Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hosea 2:23 - Khualsim Bible

23 culeh ram sungah amah cu ka ca’h ka ciintia thok. Culeh Loruhamah parah Naktiahnak ka ngei thok ih Loammi hemah, “Nang cu ka mi na ii,” ka ti thok; culeh ani ni, “Nang cu ka Pathian na ii,” a ti thok,” tiah Bawipa ni a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

23 Ram songah i minungte tu kho ngai in umruai tuh ing. Khangso tuhai mi nainung ngai cang tuh i. “Lo-ruhamah,” tiin ko awng mite tu “Ninghio tuh ing,” cen, “Lo-ammi,” tiin ti awng mite tu “I minung i si,” ti tuh ing. Cen anite in “Kin Pathian isi” tiin i ti tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

23 Ram sungah ka minung pawl cu ka um hngetter ding. An ṭhangso ding ih mi neinung zet an si ding. “Lo-ruhamah,” tiih rak kawhmi pawl cu “Ka zaangfah ding,” ih, “Lo-ammi,” tiih rak timi pawl cu “Ka minung nan si,” ka ti ding. Cule annih in “Kan Pathian na si” tiah in ti ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hosea 2:23
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nang cu ka Pathian na ii ih lungawithu ka tan sim thok; nang cu ka Pathian na ii, nasangaiin ka tan thangṭhat thok.


Vulei dengnak zate in miphun zate ni Bawipa cu an mangṭhan thok ih amah hemah an kir thok; culeh hrin zakip ni amah cu an bia thok.


Izipt in dar tan ken u seh; Ethiopia cu Pathian hemah a kut hlir hngai dingin caaltia seh.


Ram sungahhin caw cu tamliangluang seh; tlangzimpawl ahcun hawldeeido u seh, an vui cu Lebanon tlang mangtuk ii u seh; culeh khuapi sung mipawl cu hramlak taa mangin pung in khat u seh.


Lung ka duh aw, ka ca’h hi ci, na ca’h hi ing; lili par lakah turun rual a tlonter.


Pakhat ni, “Kei cu Bawipa ih ta ka ii,” a ti thok, a pace ni Jakob ih min in a ko tia thok, pakhat ni a kut parah, “Bawipa ih ta,” tiah ngan hratin Israel ih min a hmantia thok,” tiah a ti.


Maw Bawipa, ka thazaang leh ka ralhruang, harsat ni ih ka rolnak, vulei dengnak in miphunpawl na hemah phain; kan pipule thulopawl, an sungih miatnak a omlomi santlailo thilpawl simlo ro an comi ituhman a om lo.


Culeh nangmi cu ka mipawl nan i thok, cun kei cu nan Pathian ka i thok.”


Bawipa ni, “Israel mipawl leh Judah mipawl, cun ramsapawl rum ka karhsak hngai nak nipawl an pha leh teuti thok.


Anmimi cu ka mi an i thok ih kei cu an Pathian ka i thok.


Jakob leh ka tungsau David ih ciitlang hnong hngai in, a hrinsar ahuhman Abraham, Isaak leh Jakob ih ciitlang uktu ah ril hlah hngen tur ing. Icatile an vannipawl ka ṭhatsak hngai thok ih an parah vel ka ngei thok.’ ”


Thianlonak hmawhhmawh in ka tan rung hngai thok, cun thlaicaw cu ka torh thok ih tamliangluang ka vua thok, cun nan parah mangṭaam ka tlunsak ti thok lo.


Gomer cu nau a pai sei ih tianu a ngei. Cutikah Bawipa ni Hosea cu, “A min ah Lo-ruhamah vawh, icatile Israel mipawl cu ka naktiah hngai ti thok lo, ngaidam khaw ka ngaidam hngai thok lo.


Israel ni ka hemah, “Kan Pathian, keimi – Israel ni – kan tan tiahkau!” tiah an au.


Miphunpawl lakah ka vaicasak hngai kau nain, acuhmanah ram hlapipi ahcun a ma mang hngai thok, cun an tianaule an cawm thok ih an kirṭhan thok.


Cun hi ṭhen khat hi cu mei sungah ka paih hngai thok, mi pakhat ni ngun a thiansak mangin ka thiansak hngai thok, cun sui cu hniksak a ik mangin ka hniksak hngai thok. Ka min a ma ko hngai thok, cun kei ni ka oi hngai thok. Kei ni, “Anmimi cu ka mipawl an ii,” ka ti thok; cun anmimi ni, “Bawipa cu kan Pathian a ii,” an ti thok, tiah Bawipa ni a ti.


Cutikah Jerusalem do dingih a pha tu miphun zate sungin nungtaang hmawhhmawh cu a kum cang in siangphahrang – ralkapbuurle ih Bawipa – bia dingah, cun puanthlaampawl puai hmang dingah an kai thok.


Culeh Bawipa cu vulei zate cungah siangphahrang a i thok; acui ni a’cun Bawipa cu pakhat a i thok ih a min cu pakhat a i thok.


Acui ni ah miphun tlungpi cu Bawipa hemah an komtia thok ih ka mipawl ah an cang thok; cun nan laisim ah ka om thok. Culeh ralkapbuurle ih Bawipa ni kei hi nan hemah a ma thlah ti nan tiah thok.


Nisuahnak in nipilnak tiang miphunpawl lakah ka min cu a pipa, cun hmun cang ah rimhmui raihriik leh a thiangmi raihriik cu ka min upatin piak a ii; icatile ka min cu miphunpawl lakah a pipa, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


Iklole Pathian cu Judah mipawl ih Pathian ceu maw a ik? Zentail mipawl ih Pathian teh a i ve lo maw? Ii ee, Zentail mipawl ih Pathian khaw a i ve,


Pathian leh Bawi Jesuh Khrih ih sal Jeim ni, a vaicami hrin hleihnih hemah lai ka tan kuat hngai. Ka tan sawnbia hngai!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ