Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hosea 4:1 - Khualsim Bible

1 Maw Israel mi hngai, Bawipa ih aanka hi za hnik uh; icatile Bawipa ni ram sung a hluumtule ralsanin thungeih hngaimi a ngei. Zumtlaknak iseh, felnak iseh a om lo, cun ram sungah Pathian tiahnak a om lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

1 Bawipa in he ram songai a umtute vumah mawhhluk zo i. Aw Israel, a relhnak heh ngai tu: “He ram songah cenin ithnak um lo ai rintlakhnak khai um lo i. Minungte in a Pathian ah i ruat lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

1 Bawipa in hi ram sungih a ummi pawl parah mawhthluknak a nei a si. Maw Israel, a simmi hi ngai hnik: “Hiram sungah hin duhdawtnak a um lo ih rintlak sinak khal a um lo. Minung pawl in an Pathian ah in ruat lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hosea 4:1
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cutikah Mikaiah ni, “Curuangah Bawipa ih aanka hi za hngeen: Bawipa cu a toṭhiang parah toin, van ralkapbuur an zate a vorhla leh a kehla ah diingin ka hmu hngai.


Ramdangmi ih khuazing hrimhrim nan lakah om thok a i lo; ramdangmi khuazing hmalaah nan kuum thok lo.


Bawipa ih aanka hi ngai hnik uh, nangmi Sodom uktule hngai! Kan Pathian ih zirhnak hi ngai hnik uh, nangmi Gomorrah mipawl hngai!


“Suak hnik u la, ruat khat hnik tu hu, nan sualnakpawl cu santhiip mang i hman u sela, vur mang an raang thok; sandup mangin san hman u sela, tuhmul mang an var thok.


Curuangah Bawipa ih aanka hi ngai uh, Jerusalem ah hipawl a uktu nangmi hmuhsit hmangle.


Maw miphunpawl, za dingah hnaih uh; Maw mipawl, ṭhatein ngai uh! Vulei ni, za seh, cun amah a khahtu zate ni; vuleipi, cun amah sungin a suakmi zate ni za u seh.


Icatile Bawipa ni Zion thuhla ah an ṭuan mangih piak hngai ni; a hmaanzia lansak kum a ngei.


Atu hi, Jerusalem hluumtule, cun Judah mipawl hngai, kei leh ka sabit-duum lakkarah thu man ṭhen piak uh.


Ahuhman dinghmaantein tlang an tungtia lo, Ahuhman tluangtlamtein thuṭhennak ah an tat lo; naktiah dilnak kawhom an ring, thulo an ang, huatsuahnak an pai, ṭhatlonak an hring.


Nangamte-ih nunkhuasak daan an tiah lo, cun an lampi ah dinghmaannak a om lo, an lampawl kawi in an vua; a zultu ahuhman ni nangamnak an tiah lo.


Bawipa ih aanka hi ngai uh, nangmi a aanka ah a nawnawt tu: “Ka min ruangah an tan hua ih an tan hnong tu nan mipawl ni, ‘Bawipa cu sungpar seh, cuticun nan lungawinak a hmu taw ung,’ an ti; ihmansela anmah tu ningzahhuahsak an i thok.


Icatile nan pupale Izipt ram in ka hruaisuah hngai tikah thupi-ngaiin ralrinnak ka pia ta hngai reuri, nihinni tiang, ka thu-aw cangngai uh ka ti hngai.


Maw Judah siangphahrangpawl leh Jerusalem hluumtule hngai, Bawipa ih aanka hi ngai hman uh. Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: A za tu mipawl ih na a khen pun thokmi harsat-pipaw hi hmun ah ka phatsak thok.


Maw Jakob ih tusintiale, cun Israel hrinlam zate hngai, Bawipa ih aanka hi ngai hnik uh.


Curuangah voi khat sual ka tan puh hngai ṭhan, cun nan tiale ih tiale sual ka puh hngai, tiah Bawipa ni a ti.


Aukhuan aw ni vanhram deng tiang a cir thok, icatile miphunpawl ralsanin Bawipa ni tlangtung hngai awk thu a ngei; mi hmawhhmawh rum thu an cingcuaitia thok, a sualmawhtu cu ralreen in a that thok tiah Bawipa ni a ti.’


Acuhmanah, maw Judah siangphahrang Zedekiah, Bawipa ih aanka hi ngai hnik! Na thuhla ah Bawipa ni hitihin a ti: Ralreen in na thi thok lo,


“Icatile ka mipawl cu an ii, kamah a ma tiah hngai lo; anmimi cu tianau tinglo an ii, tiahthiamnak an ngei lo. Thilṭhalo ti cu an hlawhtla, thilṭha khawti’h ti thok zong cu an tiah lo.”


“Ahi ruangahhin vulei cu a lung a zuur thok, cun cungla ih vanpawl cu an nak thok; icatile ka ang rom; ka tumtah rom; ka ngaisirtia lo, a mer khaw ka mertia thok lo.


Cutikah kei ni, “Hile hmawh farah nauta men an ii kovawh, ruahnak an ngei le lo; icatile Bawipa ih thiltidan, an Pathian ih daan an tiah lo.


An ram cu Israel i Mi Thiang hmaikaah mawhnak in khat hmansela, Israel leh Judah cu an Pathian, ralkapbuurle ih Bawipa ni a palhtia hngai lo.


“Icatile a tenautleng in a pipatleng tiang, a dinghmaanlomi ngahnak laah micang a duhham mi an ii, profet in tlangbawi tiang, a hmaanlo ih thiltimi an ii.


An hemah: Hihi Bawipa an Pathian thu a cangngai ta lo tu miphun a ii, cun nunsim a cosang ta lo; thuhmaan a rawkral rom; an hmurka ah zak a i ti lo.


Maw numile hngai, Bawipa ih aanka hi ngai uh, cun a kaa ih suakmi thu cu nan naa ni cola seh; nan tianule thiṭah hla zirh uh, cun mah innkiang vek ṭahhla sim uh.


An leipawl thal mangin an kuul; ram sungah thuhmaan ca’h iloin thuhmaanlo ca’h an dikcak ngah rom; ṭhatlonak pakhat hnuk pakhat an vua; cun kamah a ma tiah hngai lo, tiah Bawipa ni a ti.


Curuangah ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Atu hi eer hngai in ka hniksak hngai thok, icatile a sualmi ka mipawl hi khawti hlei in ka ti hngai cuang thok?


“Curuangah, maw numizuartia, Bawipa ih aanka hi ngai hnik:


Bawipa ni Judah parah thucingcuaimi a ngei, cun Jakob cu a thiltidanpawl mangin daan a tat thok, cun a thiltimipawl mangin a rulṭhan thok.


Sul sungah a u diinhmun a suh khaaitia, a hang upa ih Pathian a zuam.


Maw tlangbawile hngai, hihi za uh! Maw Israel mipawl, ṭhatein ngai uh! Maw siangphahrang innsang, ngai uh! Icatile thuṭhennak cu nanmah rum a pehpontia; icatile Mizpah ah thang, cun Tabor tlang parah suur pharmi,


An thiltimi ni an Pathian hemih kir a sen hngai lo. Icatile an sungah numizuartia iknak culeh thlarau an sungah a om, culeh Bawipa an tiah lo.


Nangmi hausale hngai, hihi ngai hnik uh, ram sung hluumtule nan zate, nan naa tun uh! Nan san sungah, iklole nan pupale ih san sungah ahimang thil hi a cang thah maw?


“Maw Israel mipawl hngai, nanmah ralsanin, Izipt ram in ka suahpi hngai mi hrin zate ralsanin, Bawipa ni a aanmi hi thu hi ngai hman uh:


“Curuangah atu hi Bawipa ih aan cu ngai hnik. Nang ni cu, ‘Israel ralsanin profet thusim in sim hlah, cun Isaak innsang ralsanin phungsim hlah,’ na ti:


Nangmi mualle hngai, cun nangmi vulei ih hla pi nguhmi hrambinnakle hngai, Bawipa ih thusuak hi ngai hnik uh; icatile Bawipa cu a mipawl rum thubuai a ngei, cun Israel rum thu an al tia thok.


nan tiah naloin nan timi cu a ii. a i na’n kei ni cu tiah hngen ing. Amah ka tiah lo ti thok ning la le nangmi mangin thulopuahtu ka i thok. A i na’n amah ka tiah ih a thu ka zul.


Culeh Pathian cu a ikning mangin tiah ding khi hoihdawh lo ah an ruah ruangah Pathian ni anmah cu ti ding mawi lomi thilpawl ti ding thinlung nauniam laah a thlahthlam hngai lawlaw.


Nan lungkhua tiimin nan khuaruah hmaan uh, culeh sual ti hlah uh; icatile mi hrekkhat cu Pathian nan tiah lo hi. Ahihi nan ningzah nakdingah ka sim.


Naa a ngeitu ahu ni khaw pawlpile hemah Thlarau ih a sim hngaimi cu ngai seh. A neh tupoh cu thih hnihnak ni harnak a pia hngai thok lo.


Naa a ngeitu ahu ni khaw pawlpile hemah Thlarau ih sim hngaimi cu ngai seh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ