Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 2:6 - Khualsim Bible

6 Icatile, maw Pathian, na mipawl, Jakob ih hrinsarle na zamta hngai kovawh. A ngaingai ah nisuahnakla ih litingpawl leh Filistin mipawl mangin polpawl in an khat, cun ramdang mipawl rum ṭankhatnak an vua.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

6 Aw Pathian, na minung Jacob ai tesinfate tu zangtak isi. Ciamanin anite ram tu nisuah lam le Filistin ramai mitkher le dawithiam mite in dim i. Mi phundang tepawl ai hlunhnak dan hlun i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Maw Pathian, na minung Jakob ih tefa sin pawl cu na dungtun a si. Curuangah an ram cu nisuahnak lam le Filistin ramih mitkher le dawithiam pawl an khat. Mi phundang ih thlun mi daan an thlun.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 2:6
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ahaziah cu Samaria khua ih a inn cungta khaan ih thing kalṭheng tukvirh in a tlatia ih a deengkhawngtia; curuangah thuphurtule thlah hngai in, “Tat u la Ekron khua ih khuazing Baal-zebub cu hi deenkhawntiaknak hin ka damṭhan thok maw tiah dil ta uh,” a ti hngai.


Bawipa ni Israel mipawl ih an hrinsarpawl hmawhhmawh a hnong hngai; dan a tat hngai ih a hmaika in a ṭhawl hngai hlansung miruamtule kut ah a pia hngai.


Cuticun Saul cu a zumtlaklonak ruangah a thi; Bawipa ih thupiak a zulh taak lo ahkhin Bawipa parah a fello; cuhleiah thitlawng thu ron in lamhmuhsaknak a hrawl


Asa tuak dingin a tat ih, “Asa, cun Judah mi leh Benjamin hrin nan zate, ma ngai hnik uh: Bawipa cu a hemih nan om sung cu nan hemah a om. Amah nan hrawl ahcun nan hmu kau lei, amah nan zamtaak zong ahcun a tan zamta hngai thok.


Cutikah Pathian ih thlarau ni tlangbawi Jehoiada ih tiapa Zekhariah cu a luhhnawh; mipi cungah diing hratin an hemah, “Bawipa ni hitihin a ti: Ituruangah Bawipa ih thukhaampawl nan buar hngai ih cuticun nan lungtluai khawh lo? Bawipa nan mattaak ruangah a tan mata hngai ve cutang,” tiah a ti hngai.


Acu lioah Ashdod, Ammon, Moab numile a pi tu Judah mipawl khaw ka hmu hngai;


ihmansela miphun pace rum an cokkalhtia ih an timi mangin an zir ve.


Cun nan tiapale ca’h an tianule lakin nupi khaw nan piit piak thok ih an pathianle hemah numi-zuartiale mangin a vuatiatu an tianule ni nan tiapale cu an pathianle hemah numi-zuartiale mangin vuaktiaksak lei-a uh.


Ka tia, na innkiang caah thu na kamtia, khual caah thukam in na ṭawnṭeem tia ih,


Nangmi Filistin mipawl hmawhhmawh, an tan thawi hngai tu teileng a eh hi nan lungawi hlah uh, icatile rul ih ciihram in rul sivaingei a va suak thok, cun rul ih tii sungin mei mang rul soithiam a suak thok.


Mi ni, “Thitlawngpawl leh kutṭial-zohthiamle, awn-ang leh tlokbuat rero mile cu thu ron tu hmen uh, mi ni an khuazingle cu thu an ron thok lo maw? A nungmi canah a thimi cu,


Bawipa ni hitihin a ti: “Miphunpawl ih thiltidan cu zir hlah uh, iklole vancungla ih hmuhsaknakpawl ah nan thin dengin om hlah uh; icatile miphunpawl cu acupawl in an thin a deng.


“Ka mipawl ka zam hngai rom; ka rorah cu ka mata rom; ka thinlung ih dawt ruutromi cu a ralle kut ah ka pia rom.


Zeica’h maw man hmilh cikcek in, ahi tik caan man hlaw ci?


“Thitlawngpawl hemah iseh, polpawl hemah iseh, pan hlah uh; anmah thawngin hnomtamsakmi i dingah va hrawl hngai hlah uh. Kei hi Bawipa nan Pathian ka ii.


“Mi pakhat cu polra leh thitlawngle hem la’h a pan ih an dung in numizuartia diinhmun ih a zulh hngai a’cun ka dungtun thok ih a mipawl lakin ka hnong thok.


cun nan ram ih khuapipawl ka siatsuah hngai thok ih nan ralṭannakpawl ka beeu hngai thok;


cun dawi thiamnakpawl nan ram in ka siatsuah hngai thok, cun polpawl na ngei hngai ti thok lo;


Culeh Bawipa ih raihriik ni a’cun bawipawl leh siangphahrang ih tiapapawl, cun ramdang partlai in a thuamtia tu an zate, daan ka tat hngai thok.


Cuhnukah Balaam ni a thusim ding cu a hei-ang ih: “Balak ni Moab siangphahrang Aram hem, vapinla tlangpawl in a ma phatpi rom: ‘Pha la Jakob ma camkhaat piak; pha la Israel hi ṭhuatsiat!” a ti.


Acu cu a hmaan kau ee. Anmimi cu an zumlonak ruangah bauh an ii, nang zong cu zumnak thawng ceu in na diing. Curuangah mizumtia ah cang hlah, ṭihzahnak rum om sawn.


Cuhnukah Filistin mipawl ni tlangbawipawl leh litingpawl an cah hngai ih, “Bawipa ih kuang hi khawti’n ti le hu maw? Amah hmun ah itu rum kan kuat ṭhan thok ti man sim uh,” tiah an ti hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ