Zanniat Bible

¹ Pathian in, “A hlapui ai um ramte, Dapkhep in um tlang tu ilai i relhnak ngai tu ih! Thurelhnak hmunah ning thu koih tu ih. Ning thula relhnak can ngah tuh i si. Kawi tu ilai aisu sawn hman i ti ruat tlang tuh ising.

Falam Common Language Bible

¹ Pathian in, “A hlatpi ih um mi ram pawl, Dai zirziar in um uhla ka sim mi hi ngaihnik uh! Thurelnak hmunah nan thu cu rak keng uh. Nan thuhla relnak tikcu nan ngah ding. Ra uhla zoso a hman ti kan ruat tlang hnik pei.

Isaiah 41:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 38:3

Pami pakhat diinhmun in na biar lingkhirtia la, thu ka tan dil thok, cun nang ni a ma sawn thok.

SAAM LABU 46:10

“Ral dai uh, cun Pathian ka ii ti tiah uh! Miphunpawl lakah hlor ka ii, vulei cungahhin hlor ka ii.”

Isaiah 1:18

“Suak hnik u la, ruat khat hnik tu hu, nan sualnakpawl cu santhiip mang i hman u sela, vur mang an raang thok; sandup mangin san hman u sela, tuhmul mang an var thok.

Isaiah 11:11

Acui ni ahcun Bawipa ni a mipawl a taangsun mattaak mi cu Assiria in, Izipt in, Pathros in, Ethiopia in, Elam in, Shinar ih Hamath in, cun rilikap rampawl in kirpi hngai dingah a ṭum hnihnak a kut a hlir thok.

Isaiah 34:1

Maw miphunpawl, za dingah hnaih uh; Maw mipawl, ṭhatein ngai uh! Vulei ni, za seh, cun amah a khahtu zate ni; vuleipi, cun amah sungin a suakmi zate ni za u seh.

Isaiah 40:31

Bawipa a hngak tu mipawl zong cu an thazaang an tharsuah thok, thlokhiingle mangin thla in an hang soi thok, an zuang thok ih an baang thok lo, an vak thok ih an tha a deng thok lo.

Isaiah 41:5

Rili kam rampawl ni an hmu rom ih an ṭih-aw, vulei dengnakpawl a nawnawt hngai; an hnaih ih an pha.

Isaiah 43:26

Ma puh hnik hngeen uh, tlangtungtiaknak ah kan tat lei cu; nan thu cu suah hnik hngeen uh, cuticun nan hmaan ti lansak a i taw.

Isaiah 43:9

Miphunpawl hmunkhatah von tumtia u seh, cun mipawl khawmtia u seh, Anmah lakah ahihi ahu ni a simthan, cun hlanlio thilpawl a man simcia? An hmaan ti lansak dingah an thutiahpitule phatpi hngeen u seh, cun an simmi zaa in, “Acu cu a hmaan,” ti u seh.

Isaiah 48:16

Ma hnaih la hihi ngai hnik! A hramthawh in kei cu a thup le thli in ka ang ta lo, a can pek in acunangah ka om ta. Culeh atu hi Bawipa Pathian ni a ma thlah ih a thlarau a ma pia.

Isaiah 49:1

Maw rili kam rampawl, ma ngai uh, nangmi lam hlapi ih mipawl, ṭhate’n ngai uh! Bawipa ni ka suah hlan in a ma ko, ka nu sul sungih ka om lioah min a ma vawh.

Isaiah 50:8

Ka hmaannak a lansaktu cu ka hramah a ii, Ahu ngai he lei a ma zuam? Hang diing khat hngeen le hu. Ka doralle cu ahu an ii? Hmai ma ton hnik u seh.

Habakkuk 2:20

Bawipa zong cu a biakinn thianghlim sungah a om; vulei cung mi hmawhhmawh cu a hmaikaah dai zirziar in om u seh!”

Zekhariah 2:13

Bawipa hmaikaah mi hmawhhmawh daitein om uh; icatile ani cu a thianghlimmi a omnak in a tho rom.