Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hosea 7:13 - Khualsim Bible

13 An hmaka a pit, icatile ka hemin an piat rom! An ca’h siatsuahnak a pha thok, icatile ma ralsanin ral an tho rom! Ka tlang hngai thok nain thulo a ma puahpiak hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

13 “Mi bawngsia i! I zam zo ai ral i cai zo i. Amahte khiah siatsuah tuh berh i. A hup i nuam napui kaimah lehlam i thangsiat tlang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

13 “Mi vanduai an si! In taan zo ih in dodal zo. Annih cu siatsuah an si ding. A hum ka duh hai naón keimah riangri ka thang in siat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hosea 7:13
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Anmimi cu na tungsaupawl leh na mipawl, a pipami na huham leh na kut dikcak in na tlan hngai mile an ii.


Pathian cu, ‘Kanmah ceu man ma,’ cun, ‘Zongzatikho ni itu ngai man tikho zat lei?’ tiah an ti.


An doral ih kut sungin a rung ta hngai, cun an ral ih kut sungin a rungsuak ta hngai.


Bawipa ni, “Ralthawhhmang tianaule, ka ta a i lomi khuakhangnak a vua tu; ka dawtzawng kalh in ṭankhatnak a vua tu, sualnak parah sualnak a beeng tu,


ka ruahnakpiakmi ma dil loin, Faraoh ih hualhumnak tangah rol dingin, Izipt ih thlahnep tangah rolnak hrawl dingin, Izipt ih zong tat dingah a thawhtia tu mipawl;


Bonnak dil dingah Izipt ram ih a zong tat tu mipawl leh saipawl a ring tu, saileengpawl tlungpi an ik ruangih a rinsan tu, cun sai ciitia ralkaple an dihcah ngai ruangih a rinsan tu, Israel ih Mi Thianghlim zong cu a rinsan lo tu, iklole Bawipa thu a ron lo tu, cu an hmaka a pit!


Nang cengcel Jakob, nang rulnu Israel, na thin phang hlah! Ka tan bawn thok, a tan Tlangtu cu Israel ih Mi Thianghlim a ii, tiah Bawipa ni a ti.


Ihmansela atu cu, maw Jakob, a tan seemsuahtu, maw Israel, a tan vuatu, Bawipa ni hitihin a ti: Nan thin phang hlah uh, icatile ka tan tlang hngai rom; nan min ka tan ko hngai rom, kamah ih nan ii.


daanbuar, Bawipa kan al, cun kan Pathian zulhnak in kan mertiak, namnehnak leh ralthawhnak kan aan, kan thinlung ah mideuhnak aanka paitia in, cun kan hei aanmi, kan tiah hngai.


Icatile, “Anmimi cu ka mipawl, a hmaanlopi ih mi ti thok lo tu tianaule an i hrimhrim,” tiah a ti; culeh ani cu an thinharnak hmawhhmawh ah an rungtu a cang.


Hi mipawl thu ah Bawipa ni hitihin a ti: “Mi zuantaak an daw hrim, an ke an suptia kho lo; curuangah Bawipa ni a cosang hngai lo, an ṭhatlonak a cingkeng lei ih, an sualnakpawl dantat hngai leh lei.”


thihtlak palhnak nan vua rom ti ralrin ka tan pia hngai. Icatile nanmah rori ni, ‘Bawipa kan Pathian hemah kan caah thlacam, cun Bawipa kan Pathian ih simmi itupoh man sim lei ci khawh kan vua thok,’ ti hratin Bawipa nan Pathian hemah a ma thlah hngai.


Babilon damsak kan zuam, ihmansela damsak khawh a i lo. Amah cu mata uh, kan ram ah tlung vek le hu; icatile a thuṭhennak cu van a baan ih a dantatnak cu vancung ih om tu ni a phatsakmi a ii.


Culeh nan hrihraile zate, Efraim ih ciitlang an zate, ka ṭhawl taak hngai mangin ka hmuhhngan in ka tan ṭhawl hngai thok.


Kan lu cung in sui hniarza rong tla cang ee; kan hmaka pit ee, kan sual cang cutang!


“Nan hrokhrawlnak hmawhhmawh hnukah (nan hmaka a pit, nan hmaka a pit tiah Bawipa Pathian ni a ti),


“Israel thuhla ih nan nolh bilmi hi aanroling, Nulepale ni sabit hang an aw ih tiale ih ha a ṭim’ timi hi itu nan tidawtmi a ii?


“Acuhmanah nangmi ni, ‘Bawipa ih thiltidan cu taza hlah ee,’ nan ti. Atu hi ngai hman uh, maw Israel mipawl: ka thiltidan maw a tazalo? Nan thiltidanpawl an i lo maw a tazalomi cu?


Ka tuule an vaica, tlangpawl hmawh par leh mual sang poh parah an vakvai; ka tuu cu vulei cung khuahratheih ah an vaica, a zong tu leh a hrawl tu ahu om lo’n.


Efraim ni thulopawl rum a ma ulkim, cun Israel mi ni mideuhnak rum; Judah zong cu Pathian rum an bualleng, cun Mi Thianghlim parah a fel.


Ka kawh hngai deuh ah ka hemin an vak hlehhlo; Baalpawl hemah rai an hri berbo, cun mepapawl hemah rimhmui an pia.


Bawipa cu zumtlaklo-ngaiin an ti rom; icatile zultia an hring hngai. Atu-ah thla thar ni an lopawl rum a phil khat hngai thok.


Ka mipawl an vanni ka ṭhatsakṭhan tikah, Israel ka damsak, tikahkhin, Efraim ih rawhralnak, cun Samaria ih a hrokhrawlmi thiltimipawl phuanlan a ii; icatile hmaanlongaiin thil an ti, titiirle ni inn an von bauh, cun hramlak om rokhmangle ni pawnla ah mi an rok.


An hrokhrawlnak in siangphahrang cu a lung awikau an vua, cun an mideuh-thiamnak in bawile cu an lung tluangkau an vua.


Tianaule an han cawm hman ah pakhat hman taang lo tiang ka latpiak hngai thok. An hemin ka pawh tikahcun an hmaka pit tak pan lei.


Amah ih aw an ngai lo ruangah ka Pathian ni hnong hngai leh lei; miphunpawl lakih vakvai mi ah an cang thok.


Cutikah lawng rianṭuanle cu an thin a phang hlehhlo ih, “Na thilti taakmi hi itu i zetzo maw?” tiah an ti. Amah ni a sim hngai rom ruangah Bawipa hmaika in a zuang ti acule ni an tiah.


Ihmansela Jonah cu Bawipa ih hmaika in Tarshish laah zuang dingin a thawhtia. Joppa khua a zong pha ih Tarshish la tat dingmi tilawng pakhat a hmu; curuangah a man cu piain, Bawipa ih hmaika cun Tarshish laah anmah rum tat mianmi dingin lawng parah a kai.


Na milianle cu kutthlakraunak rum an khat; na sungih omtule cu thulo an sim, an kaa sungah mideuhnak lei rum an ii.


Icatile Izipt ram in ka tan han suahpi hngai, cun salcannak inn in ka tan tlangsuak hngai; culeh nan hmaiah Moses, Aaron, cun Miriam ka thlah hngai.


“Maw Jerusalem, Jerusalem, a hemih thlah mi profetpawl that hngai leh lung a phon hngai tu khualipi! Arpinu ni a suanle a thla tangih a khawm hngai mangin na tiale khawm hngai ding ka dawt taak ṭiuṭeu zia cu, nang ni le daw ta hlah ci!


Izipt ram ah sal nan ita ih, Bawipa nan Pathian ni a tan rung hngai ti cingkeng uh; ahi ruangah nihinni hi thu ka tan pia hngai.


Kan sual ta lo kan ti ahcun amah cu thulopuah ah kan cansak ih, kan sungah a thu a om lo.


Cutikah ka zoh ih thlokhiing pakhat cu van laisim ih a soi thah ah aw dakpiin, “Vanmile pathum ih tum vel thokmi a pace tawtawrawt pathum ih aw ruangah vulei parih omtupawl cu an hmaka a pit, an hmaka a pit, an hmaka a pit,” tiah a au ka za.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ