Isaiah 2:4 - Khualsim Bible

⁴ Miphunpawl lakkarah thu a ṭhen thok, cun mi tlungpi caah thu a relcat thok; an ralreenpawl cu tuhmui ah, cun an teipawl cu thinghnah thiannak reen ah an su hngai thok; miphun pakhat ni miphun pakhat ralsanin ralreen a hlir thok lo, raldohtiak khaw an zir ti thok lo.

Zanniat Bible

⁴ Ram kau ngaingai lakah a thutamhnak tu dapruai tuh i. Ciatihin amahte ralvang tu lailethnak tuhmui ah pumsu tlang tuhai amahte faipui tu thingthai kung thianhlimhnak vangniu ah bawn tlang tuh i. Ramkhat le ramkhat tawng dun tuh nawn lo ai, raltawng khai tum tuh nawn lo i.

Falam Common Language Bible

⁴ Ram tumzetzet karlakih thutam mi cu a daiter ding. Cuticun an ralnam cu leilehnak tuhmui ah an ser dingih an feipi cu thingrah kung thenfainak namte ah an tuah ding. Ramkhat le ramkhat an do aw nawn lo dingih, raldo khal an tum nawn lo ding.

Isaiah 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 110:6

Miphunpawl lakahkhin thu a ṭhen thok; an ram cu miruak in khatkau a vua hngai thok; vulei kaaupi parahcun lupawl a khuaizan hngai thok.

SAAM LABU 46:10

“Ral dai uh, cun Pathian ka ii ti tiah uh! Miphunpawl lakah hlor ka ii, vulei cungahhin hlor ka ii.”

SAAM LABU 46:9

Vulei dengnak tiangah ral a daihsak; lipawl a ek hngai, culeh teipawl a ṭhot hngai; lumpawl mei in a tik hngai.

SAAM LABU 82:8

Maw Pathian, hang tho la, vulei hi thuṭhen hram; icatile miphun zate namah ih ta an ii.

SAAM LABU 96:13

Bawipa hmaiahcun hla an sa thok; icatile amah a pha thok, vulei thuṭhen dingah a pha thok. Vuleipi hi dingnak rum, cun mipawl a thutak rum, thu a ṭhen hngai thok.

Isaiah 32:17

Dingnak ih hmual cu remdaihnak, cun dingnak ih suahsakmi cu kumkhua daih zirziarnak leh rinsannak, a i thok.

Isaiah 32:18

Ka mipawl cu remdaite-ih omnak ah, a himmi omnakpawl, cun daite-ih cawlhngatnak hmunpawl ah, an hmun thok.

Isaiah 33:22

Icatile Bawipa cu kan thuṭhentu a ii, Bawipa cu a man uktu a ii, Bawipa cu kan siangphahrang a ii; amah ni a man rung thok.

Isaiah 42:1

“Ka domtlaihmi ka tungsau, ka rilmi, a parih ka lunghmuimi hi; A parah ka thlarau ka sia rom; miphunpawl parah dinghmaannak a phatpi thok.

Isaiah 42:3

a kuulmi phaikung a ek thok lo; a alh pherhphomi mei a di thok lo; dinghmaannak cu rintlakin a suahpi thok.

Isaiah 9:5

Icatile mi cilnaangtu raldoh thiamle ih kedaappawl leh thi ih hnonmi an partlai zate cu mei tihnak thing diinhmun in tih an i thok.

Isaiah 9:7

A thungeihnak cu a ṭhanglian pehzulh thok, cun David ih toṭhiang leh a uknak cungah dengngeilo remdaihnak a om thok. Acu cu atu caan in thawh in kumkhua, dinghmaannak leh dingnak rum diinṭho in a tlai ṭho thok. Ralkapbuurle Bawipa ih thahiarnak ni ahihi a ṭuan thok.

Hosea 2:18

Acui ni a’cun an caah sahraangpawl, huih lak vatepawl, khur parih bokvak sumnungpawl rum thukam ka vua thok; culeh li leh thal, ralreen, cun ram sungih raldohtiak cu ka siatsuah remro thok; cun himte’n zautia in ka tan vua hngai thok.

Hosea 2:20

Ka nupi dingah zumtlaknak in ka tan la thok, cun Bawipa na tiah thok.

Joel 3:10

Nan tuhmuipawl cu ralreenpawl ah, cun nan thing ziik rihnak thaciinpawl cu teipawl ah an su thok, miṭawnṭai ni, ‘Kei cu raldohthiam ka ii,’ tiah ti seh.

Joel 3:12

Miphunpawl cu anmah leh mah tokthotia u sela, Jehoshafat horrawn ah so u seh; icatile hi hrialkam ih miphun hmawhhmawh thuṭhen dingah ka to thok.

Mikah 4:3

Miphun tlungpi lakkarah thu a ṭhen thok ih, lam hlapipi ih a ṭhawngṭhami miphunpawl lakkarah thusattu a i thok; an ralreenpawl cu tuhmuipawl ah, ṭan teipawl cu thing ziik rihnak thaciin ah an su thok; miphun pakhat ni miphun pakhat ralsanin ralreen a zaal thok lo, raldohtiak khaw an zir dah ti thok lo;

Zekhariah 9:10

Efraim hemin saileengle a siatsuah hngai thok; Jerusalem in ral do sai, cun raldohnak li cu siatsuah a i thok, cun miphunpawl hemah remdaihnak a vua thok; a uknak cu rili pakhat in pakhat tiang, cun Tipi in vulei dengnak tiang a pha thok.

Tirhthalahle 17:31

Icatile a siahmi minung pakhat thawngin vulei hi dingnak in thu a ṭhen thok ni, ni khat cu a teek cia rom, culeh ahihi a i teuti thok ti mi zate hemih lansaknak ah acu pa cu mithi lakin a thawhsak,” tiah a ti.

Thupphuan 19:11

Cutikah vancung hongtia in ka hmu, culeh sai raang pakhat a om. A ciitiatu cu Zumtlak leh A Hmaanmi tiih kawh a ii, culeh dingnak in thu a ṭhen ih ral a do.

1 Samuel 2:10

Bawipa cu maw! A doralle cu an kekkuai thok; Cungnung Tleng ni vancung in khua a rithnawh hngai thok. Bawipa ni vulei ih dengnakpawl thu a ṭhen hngai thok; a siangphahrang cu thazaang a pia thok, cun a thathau hnulhmi ih huham a cawisang thok.