Isaiah 4:1 - Khualsim Bible

¹ Acui ni ah numi pasarih ni pami pakhat pontia in, “Kanmahte kan cawmtia thok ih kamahte partlai kan vuaktia thok; na min ceu man putsak la; kan mualphonak hi lata mianmi,” an ti thok.

Zanniat Bible

¹ Ciami can a khim fangin nupangte pasarih in pasal pakhat pom tlang tuhai, “Kaimah hlanlam in cawm dun tuh ngawn ing; hnikpon khai i si sah kul tuh lo i; pasal nai ben lo ai um zakthihnak in kin luat thil tuhin kin pasal i, na ti tuh hram i ing,” tiin ti tlang tuh i.

Falam Common Language Bible

¹ Cui caan a kim tikah nunau pasarih in mipa pakhat an kai dingih, “Kanmah teón kan cawm aw ko ding; hnipuan tla in holh a ṭul lo ding; pasal nei theilo ih um ningzahnak ihsin kan luatnak ding ah kan pasal a si kan lo ti hram pei,” tiah an ti ding.

Isaiah 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 30:23

Nau a pai ih tiapa a hring, culeh “Pathian ni ka mualphonak a ma latpiak rom,” tiah a ti;

2 Samuel 6:23

Culeh Saul ih tianu Mikhal cu a thih ni tiang tianau a ngei ta lo.

Isaiah 10:20

Acui ni ahcun Israel a taangsun leh Jakob hrinsar nungtaangle ni anmah a thawi hngai tu an hngat ti thok lo, ihmansela Bawipa,–Israel ih Mi Thianghlim–cu thungaiin an hngat thok.

Isaiah 13:12

Thikhomile cu eerletmi sui vanin tlawmsawn ah, cun minungle cu Ofir ih sui van harsawn ah ka vua hngai thok.

Isaiah 17:7

Acui ni ahcun mi ni anmah vuatu cu an dim thok, cun an mit ni Israel ih Mi Thianghlim cu an zoh thok;

Isaiah 2:11

Minung ih uahsaktiaknak cu a niamnak ah zon ṭhum a i thok, cun micang ih zumtiaknak cu ṭhumniam a i thok; culeh acui ni ahcun Bawipa ceu cawisaan a i thok.

Isaiah 2:17

Mipawl ih uahtialonak ṭhumniam a i thok, Cun micang ih zumtiaknak cu A niamnak ah zon ṭhum a i thok; culeh Bawipa ceu acui ni ah cawisaan a i thok.

Isaiah 3:6

Mi pakhat ni a sungkhat, a hrinlam sungtel hman a pon thok ih, “Nang cu angki pawnthuah tal na ngei; a man hruaitu na i thok; hi thilrawk pengtia hi na uknak tangah om u seh,” tiah a ti thok.

Isaiah 54:4

“Na thin phang hlah, icatile ningzahhuahsak na i thok lo; na thanau hlah, icatile mualphonak na tuar thok lo; icatile na nawh lio ih ningzahnak na palhtia thok, cun nan nuhmei iknak ih mualphonak cu na ciing ti thok lo.

Jeremiah 15:8

An nuhmeipawl cu rili siatnel vanin tamsawn ah an cang; minopawl ih nule parah sunling ih siatsuahtu ka phatpi rom; a parah ringpangloin thinharnak leh lukipawṭha ka tlunsak rom.

Luka 1:25

“Hihi Bawipa ni ka ca-ih a vuakmi – mithmai ṭhangai-ih a ma zohnak leh ka mipawl lakih ka tuarmi nautatnak a ma latpiaknak a ii,” tiah a ti.

Luka 21:22

icatile hipawl hi nganmi hmawhhmawh a kimngahnak phuleisamnak nipawl an ii.

2 Thesalon 3:12

Acumang mipawl cu nanmah ih rian daitein ṭuan ih anmah awkhlawh ding puncawmnak hrawl tia dingah Bawi Jesuh Khrih sungah thu piain kan torh hngai.

1 Samuel 1:6

Bawipa ni Hannah cu micing ih a vuak ruangah a cingcuaitu Peninnah ni a thin tok-aw dingin rauhpiin a ti hrim bil.