Isaiah 13:4 - Khualsim Bible

⁴ Ngai hnik uh, mibuur hnempi thawngthaang mang, tlang parih buaihnokmi thawngthaang cu! Ngai hnik uh, rampawl awn mermo miphunpawl hmunkhatih khawmtiaknak awthawng cu! Ralkapbuurle ih Bawipa ni ralkapbuur cu raldohtiaknak caah a khawm.

Zanniat Bible

⁴ Tlang vuman a thanghnak thawmvang tu ngai tu ih! Mizapui au awthawm, ram tampui le miphun tampui taikhawmhnak thawmvang khiah! Ralkap tampui ai Bawipa in a ralkapte tu raltawng tuhin ralringruai cialep i.

Falam Common Language Bible

⁴ Tlangpar ihsin a thang mi thawmvang cu ngaihnik uh! Misenpi awn-au thawng, ram tampi le miphun tampi an tonkhawmnak thawmvang cu! Ralkap tampi ih Bawipa in a ralkap pawl cu raldo dingah a tiarter a si.

Isaiah 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 17:12

Ah, mi tlungpi ih thawngthaang ri cu, rili ni khuarit in a rit hiamho mang khuarit in an ri hiamho hi! Ah, miphunpawl ih huknak cu, tilian huk hiamho mangin an huk hi!

Isaiah 48:14

“Nan zate khawmtia uh, cun ngai uh! Anmah lakah ahu ngai ni hi thilpawl hi a simthan hngai? Bawipa ni amah cu a daw; a tumtahmi cu Babilon parah a vua, a baan ni Khaldea mipawl a ralsan hngai thok.

Isaiah 5:26

Lam hlapi ih miphun caah khithmuhnak a taar thok, cun vulei dengnak ih omtu miphun ko dingah a kut a phiit thok. Zoh hman uh, an pha hi, Rangngaiin an pha zeepzo hi!

Isaiah 5:30

Acui ni ahcun rili huk mangin a parah a huk thok. Mi pakhat ni khuaram a thlir ahcun khuamaw leh thinharnak ceu a ii; khuatleu cu meici ni an mawtsak.

Jeremiah 21:4

“Zedekiah hemah hitihin ti uh: ‘Bawipa, Israel ih Pathian, ni hitihin a ti: Kuldawlpawl pawnla in a tan vong kul tu Babilon siangphahrang leh Khaldea mipawl na doh hngai nak na kut sungih ral hriamhreipawl cu namah parah ka kirsak thok; cun khualipi laisim ah ka phatpi hngai thok.

Jeremiah 25:14

Icatile miphun tlungpi leh a pipami siangphahrangle ni khaw sal ah an vuaktia hngai ve thok; culeh an thiltipawl leh an kut ih rianṭuanpawl mangtein ka kuan hngai thok.

Joel 2:25

Nanmah ralsanin ka thlah hngai mi ka ralkapbuur, a buur pipi ih ommi, a phettiami, siatsuahtu leh thingngeet thlabawk ih awkmi kumpawl cu ka tan rul hngai thok.

Joel 3:14

Thuṭhencatnak horrawn ahcun mibuurpi cu, mibuurpi cu! Icatile thuṭhencatnak horrawn ahcun Bawipa ih ni cu a nai vel.

Thupphuan 18:8

Curuangah ngalbeu-pulhpawl tiahherh siava, mangṭaam leh lungzuurnak cu ni khat sungah an pha thok, culeh amah cu mei in tih a i thok; icatile amah thu a ṭhen tu Bawipa Pathian cu a dikcak,” tiah a ti ka za.