Isaiah 2:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Tarshish lawngpawl ralsanin, a mawimi zungthiam thilvuak zate ralsanin, ni thiahmi a ngei.

Zanniat Bible

¹⁶ A lianber le a mawi ber tipuithuanthum ai feh thai Tarshish khua ai lawngte rin phumruai tuh sek i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ A tumbik le a mawibik tipithuanthum ih feh thei Tarshish khua ih lawng pawl hman a pil ter ṭheh ding.

Isaiah 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 10:22

Icatile siangphahrang ni rili ah Hiram ih tangphawlawngpawl rum Tarshish tangphawlawngpawl a ngei hngai. Kum thum cang Tarshish tangphawlawngpawl ni sui, ngun, vuiho, zawng-minungpawl leh utawngpawl an phurh bil.

SAAM LABU 47:7

Icatile Pathian cu vulei zate ah siangphahrang a ii; hla in amah cu thangṭhat uh.

Isaiah 2:17

Mipawl ih uahtialonak ṭhumniam a i thok, Cun micang ih zumtiaknak cu A niamnak ah zon ṭhum a i thok; culeh Bawipa ceu acui ni ah cawisaan a i thok.

Isaiah 23:1

Ṭapraak uh, Maw Tarshish tilawngpawl, icatile nan ruhkul cu siatsuah a i rom. Saipras in an luh tikah acu cu an tiahngah.

Isaiah 23:14

Ṭapraak uh, Maw Tarshish tilawngpawl, icatile nan ruhkul cu siatsuah a ii.

Isaiah 60:9

Icatile rili kam rampawl ni a ma hngak hngai thok, peitleng ah Tarshish lawngpawl, na tianaule lam hlapi in pita dingah, nan ngun leh sui cu anmah rum, Bawipa nan Pathian ih min caah, cun Israel ih Mi Thianghlim caah, icatile a tan sunloih rom ruangah.

Isaiah 66:19

cun an lakah khithmuhnak pakhat ka hlung thok. Anmah hemin nungtaangle cu miphunpawl hem, Tarshish, Put, thalkah thiam Lud ram, Tubal leh Javan, ka minthannak za thah lo leh ka sunparnak hmu thah lo ram hla pi – rili kam rampawl ah ka thlah hngai thok; culeh ka sunparnak cu miphunpawl lakah an than thok.

Ezekiel 27:25

Na sumlehnak ca’h Tarshish lawngpawl ni khual an tan tlon piak. Curuangah rilipawl laisim ah na thil khatkau leh ritngaiin na ii.

Mipun Siarnak 33:52

ram sungih omhlungpawl an zate nan hmaika in nan ṭhawl hngai thok, an ṭialmi lungpawl an zate, an ceermi mepapawl an zate nan siatsuah hngai remro thok, cun an khuahrum biaknak mualdonpawl khaw nan beeu remro thok.

Thupphuan 18:11

Culeh vulei cung sumletpawl cu amah caah an ṭap ih an lung a zuur, icatile an thilri

Thupphuan 8:9

Rili hmun thum ṭhen hmun khat cu thisan ah a cang, sumnungpawl ih hmun thum ṭhen hmun khat cu an thi, culeh lawngpawl hmun thum ṭhen hmun khat cu siatsuah an ii.