Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 40:1 - Khualsim Bible

1 “Hneem hngai uh, ka mipawl hneem hngai uh,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

1 Kin Pathian in, “I minungte hnem tu ih, I minungte hnem tu ih;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

1 Kan Pathian in, “Ka minung pawl hneem uh, Ka minung pawl hneem hai uh;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 40:1
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pathian ni kanmah hrimhrim a man hnem mangin hartuarnak sungih a om tu mipawl kan hnem khawh ve nakdingah Amah ni kan hartuarnak zate ah a man hneem.


“Kei, kamah hrimhrim hi a tan hneem hngai tu ka ii; ica’h a thi thokmi minung theihtheih, taa mangih a ziam thokmi minung cu nan ṭih-aw hmen?


Icatile Bawipa ni Zion a hneem thok; a hmunruam zate a hneem hngai thok, cun a ramṭhing cu Eden mang ah, a siatnel ram cu Bawipa ih duum mang ah a vua thok; a sungah lungawinak leh ngettiaknak, lungawi-thusim leh hla aw, an om thok.


Curuangah hi aankapawl rum pakhat leh pakhat tha pia tia uh.


Cutikah Bawipa ni thu a ma thluk tu vanmi hemah aan nem leh mihnemnak aanka rum a let.


Na lungawi vuai law, Maw tianu Zion! Dakpi-ih kuiraak awl, Maw tianu Jerusalem! Zoh hman, na siangphahrang a tan pha hi; Minehtu leh miṭhiotu a ii, ṭhumniamtia in laak a ciitia, laak tia, laaksuan parah.


Tho la, tleu, icatile na tleunak a pha rom, cun Bawipa ih sunparnak cu na parah a tlaang rom.


Acui ni ahcun: “Lungawithu ka tan sim thok, Maw Bawipa, icatile na hehhar ta hman la, na hehharnak cu a dai vel, cun nang ni a ma hneem.


Nangmi Jerusalem hmunruampawl, lungawi in kiurak khat uh; icatile Bawipa ni a mipawl a hneem hngai rom, Jerusalem a tlang rom.


Zion hemah ka simthan peitleng, cun Jerusalem hemah thuthangṭhapawl thantu pakhat ka pia.


Nanmah lakah ahu he maw Bawipa a ṭihzah ih a tungsau ih thu a cangngai? ahu he maw mei loin khuamaw lakih vak? Bawipa ih min rinsan in, a Pathian cu ring kau seh.


Sualngeilomi cu an vanṭhat zia sim hngai uh, icatile an ṭuanmi ih vuang an awk tia leh thok.


Pathian Bawipa ni itu sim lei maw ti ngai hnik lang, icatile Bawipa ni cu a mile, a rintlakmi caah nangamnak thu a sim kau, an atnak an zamtaak poh ahcun.


Cutikah Nehemiah ni, “Nan lam in tlung u la, sathau aw uh, sabitti thlum ding uh, cun ituhman zalh piak a i lo mipawl cu covo kuat hngai uh, icatile ahi ni hi kan Bawipa ca’h a thianghlim; cun nan ning khaw hang hlah uh, icatile Bawipa ih lungawinak cu nan thazaang a ii,” tiah a ti hngai.


Bawipa ih mithmaiṭha piak kum, cun kan Pathian ih phuleisamnak ni, than dingah, lungzuurmi zate hneem hngai dingah.


Cuticun nan parih ka thinkannak cu ka lungkim lei khawh, ka iksiknak cu nan hemin a mertia mianmi thok; ka dai zirziar thok ih ka heh a har ti thok lo.


Na thinsiatnak hmawh khin dung na sip; culeh a sami na hehharnak in na mertia ṭhan.


ṭah caan a om, cun nihtiak caan a om; lungzuur caan a om, cun laam caan a om;


Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: ka khuapipawl cu lenṭhatnak in an luangliam ṭhan sei thok; Bawipa ni Zion a hneem sei thok ih Jerusalem a ril sei thok, ti hi sim beeng,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ