Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hosea 14:3 - Khualsim Bible

3 Assiria ni a man rung thok lo; saipawl kan ciitia hngai thok lo; kan kut ih vuakmipawl hemah, ‘Kan Pathian,’ tiah kan ti hngai ti thok lo. Na sungah ngakṭah ni naktiahnak an hmu,” tiah ti uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Assyria incen kin o ben tuh awng lo i; kin siphuhlengte in kin hup ben tuh fawn lo i. Kin kut ai kin bawnhnak milimte hnenah, “Nang tu kin khuavang isi ti tuh nawn lo i ing. Aw Bawipa bawmtu dang nai lo mite hnenah ninghiohnak pe ṭiotu isi,” ti tu ih. Bawipa in hetihin i ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Assiria cun in run thei dah lo ding; kan rangleng pawl cun in hum thei fawn lo ding. Kan kut ih tuahmi kan milem pawl hnenah, ‘Nang cu kan khawzing na si,’ tiah kan ti nawn lo ding. Maw Bawipa bawmtu dang nei lo pawl hnenah zaangfahnak pek ṭheutu na si,” ti uh. Bawipa in hiti in a ti:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hosea 14:3
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Acui caan ah hmutu Hanani cu Judah siangphahrang Asa hemah pha hratin, a hemah, “Aram siangphahrang na ring ih Bawipa na Pathian na rin lo ruangah siangphahrang Aram ih ralkapbuur ni an tan luat ta vaih.


Ihmansela nang ni cu na hmukau! Harnak leh ninghannak cu Na ṭuanvo ah sia dingin na minhlin hngai; bawntu ngeilo ni na hemah an aptia; nang cu ngakṭahpawl bawn hngai tu na i bil.


Mibawn zo a i lomi uktule, a thikhomi minungpawl parahkhin nan rinsannak khi ṭhum hlah uh.


Bawipa ni khualpawl cu a kil hngai langlang; ngakṭah leh nuhmei cu a dom, mihrokhrawl ih khuakhangpawl zong cu a phelhsolh hngai.


Raldohnak sai cu nehnak caah ii vongva lomi ruahsannak a ii, a menlomi a dihcahnak thawngin mi a rung zo lo.


Ngakṭahpawl ih Pa leh nuhmeile ca-ih hupsongtu cu a omnak thianghlim sungih om tu Pathian a ii.


Icatile nan lunghmuinak khukkhih kung cu nan zahpi leh thok; cun nan ril hngaimi duumpawl ruangah nan hmai a san leh thok.


Acui ni ahcun mipawl ni an ngun mepapawl leh an sui mepapawl, biak dingih an vuaktiakmi cu zubui leh paileekpawl an hnawh hngai thok.


Curuangah ahi thawnghin Jakob ih mawhnak cu thlahpiak a i thok, cun hihi a sual thawn piak a iknak ih ṭhathnemnak kimhlang cu a ii: khuazing pakawh lungpawl miphiu mangin a rialmaan caan, Asherah leh rimhmui tihnak pakawhpawl taang ti loih a vuak hngai tikahkhin.


“I hlah! Sai parin kan leeu thok,” nan ti – Curuangah nan leeu thok! Cun, “Khuirangmi saipawl kan ciitia thok,” nan ti. Curuangah nan dung in an tan dawitule cu an khui a rang thok!


ka ruahnakpiakmi ma dil loin, Faraoh ih hualhumnak tangah rol dingin, Izipt ih thlahnep tangah rolnak hrawl dingin, Izipt ih zong tat dingah a thawhtia tu mipawl;


Bonnak dil dingah Izipt ram ih a zong tat tu mipawl leh saipawl a ring tu, saileengpawl tlungpi an ik ruangih a rinsan tu, cun sai ciitia ralkaple an dihcah ngai ruangih a rinsan tu, Israel ih Mi Thianghlim zong cu a rinsan lo tu, iklole Bawipa thu a ron lo tu, cu an hmaka a pit!


Izipt mipawl cu minung an i kau, Pathian an i lo, an saile cu thi le sa an ii, thlarau an i lo. Bawipa ni a baan a hlei thlam tikah a bawntu cu tua a si thok, cun bonmi cu a tautia thok, culeh an zate an rawkral khat thok.


Atu suak la, ka bawipa Assiria siangphahrang rum thil zilh tia hnik uh. Anmah lain a ciitiatule na suahpi hngai khawh a’cun sai lu 2,000 ka tan pia thok.


Nan ngakṭahpawl mata u la, kei ni nungdam in ka zokhen hngai thok; cun na nuhmeile ni khaw ma rinsan u seh.”


Ti thiang ka tan thlerh hngai thok ih nan thianlonak hmawhhmawh in nan thiang thok, cun nan mepapawl hmawhhmawh hemin ka tan thiansak hngai thok.


An mepapawl in leh an hrinhuatpok thilpawl ni iseh; an daanbuarnak pakhatkhat rum iseh, anmah leh mah hnawmtaam in an vuatia sei dah ti thok lo. A sungih an tlaknak a imi zumnak dungtolhnak hmawhhmawh in ka rung hngai thok ih ka thian hngai thok. Cutikah anmimi cu ka mipawl an i thok ih kei cu an Pathian ka i thok.


Efraim cu huih run a khaal, sun nihlawh vapinla huih a dawi; Assiria rum rualremnak an vua, Izipt ah thathau an phur.


Cun atu hi an sual pehzulh ih anmah caah thir muideu an vuak tia, anmah ih polkhawhnak mangin ngun mepapawl an vua, an zate zungthiamle ih rianṭuan an ii. “Hile hemah rai hri uh,” tiah an ti. Mipawl cu cawpe zukpawl an hnam.


Maw Efraim, kei cu mepale rum itu kan pehpontia hmen? Nanmah a tan let hngai tu leh a tan kilkhawi hngai tu cu kei ka ii hekhawh. Kei cu a hringhno ringringmi saipress thingkung mang ka ii, nan rintlaknak cu ka hemin a pha.


Icatile Baalpawl ih minpawl cu an kaa in ka thawn piak hngai thok ih an min sim an i ti thok lo.


Ka mipawl ni thingtan thu an ron, cun litinnak tungkeu ni thu tiah dingmi a sim hngai. Icatile numizuartia iknak thlarau ni lam pialkau a hruai hngai, culeh an Pathian palhtia in numizuartia an ṭuan.


Efraim ni a tiahnak a hmuh tiak, cun Judah ni a maa a hmuh tiak tikah, Efraim cu Assiria hemah a tat, cun siangphahrang pipa hemah mi a thlah. Ihmansela ani cu a tan tawm kho lo, cun na maa khaw a damsak kho cuang lo.


Efraim cu laileeng mang, mi-aa leh ruahnak ngeilo ah a cang rom; Izipt an ko, Assiria ah an tat.


Icatile Israel mipawl hemin a ii kovawh, zungthiam pa ih vuakmi a ii; Pathian a i ngetmawh. Samaria cawpe muideu cu parhkau khuai leh lei.


Icatile Assiria la ah an hang tat, hramlak laaktluang a ii. Efraim cu a midawt-le hemah a zuartia rom.


Cutikah Bawipa ni nga hemah thu a pia ih, nga ni Jonah cu khur car parah a hei lua.


“Acui ni a’cun mepale ih minpawl cu hi khuaram hin ka siatsuah hngai thok, cuticun cinken a i ti hlah taw uh; profetpawl leh a thianglomi thlarau khaw khuaram sungin ka thawn hngai thok.


“Ngakṭah in ka tan mata hngai thok lo; ka tan pha hngai sei thok.


Acuti hman cu siangphahrang ni sai tlungpi a ngei thok lo, cun sai tlung hlehhlo ngei dingah mipi cu Izipt ah a kirpi hngai thok lo, Bawipa ni, ‘Acui lam cu nan kirṭhan ti thok lo,’ a tan ti hngai rom.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ