Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 2:3 - Khualsim Bible

3 Mi tlungpi an pha thok ih, “Suak uh, Bawipa ih tlang a’cun kai le hu, Jakob Pathian ih inn a’cun; a nundanpawl man zirh in, a lampawl a zul taw ung,” tiah an ti thok. Icatile Zion in zirhnak, cun Jerusalem in Bawipa ih aanka, a va suak thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 A minungte in, “Bawipa ai mual ah feh tuh ising; Israel ai Pathian Biakinn ah. Hlun tuhai a daihhnak tu kin zirh tuhai a rilciahnak lampui in vak tuh ising. Bawipa ai thuzirhhnak tu Jerusalem an hleng i; Zion in a mite hnenah rel i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 an minung pawl in, “Bawipaió tlang ah hung feh uhsi; Israel Pathian in Biakinn ahcun. Thlun dingih in duh mi cu in zirh dingih A hrilzo mi a lamzin ihsin kan feh ding. Bawipaió thuzirhmi cu Jerusalem ihsin a ra; Zion ihsin a mi pawl hnenah a sim a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 2:3
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Judah mipawl ni hi a ngantiak mang leh thiahmi mangin kumcang pelhlote-ih an zulh peh nakdingah anmah been tu mipawl caah phunglam phun in an ṭhosak ih an cosang.


Ka sanlai lio fang ah ka tha a ṭumsak rom; ka san a tawisak rom.


Bawipa ni huhamngeimi na siangphahrang teileng cu Zion in a hei thlah thok. Na doralle lakahhin uk hngai kau.


Na phunglampawl nang ni a ma zirh ruangah ka hmur ni thangṭhatnak a hei suah thok.


“Bawipa ih inn ah tat hu law!” a ma ti hngai tikah ka ngetia.


Bawipa cu a pipa ih nasangai thangṭhat awk a ii, kan Pathian ih khualipi ahcun. A tlang thianghlim,


na thuṭhentule cu a peitleng mangin ka tungdiing hngai thok, cun na thuronmile cu a hramthawh mangin. Cuhnuk-a’cun dingnak khualipi, rinsantlak khualipi, ti’h kawh na i thok.


Acui ni ahcun Jesse ih hrilhhram cu mipawl caah khithmuhnak phun in a diing thok; miphunpawl ni amah cu an zoi thok, cun a omhmun khuar nak cu a sunglawi thok.


Acui ni ahcun Izipt ram in Assiria tahnak lam hnempi a om thok, culeh Assiria-mi cu Izipt ram ah an lut thok ih Izipt mi cu Assiria ram ah an lut thok, cun Izipt mipawl cu Assiria mipawl rum hmunkhatah Pathian an bia khat thok.


“Ahu leng thutiahnak zirh in, ahu hemah leng thu cu simfiang lei maw? Hnawithlei a i mipawl, nu hnawi rum ṭhen pek mipawl maw?


Pakhat ni, “Kei cu Bawipa ih ta ka ii,” a ti thok, a pace ni Jakob ih min in a ko tia thok, pakhat ni a kut parah, “Bawipa ih ta,” tiah ngan hratin Israel ih min a hmantia thok,” tiah a ti.


ka inn sung leh ka khampawl sungah tiapapawl leh tianupawl van a ṭhasawnmi palhtiak-lonak leh min ka pia hngai thok; siatsuah lo dingmi kumkhua min ka pia hngai thok.


hile hi ka tlang thianghlim ah ka phatpi hngai thok, cun thlacamnak ka inn sungah lungawi in ka vua hngai thok; an meitih raihriikpawl leh an raihriikpawl ka pakawh parah cosan an i thok; icatile ka inn cu mipawl zate ca-ih thlacamnak inn tiah kawh a i thok.


Miphunpawl na tleunak ah an pha thok, cun siangphahrangle cu na parih a tlaangmi ih micernak ah.


Bawipa a mata tu nangmipawl, ka tlang thianghlim a palhtia tu, Savan khuazing Gad caah cabuai a hlun ih Sanka khuakhang piak tu khuazing Meni caah rimhmui cawhmi sabitti haipawl a khahsak tu, zong cu


Miphunpawl hmawhhmawh hemin nan hrihraile an zate, saipawl leh saileengpawl, laang par, laakpawl leh kalaukpawl parin, ka tlang thianghlim Jerusalem ah, Bawipa hemih thilhlu phun in, Israel mipawl ni thlaicaw hlu cu Bawipa ih inn ah khukheng taaimi sungih an ken mangin an phatpi thok.


Cun cuhnukah, ka mipawl Baal min in siatsir dingih an zirh man in, “Bawipa a nun mangin” tiah ka nun in siatsir dingah ka mipawl ih thiltidanpawl thintakin an zir a’cun, anmimi cu ka mipawl lakah ṭhate’n khua an sa thok.


“Hezekiah siangphahrang a ṭuanlio ih thusimlicia tu ni Judah peng mipawl zate hemah: Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti, ‘Zion cu lo mangih thlawh a i thok; Jerusalem cu a hnawm peng ah a cang thok, cun Biakinn diinnak tlang cu tabuur ah a cang thok,’


Icatile Efraim tlang ram ah ralveengtule ni, ‘Suak u la, Zion ah so le hu, Bawipa kan Pathian hemahcun,’ tiih mi an kawh tiak ni om leh lei.”


Pathian ih lansaknakpawl sungahcun Israel khuaram ah a ma pita ih a thlanglasan ih khualipi mang a timi inn a ommi tlang sangpi parah a ma toh.


Acuhnukah Israel mipawl cu kirṭhan in Bawipa an Pathian, cun an siangphahrang David, an hrawl thok; a netala nipawl a’cun Bawipa leh a ṭhatnak hemah ṭihzahnak in an pha leh thok.


Tiah le hu, Bawipa tiah dingah zuam le hu; a lan ding cu khuaṭhet-mang a i teuti thokmi a ii; ṭoruah mangin a man pha thok, vulei hnuumsak tu ṭoruah mangin,” tiah an ti.


cun miphun tampi an pha lei ih, “Suak uh, Bawipa ih tlang ah, Jakob Pathian ih inn ah kai le hu; a thiltidanpawl man zirh lei khawh, keimi ni a phunglampawl a zul taw ung,” tiah an ti thok. Icatile Zion in thuzirhnak leh Jerusalem in Bawipa ih aanka a va suak thok.


“Ahukhaw hi ka thusimpawl zain acu parin a tekcak tupoh cu lung parih a inn a sa tu miting pa mang an ii.


Ihmansela Jesuh ni, “Pathian thu za tu leh a zul tu mipawl cu an thluasuak sawn,” tiah a ti.


culeh sualrimnak leh sual ngaidamnak cu Jerusalem in thawh in miphun zate hemah amah ih min in sim a i thok.


Nangmi ni cu nan tiah lomi nan bia; keimi sawh cu kan tiahmi kan bia, icatile runnak cu Judah mipawl hemin a pha.


Pathian dawtzawng vuak ding a ruatcat tu ni cu ka zirhmi hi Pathian hemin a ik leh kamah thuthu in ka aan a ik a tiah kau thok.


A i nain Thiang Thlarau nan parah pha taw ah, huham nan co leh thok; cun Jerusalem, Judea ramṭhen zate leh Samaria ramṭhen zate, cun vulei khuazakip hlawhin ka thutiahpitu nan i thok,” tiah a let hngai.


Curuangah ka tan sawm lohli, culeh nang le ṭha hraat ci khawh na pha. Atu Bawipa ih a tan sim sakmi hmawhhmawh ngai dingah kan zate Pathian hmaikaah kan om hi,” tiah a ti.


Ihmansela, an za rom lo hmen maw? tiah thu ka dil. A ngaingai ahcun an za rom kau ee; icatile, “An awthawng cu vulei cung zate ah, cun an aankapawl cu vuleipi net tiang a cul rom.”


Mipawl tlang ah an ko hngai; acunangah raihriik hmaan an hri; icatile rilipawl ih lennak liangluang leh siatnel ih hlawnthil thuptiami cu an tawp hngai,” tiah a ti.


“Hihi Bawipa nan Pathian ni nan hei tan ih nan va hluh vel thok nak ram sungah zul dingin tan zirh hngai dingih a ma cahmi thukhaam – phunglampawl leh thusuahpawl cu an ii,


Ihmansela a tlamtlingmi daan, luatnak daan ṭhatein a zoh ih a taima tu, a zaa ih a palhtia tu iloin a ṭuan ih a ti tu cu – an thiltinak ah thluasuahmi an i thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ