Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hosea 6:1 - Khualsim Bible

1 “Suak uh, Bawipa hemah kirṭhan le hu, icatile a thleek tu cu amah a ii ih a man damsak kau thok; amah ni a man thawi ih amah ni a man tuam kau thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

1 Mipui in, “Bawipa hnenah let ngasing ih. Kin hlikhlai dek zo napui amah thotho in kin cakruai leh tuh i. Kin tuahmawh zo napui amah thotho in kin hmaihma kin tuam sah leh tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

1 Misenpi in, “Bawipa ih hnenah kirsal uhsi. In bauhthlek ṭheh zo naón amah thotho in in damter ding. In tuahmawh zo naón amah thotho in kan hma in tuam sak ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hosea 6:1
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Curuangah, siangphahrang leh a kut tang bawile ni thu piain, “Maw Israel mipawl hngai, Bawipa, Abraham, Isaak leh Israel ih Pathian hemah kirṭhan uh, cuticun Assiria siangphahrangle ih kut in a luat tu nangmi a taangsun hemah a mertia ṭhan taw.


A thin sia in a ma thleek cetco rom, cun a ma hua; a ha a ma rial san rom, darkau a ma zoh lingleng.


Zongzatikho hemih na kir a’cun tundiin na i thok, na puanthlaam sungin dinglonak na thawn a’cun,


Rampi a ik ah punpak a ik ah, a om zirziar ah teh ahu ni a soisel kho? A mithmai a thuh ah teh ahu ni a dim kho?


Icatile maa mi a baih, ihmansela mi a tuam, mi a thawi, ihmansela mi a damsak.


Na mithmaiṭha thawngin, Maw Bawipa, a ṭhomi tlang mang a ma diinṭhosak; na hmai na thuh tikah ka thin a har.


Ka parah velngei hram, maw Bawipa, icatile naktiakṭha ka ii; Maw Bawipa, ma damsak hram, icatile ka ruhpawl cu hrul in an hnit.


Harnakpawl leh vansiatnakpawl tlungpi tuak in a ma vua tu nang ni a ma nunsakṭhan sei lei ih; thlaankhur thuk in a ma han suah ṭhan kau thok.


thah caan a om, cun damsak caan a om; zon ṭheh caan a om; cun hansak caan a om;


Acui ni ahcun mi ni anmah vuatu cu an dim thok, cun an mit ni Israel ih Mi Thianghlim cu an zoh thok;


Mi tlungpi an pha thok ih, “Suak uh, Bawipa ih tlang a’cun kai le hu, Jakob Pathian ih inn a’cun; a nundanpawl man zirh in, a lampawl a zul taw ung,” tiah an ti thok. Icatile Zion in zirhnak, cun Jerusalem in Bawipa ih aanka, a va suak thok.


Cutikah nan ngun khuutmi mepapawl leh nan sui khuutmi muideupawl cu a thianglo tiah nan sia hngai thok. Ningtirhṭha hnawmhne mangin nan pharzak thok; “Om ti rimnam hlah,” nan ti hngai thok.


Cuhleiah thlapa ih tleunak cu ni ih tleunak mang a i thok, cun ni ih tleunak cu a let sarih a i thok, ni sarih khi ni khat ah cang sela mangin a i thok. Bawipa ni a mipawl ih saarma a tuam hngai ih a cantiang ni a tuarsak hngaimi maapawl a damsak hngai ni a’cun.


mihrokhrawl ni an nundan, cun midinglo ni an ruahnakpawl, mata u seh; Bawipa hemah kirṭhan u sela, an parah vel a ngeih hngai taw, cun kan Pathian hemah kirṭhan u seh, icatile hleihluan in a ngaidam hngai thok.


Maw zumtlaklo mipawl, kir uh, nan zumtlaklonak hi ka damsak thok.” Nangmi ni, “Tan pha hu ee; icatile nang cu Bawipa kan Pathian na ii.


Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Na titiak cu tomkhawhlomi a ii, na maa cu a rauhkau.


Icatile, anmimi ni hnonmi tiah an tan ko: ‘Zion a ik tu hi; ahuhman ni ii an rello hi!’ an tan ti ruangah, damnak ah ka tan tungdiingṭhan thok, cun na maapawl ka damsak hngai thok,” tiah Bawipa ni a ti.


‘Khaldea mipawl an pha thok ih, ka hehhar leh ka thin sia in ka thah hngaimi mithiruakpawl rum hi khualipi cu an khahsak thok, icatile an hrokhrawlnak hmawhhmawh ruangah hi khualipi hemin ka hmai ka thup rom.


Hi khualipi ah tiimthawiṭhannak leh damnak ka phatsak thok; ka damsak hngai thok ih lenṭhatnak leh himnak liangluang ka hmuhsak hngai thok.


“Acui nipawl leh acui caan ah, Israel mipawl leh Judah mipawl an pha khat thok, Bawipa an Pathian cu ṭapthah in an hrawl thok.


An hmai Zion la hoiin acu la tahnak lam an dil thok ih, palhtiak ti thok lomi kumkhua thukam in Bawipa hemah an komtia khat thok.


Ka lam phialin kei bauhthlek cetco; kamah lawng in kei kalsan;


Kiosa mangih a huk tu Bawipa dung an zul thok, a huk tikah, a tianaule cu vongpinla in dok-aw thah in an pha thok.


Nangmi hi nan Pathian hemah kir uh, dawtnak leh thudingrelnak cu tlai ṭho uh, cun nan Pathian cu hngah pehzulh uh.


Maw Israel, Bawipa na Pathian hemah kir law, icatile na ṭhatlonak ruangah tua na si rom.


An fellonak ka damsak thok; zalongte’n ka daw hngai thok, icatile ka hehharnak cu an hemin a mertia rom.


Acuhnukah Israel mipawl cu kirṭhan in Bawipa an Pathian, cun an siangphahrang David, an hrawl thok; a netala nipawl a’cun Bawipa leh a ṭhatnak hemah ṭihzahnak in an pha leh thok.


“Tlangbawi ni phain a cekfel ih inn thun hnulh hnukah tiahnak cu inn sungih a karh lo a’cun, tlangbawi ni inn cu a thiang tiah a than thok; tiahherh cu a dam.


Hmunkhatah khawmtia uh, khawmtia uh, Maw ningzah ngeilo miphun,


Atu hi hmu uh. Kei, kei hi amah cu ka ii; kamah hleiah Pathian ahuhman an om lo. Ka that ih ka nunsak; ma ka baih ih ka damsak; ahuhman ni ka kut sungin an rungsuak kho lo.


Bawipa ni mi a that ih a nunsakṭhan; Mithikhua ah mi a phatpi ih a thawhsak hngai.


Cuhnukah Samuel ni Israel mi an zate hemah, “Nan thinlung zate rum Bawipa la ih nan kirṭhan a’cun ramdang khuazingpawl leh Astartes ih muideupawl hi nan lakin zam hngai uh. Nan thinlung Bawipa laah hoi uh, cun amah ceu, culeh Filistin mipawl ih kut sungin a tan ruangsuak hngai thok,” tiah a ti hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ