Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 40:2 - Khualsim Bible

2 Jerusalem hemah nemte’n ang uh, cun a ṭuan ding zet a ṭuan rom, a cawhkuan cu piak piak a i rom, a sualnakpawl hmawhhmawh ca’h Bawipa ih kut in a lethnih a co rom ti a hemah au uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 Jerusalem khua mite thape tu ih. A rai ze tuar tlang zo ai amahte sualhnak tu ngaithiam zo i, tiin rel tu ih. Amahte sualhnak hmuahhmuah manin A roh ze in cawh ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 Jerusalem khua mi pawl tha pe uh. A reizet an tuar zo ih An sualnak cu ngaidam a si zo, tiah sim uh. An sualnak hmuahhmuah ih ruangah Nasazet in daan ka tat hai a si,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 40:2
54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Culeh a thinlung cu Jakob ih tianu Dinah hem ceu ah a om; lengtianu cu a daw ih awka thlum dendo in a bia.


Bawipa ih rian ah hlawhtlaknak ṭha ngai a lansaktu Levi hrin mipawl zate hemah Hezekiah ni tha pia hngai ngai in a ang. Curuangah mipi ni puai caw cu ni sarih sung an aw, remnak raipawl hri in Bawipa, an pupale ih Pathian hemah lungawithu an sim.


An daanbuarnak ngaidam a ii ih, an sualnak khumpiak a imi cu mithluasuak an ii.


Na thinsiatnak hmawh khin dung na sip; culeh a sami na hehharnak in na mertia ṭhan.


Titiir pakhat cu inn bauh in hmuh a ii ih, thikau thawi a ik ahcun amah thisan luansak sualnak a om lo;


ṭah caan a om, cun nihtiak caan a om; lungzuur caan a om, cun laam caan a om;


Acui ni ahcun: “Lungawithu ka tan sim thok, Maw Bawipa, icatile na hehhar ta hman la, na hehharnak cu a dai vel, cun nang ni a ma hneem.


Bawipa ni nan titiak leh harbuainak leh rian khung, acuticun mi ṭuan piak ding ti nan ik taak nak–in diindaihnak a tan piak hngai tikahcun,


Curuangah ahi thawnghin Jakob ih mawhnak cu thlahpiak a i thok, cun hihi a sual thawn piak a iknak ih ṭhathnemnak kimhlang cu a ii: khuazing pakawh lungpawl miphiu mangin a rialmaan caan, Asherah leh rimhmui tihnak pakawhpawl taang ti loih a vuak hngai tikahkhin.


Khualipi hluumtu ahuhman ni, “Ka tiak,” a ti thok lo; acunangih om tu mipawl cu an ṭhatlonak ngaidam an i thok.


Ṭihnak thinlung a ngei tu mipawl cu, “Dikcak u la, ṭih hlah uh! Nan Pathian a omkau hi. Phuleisamnak rum a pha thok, thlaphangaw leh hrulnak rum a pha lei ih a tan rung hngai thok,” tiah ti hngai uh.


Kei cu, kamah ca’h ti in nan daanbuarnakpawl a tan phiat piak hngai tu Amah cu ka ii, nan sualnakpawl ka cingkeng thok lo.


Nan daanbuarnakpawl cu meici mangin, cun nan sualnakpawl cu mawk mangin, ka piansak hngai rom; ka hemah kirṭhan, icatile ka tan tlang rom.


Ihmansela Bawipa ni cu hitihin a ti: “Midikcak ralponmile hman lat khawh an i thok, cun nehtu ih hransaw cu runsuah a i thok; icatile nanmah a tan zuam tu cu ka zuam hngai thok, cun nan tianaule ka rung hngai thok.


“Ṭhangtia, ṭhangtia! Hang diing, maw Jerusalem, Bawipa ih kut ah a thinsiatnak hai a ding rom tu nang, hai ne tiang dingih a sawn deido tu.


Ihmansela kan daanbuarpawl ruangah mabaih a ita, kan ṭhatlonakpawl ruangah rialmaan a ii; damin a man vua tu hremnak cu amah parah a pha, culeh a tiksa kuaipawl thawngin damsak kan ii.


Kan zate tuu mangin lam kan pial rom; kan zate in kanmah ih lam laah kan mertia rom, culeh Bawipa ni kan zate ih ṭhatlonak cu a parah a taang.


Mi pakhatkhat ni bawhtiaknak a tawhhrolh a’cun, acu cu ka hemin a i lo; nanmah rum bawhtiaknak a tokhrolh tupoh nanmah ruangah an sung thok.


“Tan ralsanih vuakmi hriamhrei cu a hlusuak thok lo, cun thurelnak ah a tan han ralsan tu micang an hmaanlo ti na lansak thok. Hihi Bawipa ih tungsaule rorah leh an hmaanzia ka hemin lansaknak a ii,” tiah Bawipa ni a ti.


mihrokhrawl ni an nundan, cun midinglo ni an ruahnakpawl, mata u seh; Bawipa hemah kirṭhan u sela, an parah vel a ngeih hngai taw, cun kan Pathian hemah kirṭhan u seh, icatile hleihluan in a ngaidam hngai thok.


Seraf ni acu cun ka hmur ma tonghratin, “Atu hihi ni na hmur a tan tong rom a ii ih, na mawhnak lat mianmi a i rom, cun na sualnak phiat piak a i rom,” tiah a ti.


An ningzahnak cu a lethnih, cun upat iklonak cu na tlinhngal tiih simthan a ik ruangah, curuangah covo lethnih an ngeihtia thok; kumkhua lungawinak cu an ta a i thok.


Nu ni a tia a hnem mangin ka tan hneem hngai thok; Jerusalem ah hnem nan i thok.


Ka ram cu ningtirhṭha an mepapawl ih ruakpawl in, cun ka rorah cu an hnomtamnakpawl in, an khahsak rom ruangah an ṭhatlonak leh an sualnak cu a lethnih in ka sam hngai thok,” tiah Bawipa ni a ti.


A ma hremtule cu ningzah huat u seh, kei zong cu ningzah ma huahsak hram hlah; an tha nausak hngai, kei zong cu ka tha ma nausak hlah; an parah harsat-pipaw nikhua tlunsak; anmah cu pun siat in siatsuah hngai!


Icatile nan ca-ih ka ngeihmi khuakhangpawl, harnak caah iloin ṭhatnak, hmaila leh ruahsannak tan piak hngai ding cu ka tiahkau.


Bawipa ni kan suallo zia a lansak rom; suak u la, Zion ah Bawipa kan Pathian ih rianṭuan cu than le hu.


Maw fanu Zion, na ṭhatlonak cavangah hremnak lim cang ee, sal ah na taang lai nawn lo, Maw fanu Edom; na ṭhat lo leh na sualmawhnak, dantat na hlit hngai ai lai.


Cuticun nan parih ka thinkannak cu ka lungkim lei khawh, ka iksiknak cu nan hemin a mertia mianmi thok; ka dai zirziar thok ih ka heh a har ti thok lo.


Miting hrekkhat cu thah an tuak thok, acu cu a netnak caan a phat hlansung mipipawl hniksak, thiansak leh thianfai an ik nakding a ii, icatile caan teekmi a phat hlansung cu caan lukkar a om rih kau lei.


Daniel, nang zong cu caan deng hlansung hi thilpawl hi thuthup ah sia hngai la laibu cu tacik khen. Mi tlungpi cu an vong zuang an va zuang thok, culeh thutiahnak a karh thok,” tiah a ti.


Ani ni, “Na lam cu tat kau Daniel, icatile hi thupawl hi a dengnak caan a phat hlansung thuthup leh tacik khenin an om riureu thok.


Jerusalem parah vuak a imi, a hnem tuk ah vanrang tang punpuhluk ah ahi hlan ih vuak a i thah lomi vansiat- malmatnak hnempi, kan parih a phatsaknak thawngin kanmah leh kan uktule ralsanin a aan taakmi na aanka cu a ṭhosak.


a uk kum khatnak ah kei Daniel ni, profet Jeremiah hemih Bawipa aanka mangin Jerusalem cu kum sawmsarih sung a ṭio ding cu a kimngah thok timi lai thianghlim ka rel ih ka tiahthiam.


“Curuangah, atu hi amah ka leem thok, cun ramṭhing ah ka hruaita thok, cun nemte’n ka bia thok.


“Acui ni ahcun, nang ni ‘Ka pumah,’ tiah a ma ti thok ih, ‘Ka Baal’ tiah a ma ti ti thok lo.


Icatile caan riteek caah lansaknak a om rih; a netnak thu a sim ih thulo a sim lo. A tuung mang ti taw ah hngak kau; a pha teuti thok, a nolnawk thok lo.


Bawipa ni tan ralsanih a thuṭhenpawl a la hngai rom, na ralle a kirsak hngai rom. Israel Siangphahrang Bawipa cu nan lakah a om; harsatnak nan hrul ti thok lo.


Cutikah Bawipa ni thu a ma thluk tu vanmi hemah aan nem leh mihnemnak aanka rum a let.


Cun nuam huahho ih a om tu miphunpawl parah ka hehhar a luarkai, icatile tlawmte ceu ka heh a har taak lioah siattuahnak cu rauhhlehhlo an vua.


Nan ralhruang ah kirṭhan tu uh, Maw ruahsannak ih thawngtlale hngai; a lethnih in ka tan tungdiing hngai thok, ti in nihinni ah thu ka than.


Ani ni, “Pa ni amah ih thungeihnak in a teekmi caan iklole nikhua cu nangmi ih tiah thok a i tal lo.


Ihmansela, caan kimnak a phat thleeithli tikah Pathian ni, numi ih hrin, Daan tangih hrinmi a Tiapa a thlah,


Amah ih mipiak mangin amah cu pia ve u la, a thiltipawl caah a lethnih in amah cu rul uh; a cawhrawimi hai sungah amah ca’h lethnih in cawhrawi piak uh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ