Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 3:8 - Khualsim Bible

8 Icatile an on-aan leh an thiltipawl cu Bawipa ralsanin, a sunglawimi a ompinak an zuamcawh ruangah Jerusalem cu tua a si rom ih Judah cu a ok rom,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

8 I, Jerusalem tu a bo ihang! Judah khai sawn ruairo ihang! Zaizongza anite relhnak le a bawnhnak tu Bawipa ai daih lohnak lek i. A lar ngai in Pathian rori rin zohsuam i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 A si, Jerusalem cu a cem a si! Judah khal a sawn ruairo a si! Ziang hmuahhmuah an sim mi le an tuah mi cuBawipaió duhlo zawng hlir an si. Langhngan in Pathian rori an hmuhsuam.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 3:8
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Culeh Filistin mipawl ni Shefelah leh Negeb ih ommi khuapipawl an sim ih Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soko cu a khuatepawl rum, Timnah cu a khuatepawl rum, cun Timzo cu a khuatepawl rum an la ih acunang ahcun khua an sa dah.


Curuangah Bawipa ni anmah ralsim dingah Assiria siangphahrang ih ralkapbuur ralbawile a thlah hngai, anmimi ni Manasseh cu a hnaar ah theeu an thlaih, hreng an khuah ih Babilon ah an pita.


Khur a saai tupoh cu acu sungah a tla thok, cun lung cu a thau tu parah a kirṭhan thok.


Nan ram cu a ṭio, nan khuapawl mei ni a kaang hngai; nan omhngan rori ah tluangmile ni nan ram an phil; ramdang mipawl ih siatsuah mangin a ṭiokau.


Na hmunruam, a ṭhingmi na hmunpawl leh ṭhiotaakmi na khuaram cu omhlungle caah mibuur an detsong tuk teuti thok, cun a tan vong dolh tu mipawl cu lam hlapi ah an i thok.


Ahu he maw nan nihsan rero? Ahu ralsanin he maw nan kaa kaaupi ang in leh nan lei nan hei saak? Nangmi bol daanbuarle, mideule nan i lo hmen maw?


Icatile nan kut cu thisan in, nan kutzungpawl cu ṭhatlonak in, hnomtamsak an ii; nan hmur ni thulo an ang, nan lei ni dupdulnak a hei suah.


Cutikah kei ni, “Ii hlet a raau thok, maw Bawipa?” tiah ka ti. Culeh ani ni, “Khuapipawl hluumtu omlo ramtluang an can tiang, cun innpawl cu minung omlo’n, cun khuaram cu a ṭio pun tiang,


Ahi ruangahhin kovawh Bawipa ni an tlangvalle parah naktiah, cun an ngakṭahpawl leh nuhmeipawl parah phusahihnak, a ngeih taak lo; icatile micang cu Pathian ii rello leh thilṭhalo titu an ii; cun kaa cang ni atnak thu an ang thok. Ahi hmawhhmawh ah a thinsiatnak cu a mertia cuang lo; a kut a thlam rih kau.


‘Bawipa ih thilrit’ ti zong cu nan simrel ti thok lo, icatile, thilrit cu micangte ih aanka a i thok, culeh Curuangah a nungmi Pathian, ralkapbuurle ih Bawipa, ka Pathian ih aanka cu nan mer.


“Hezekiah siangphahrang a ṭuanlio ih thusimlicia tu ni Judah peng mipawl zate hemah: Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti, ‘Zion cu lo mangih thlawh a i thok; Jerusalem cu a hnawm peng ah a cang thok, cun Biakinn diinnak tlang cu tabuur ah a cang thok,’


An thu nan ngaih hngai lo a’cun hi inn hi Shiloh mang, cun hi khualipi hi vulei cung miphun hmawhhmawh ca-ih camkhaatmi ah ka cansak thok.


Zoh hman uh, ral cu meici mangin a pha, a saileengpawl cu phusiing mang an ii; a saile cu a thlokhiing van an rangsawn – kan hmaka a pit, icatile kan rawkkau!


cucu an vuakmi ṭhatlonak an tiah thah lomi, anmimi ni iseh, nangmi ni iseh, an pupale ni iseh, an tiah thah lomi khuazing padangdang hemah rai hri ding leh rian dingih an tahnak thawngin ka thin a ma phawh hngai ruangah a ii.


A thianlonak hni par lang, a hmaila kong zei nawl lo; a duainak cu ṭihṭhangai, hu te hman ih leem tong lo. “Maw Bawipa, ka tem-in hi zoh hram law, ka ralle ni ma tai uh.”


Cutikah ka hemah, “Milaipa, Israel mipawl ih upale ni khuamaw lakah, an muideu ih khaan sung vek ah itu an ti rero ti hmu rom cim? Icatile, “Bawipa ni a man hmu lopi, Bawipa ni khuaram a mata rom hekhawh,” tiah an ti,” a ti.


Ani ni, “Israel mipawl leh Judah mipawl ih mawhnak cu a rauh vuai hringhran; khuaram cu thisan suahnak in a khat ih khualipi cu rawhralnak in a khat; icatile, “Bawipa ni khuaram cu a mata rom, cun Bawipa ni a hmu lopi,” tiah an ti.


Israel ih zumtiaknak ni amah ralsanin thu a diinpi; Israel leh Efraim cu an mawhnak ah tua an si; Judah khaw anmah rum tua a si ve.


Cungnung Tleng hemah an mertia lo; a dormi li mang an cang; an lei a puarhraan ruangah an bawile cu ralreen in an ngal thok. Ahi ruangahhin Izipt ram sungah nihsan an i thok.


Curuangah, nanmah ruangah Zion cu lo mangin thlawh a i thok; Jerusalem cu thilrawkpawl pengnak mang, cun Biakinn omnak Tlang cu tupi ah an cang thok.


Na milianle cu kutthlakraunak rum an khat; na sungih omtule cu thulo an sim, an kaa sungah mideuhnak lei rum an ii.


Na mitpawl cu thilṭhalo zoh dingahcun an thianghlim tuk, cun thilpalh ti cu na zoh kho lo; ituruangah mideuhrau cu na zohkau ih, mihrokhawl ni anmah van dingsawn an dolh hngai tikah daiziarih na omkau?


Iklole Bawipa hi minahsuah dingin kan tokhrolh rero thok maw? Amah vanin kan diksawn hmen maw?


mi zate parah sualthuṭhen dingin, culeh acumang Pathian ii relloin an vuakmi Pathian ii rellonak thiltipawl ruangah leh Pathian ii rello misualpawl ni amah ralsanin an aanmi aan hraang hmawhhmawh ruangah micang an sual zia an lung fiansak dingah a pha thok,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ