Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 1:4 - Khualsim Bible

4 Ahi, a sualmi miphun, ṭhatlonak in phurh a rit mipawl, rawkcatngaiin thil a ti tu tianaule, Bawipa ih Mi Thianghlim a nautat tu mipawl, amah rum a ṭhentia pun tu mipawl!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

4 Aw Israel, ning misualte, mimawh, thilpha lo ian bawn ai nawhthuh a aitu minungte, ning pai sek ihang. Ning sualhnak in ning duk ai ning tlok sek ihang. Bawipa, Israel ai Pathian thianghlim tu zangtak tlang i si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

4 Maw Israel, nannih misual, mimawh, thilṭha lo lawnglawng a tuah ih nawhthuh a ei mi minung pawl, nan cemthla a si. Nan sualnak in a lo dirhthlak a si. Bawipa, Israel ih Pathian thianghlim cu nan dungtun a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 1:4
69 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Sodom khuamipawl cu midupdul, Bawipa parih misual vuai an ii.


Bawipa a pupale ih Pathian cu a zamta ih Bawipa ih nuncansak mangin a nungcang lo.


Rehoboam ih uknak a diingṭho ih amah a hang ṭhawngṭhat tikah, amah leh mah rum a omtu Israel mi an zate ni Bawipa ih Daan cu an zamta.


A pa Uzziah ih vuak taak mangin Bawipa hmuhnak ah thil hmaan a vua – Bawipa ih biakinn zongbelte a luhhnawh lo. Ihmansela mipi cu thiltidan rawkral an zul rih.


Na parah rawkralngaiin kan tekcak rom, na tungsau Moses hemih thu na piaktaakmi thupiakpawl, phunglampawl, cun thusuahpawl zulh hngai kan tlolh.


Mihrokhawl cu an nu pun sung lio in lam an pial; an suahkeh in an palh, thulo an sim.


Kei ni khaw tingtang rum, na dingnak ruangah, ka tan thangṭhat thok; maw Pathian, thangṭhatnakpawl lemlawi rum hla ka tansak thok. maw Israel mi ih Mi Thiang,


Ramṭhing ah ii tlukin a parah ral an tho, cun ramcar ah a ngaih an siatsak, ṭiuṭeu?


Atu leh atu Pathian cu an hniksak, cun Israel ih Mi Thiang cu a thinkaang in an vua.


an pupale mangin an mertia ih rinsantlaklo an ii; li kawi in kahmi thal mangin rinsantlaklo an ii.


cun anmimi cu milungkhawng leh ralthawhhmang, thinlung ṭhorep lo leh Pathian parah rinsantlak-lomi an pupale mang a i hlah taw uh.


Kan lum cu Bawipa ih ta a ii; kan siangphahrang cu Israel ih Mi Thiang ih ta a ii.


Bawipa ni Moses cu, “Zong ṭum lohli! Izipt ram in na hruaisuakmi na mipawl cu sualkaingaiin an tekcak rom;


Na hruaitule cu ralthole, cun titiirle ih rualcomle an ii. Micang ni nawhthuh an daw ih laksawng dung an dawi hliarhlo. Ngakṭah an ṭan lo, cun nuhmeile ṭulpoinak an hem a pha kho lo.


Ralthopawl leh misualpawl zong cu siatsuah khat an i thok, cun Bawipa a zamta tu mipawl cu an rawkral thok.


Pathian ii rello miphun do dingah, ka thinsiatnak mipawl ralsanin, an thil sut ding leh ruam ding, lamlai ih vuttlei mang zon tei hngai dingah ka thlah ih thu ka pia.


Ngekpiin kuiraak u la lungawi in au uh, Maw Zion ih om mile, icatile nan lakih a om tu Israel ih Mi Thianghlim cu a pipa,” nan ti leh thok.


Na khuaram na siatsuah ruangah, na mipawl na thah hngai ruangah an lakah vui na i ve lei lo. Thilṭhalo titule ih hrinsarle cu an min sim i ti hram hlah u seh!


Lungneemmi ni Bawipa sungah lungawinak thar an ngah thok, cun a sambautleng mipawl ni Israel ih Mi Thianghlim sungah an lungawi vuai thok.


Icatile an on-aan leh an thiltipawl cu Bawipa ralsanin, a sunglawimi a ompinak an zuamcawh ruangah Jerusalem cu tua a si rom ih Judah cu a ok rom,


Bawipa ni, “Ralthawhhmang tianaule, ka ta a i lomi khuakhangnak a vua tu; ka dawtzawng kalh in ṭankhatnak a vua tu, sualnak parah sualnak a beeng tu,


Icatile Bawipa Pathian, Israel ih Mi Thianghlim ni hitihin a ti: “Kirṭhannak leh cawlhngatnak ah run nan i thok, daite-ih omnak leh rinsannak ah thazaang nan ngah thok. Ihmansela nan al ih,


Icatile anmimi cu ralthawhhmang mipawl, rintlaklo tianaule, Bawipa ih zirhnak a ngai thok lo tu tianaule;


Ihmansela Ani cu a ting ih harsat pipaw a phatsak; a aanka cu a ko ṭhan ti lo, ihmansela thilṭhalo titule, cun ṭhatlonak a ṭuan tu mipawl a bawntule, ralsanin a tho thok.


“ ‘Ahu hmuhsit in zezawt ci maw? Ahu ralsanin na aw na saansak ih zumtiangaiin na zoh? Israel ih Mi Thianghlim ralsanin na ti hekhawh?


Nang cengcel Jakob, nang rulnu Israel, na thin phang hlah! Ka tan bawn thok, a tan Tlangtu cu Israel ih Mi Thianghlim a ii, tiah Bawipa ni a ti.


Van ah na han sok hngai thok ih huih ni a hmut hngai mianmi thok, cun huihsia ni a pharzak hngai thok. Cutikah Bawipa ruangah na lung a awi thok; Israel ih a Mi Thianghlim ruangah na hmaihngal thok.


cuticun Bawipa ih kut ni hihi a vua ta ih, Israel ih Mi Thianghlim ni acu cu a omsak rom timi hmawhhmawh ni hmuin a tiah taw uh.


“Caaltia seh, a rianṭuan ṭuan vakvak seh, a hmu taw ung; Israel ih Mi Thianghlim khuakhang cu kimngah caal seh, a tiah taw ung!” a ti tu, nan hmaka a pit.


Curuangah mei lei ni tiangcangzi a philh mangin, cun ta raw cu mei-alh sungih a ciam mangin, an hram cu a mot thok ih an phar cu leivut mangin huih ni a hmut thok, icatile ralkapbuurle Bawipa ih thuzirhnak an hnong rom, cun Israel ih Mi Thianghlim aanka cu an nautat rom.


An mi nahsuahnak dupdul ruangah ka thin a sia ta; ka thawi hngai, ka thin a sia ih ka bu; ihmansela an thiltidanpawl ah kan kirṭhan teenti.


Acuhmanah ni khat hnuk ni khat a ma hrawl hngai ih ka thiltidanpawl tiah an daw, dingnak a nunpi tu miphun ii u sela mang leh an Pathian thucah cu mata hlah u sela mang; a dingmi thuṭhennak a ma dil hngai, Pathian hrial hnaih an daw.


Bawipa a mata tu nangmipawl, ka tlang thianghlim a palhtia tu, Savan khuazing Gad caah cabuai a hlun ih Sanka khuakhang piak tu khuazing Meni caah rimhmui cawhmi sabitti haipawl a khahsak tu, zong cu


a ma hehharsak hlanghlan tu, duumpawl sungah rai hri in, phalei pakawh parih rimhmui rai a hri tu;


Ahi ruangahhin kovawh Bawipa ni an tlangvalle parah naktiah, cun an ngakṭahpawl leh nuhmeipawl parah phusahihnak, a ngeih taak lo; icatile micang cu Pathian ii rello leh thilṭhalo titu an ii; cun kaa cang ni atnak thu an ang thok. Ahi hmawhhmawh ah a thinsiatnak cu a mertia cuang lo; a kut a thlam rih kau.


Nang hmawh a ma hnong rom kovawh, dung na kir hoi kovawh; curuangah tan ralsanin ka kut ka thlam rom ih ka tan hrawk, thinṭhumtiak hi a ma ning vel.


icatile ka mipawl ni ṭhatlonak pahnih an vua: kei ti nung cirhhna hi ma zamtain, ti a litsak kholomi ticawm zunpi an saih tia.


Lampi ih a tan hruai lioah Bawipa na Pathian mattaaknak thawngin hihi na parah namah ni na tlunsak kovawh.


Na ṭhatlonak ni dan tan tat leh lei, Cun Pathian hemin na mertiaktaak ni na sual lansak leh lei. Bawipa na Pathian mattaak cu na caah thilṭhalo leh a khami a ii ti hi tiah la hmu; Ma ṭihzahnak hi na sungah a om lo, tiah ralkapbuurle ih Bawipa Pathian ni a ti.


Maw Israel mipawl, Bawipa ih aanka hi hngai hman uh! Israel caah ramṭhing, iklole khuamaw sakpimi ram, ka ita thah hmen maw? Ituruangah a ii ka mipawl ni, ‘Kan luat, na hem ka pha ti thok lo,’ tiah an ti?


Dawtu hrawl daan nan thiam zia cu! Numi hrokhrawl hem hman ah nan thiltidanpawl nan zirh hngai rom tu.


Bawipa ni hitihin a ti: “Nan pupale ni ka parah itu thilsual maw an hmu ta ih, ka hemin hlapi ah an vah, cun santlailomi thilpawl dung zulin anmah in santlailo ah an can?


Israel mipawl leh Judah mipawl–anmah, an siangphahrangpawl leh an bawile, an tlangbawipawl leh an profetpawl, Judah peng sung mipawl leh Jerusalem hluumtule–ni ka thin a ma siatsak hngai ruangah.


“An li a zaal tu thalkah-thiamle an zate Babilon do dingin torh hngai. Amah cu ulkim uh; pakhat hman luat hlah u seh. A thiltipawl mangin amah cu rulṭhan uh; amah ih titaak mangtein a parah ti uh–icatile sopawngaiin Israel ih Mi Thiang ii hman ah a rello.


An ram cu Israel i Mi Thiang hmaikaah mawhnak in khat hmansela, Israel leh Judah cu an Pathian, ralkapbuurle ih Bawipa ni a palhtia hngai lo.


A thin tok-aw ih an vuakmi cu kei maw ka ik? Anmah a i lo maw titiak tuar ih an vuaktiak?


acuhmanah a ma cangngai ta hngai cuang lo, itu ah khaw an rel lo, an hngawng tu an ṭhawngsak. An pupale ih titaakmi van siasawn in thil an ti.


Israel mipawl, an mepapawl thawngin ka hemin ṭhentia’n misiing a i tu an zate ih thinlung a tlaihngah hngai taw’ng.


Laksawngpawl cu numizuartia cang an pia hekhawh; nangmi zong cu nan midawt-le nan pia hngai, nan numizuartia ik ca’h Kaakip in tan pha dingah nan nawhthuh hngai.


Nangmi cu a pumah leh a tiale a ningtirh hngai tu nan nu ih tianu nan ii, cun a pumah leh a tiale a ningtirh hngai tu nan unule ih naunu nan ii. Nan nu cu Hit mi a ii ih nan pa cu Amor mi a ii.


“Israel mi an zate na daan an buar ih an mertia, na thu cangngaih ding an al. Curuangah Pathian, na tungsau Moses ih daan sungih nganmi camkhaatnak leh siatsirmi cu na parih kan sual ruangah kan parah burh an ii.


Bawipa dungzulhnak in a mertia tu mipawl, Bawipa a hrawl lo tu leh Amah a dil, a lam lo tu mipawl cu hi hmun hin ka siatsuah hngai thok.


Cun nangmi misualle buur khat cu Israel parah Bawipa ih thinsiatnak karhsaksin dingah, nan pale airoltu ih nan thawh tu hi!


“Nangmi rethei leh phurhrit phurmi hngai, ka hemah ma pha u la diindaihnak ka tan pia hngai thok.


Nangmi rulpawl, sivaingeimi rul hrinle hngai! Hell tla dingih thuṭhen tuahnak in luat dingah khawti’n nan ringtia thiam?


Ihmansela Farisipawl leh Sadusipawl tlungpi tihnim i dingih an phat a hmuh hngai tikah, “Nangmi rul sivaingei hrinle hngai, a pha leimi thinsiatnak in luat ih zuang dingah ahu ni ralrinnak a tan pia hngai?


Ahi thu ruangah thisa parih siahmi ruahnak ni cu Pathian a dokalh; Pathian daan ih thu a zul lo – a ngaingai ahcun a ti zolo,


Iklole Bawipa hi minahsuah dingin kan tokhrolh rero thok maw? Amah vanin kan diksawn hmen maw?


“Acu cu an pupale ih Pathian, Bawipa ih thukam, Izipt ram in a hruaisuah hngai tikih anmah rum a vuakmi thukhaam an zamtaak ruangah a ii.”


Bawipa ni Moses cu, “Ii hlet-hlanah nan pupale hemah na thi vel thok. Cutikah hi mipawl ni an lakih an min ramdang khuazingpawl, an tah thok nak ram ih khuazingpawl hemah anmah leh anmah numizuartia mangin om hram an thawh thok; ma matain anmah rum ka vuakmi thukam an buar thok.


Bawipa ni acu cu a hmu, culeh a hnong, a tiapapawl leh a tianupawl a hnong hngai.


acuhmanah a ṭumṭialmi a tianaule ni amah cu hmaanlopiin an ti rom, a rawkral ih a kawingetmi san minung an ii.


Nan ca-ih ka tuarnakpawl ahhin atu cu ka lung a awi, culeh ka tiksa sungahhin Khrih ni a ruangpun a imi pawlpi ca-ih a tuarnakpawl sungih a baumi ka kimsak rero.


icatile a sualnakpawl cu van tong cen sang in an pengtia. Pathian ni a ṭhatlonakpawl a cingkeng hngai.


Curuangah Israel mipawl ni Bawipa hemah au in, “Kan Pathian palhtia hratin Baalpawl kan biak ruangah na parah kan sual rom,” tiah an ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ