Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hosea 11:8 - Khualsim Bible

8 Khawti’n hi lei ka tan thlah thiam, Efraim? Khawti’n hi lei mi ka tan ap thiam, Maw, Israel? Khawti’n hi lei Admah mangih ka tan vuak thiam? Khawti’n hi lei Zeboiim mangin ka tan ti thiam? Ka sungah ka thinlung, ka mi phusahihnak cu a lum in a nem.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

8 Aw Epharaim, akontih in na hlat thil tuh ing? Aw Israel, akontih in na zangtak thil tuh ing? Admah bangin akontih in na siatsuah thil tuh ing? Zaboiim bangin akontih in na hnawmcan thil tuh ing? Ciatih bangin na bawn tuh tu ruat ben lo ing; Na ittu i thinlung heh lum ngai ai nem hliang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 Maw Efraim, ziangtinso ka lo thlah thei ding? Maw Israel, ziangtinso ka lo dungtun thei ding? Admah bang cun ziangtinso ka lo siatsuah thei ding? Zeboiim vek cun ziangtinso ka lo tuahsiat thei ding? Cubangtuk ka lo tuah ding cu ka ruat thei lo; A lo duhtu ka thinlung hi a hlum ih a neem a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hosea 11:8
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cutikah Sodom siangphahrang, Gomorrah siangphahrang, Admah siangphahrang, Zeboiim siangphahrang leh Bela siangphahrang cu an tatsuak ih Siddim horrawn ah


Ihmansela vanmi ni Jerusalem siatsuah dingin a sanla ih a kut a thlam tikah Bawipa cu thilṭhalo thuhla ah a ngaisirtia ih mipawl lakih siatsuahnak a phatpi tu vanmi hemahcun, “A zaa vel; na kut sup,” tiah a ti. Acu lioah Bawipa ih vanmi cu Jebush mi Araunah ih talaang ah a om.


Ihmansela a tiapa a nung mi ih nu ni siangphahrang hemah – a tiapa ca-ih phusahihnak ni a sungla ah a kan ruangah – ‘Naktiahtein ka bawipa, a nung mi tiapa te hi amah pia tia; that sawh hlah,” tiah a ti. A pace ni cu, “Nang ih maw, iklole kei ih maw, a i thok lo; kawm kau,” tiah a ti.


Ihmansela Bawipa cu an parah naktiah-thiam in phusahihnak a ngei; Abraham, Isaak leh Jakob rum an thukam ruangah an sanla ah a mertia ih a siatsuah hngai lo; cun atu tiang hi a hmaika in a ṭhawl hngai lo.


Bawipa, an pupale ih Pathian ni a mipawl leh a omnak hmun parih thinpennak a ngeih ruangah an hemah a thuphurtule a thlah hngai reuri;


Anmah ruangah a thukam a cingkeng, cun a hmunmi a dawtnak mangin an parah phusahihnak a lansak.


Curuangah ka thinlung cu Moab caah, cun ka nunkhua cu Kir-heres caah, tingtang in zuun hla tum mang, a awn.


Vancung in zon zoh la hmu hram. Na hlumnak thianghlim leh sunglawi cun. Na thathawhnak leh dihcahnak khawnangah an he? Na naktiahnak leh phusahihnak teh khawnangah maw an hi?


ihmansela a thuhla ka aan rommi acui miphun ni a ṭhatlonak in a mertiak a’cun a parih ka tlunsak khaihmi harsatnak thu ah ka ruahnak ka thleng thok.


Tat la hi aankapawl hi sakla ah simthan in: “Bawipa ni, ‘Zumtlaklo Israel, kir vel, thinsia in ka tan zoh thok lo, icatile kei cu mi velngei ka ii, ka heh a har hlanghlan thok lo,


“Efraim cu ka tiapa dawt a ii hetuhmen? A parih ka lunghmuimi tia a ii hetuhmen? Amah ralsanih ka aan cangte amah ka mang siksik kau. Curuangah kovawh amah cu thukpi ih ka ruah; a parah vel ka ngei teuti thok, tiah Bawipa ni a ti.


Hi ram sungih nan omkau belte ahcun ka tan sa hngai thok ih ka tan ṭhet hngai thok lo; ka tan tuh hngai thok ih ka tan bawi hngai thok lo; icatile nan parih ka phatsakmi harsat-pipaw ruangah ka thin a nuam lo.


Namnehnak pakhat hnuk pakhat, Mideuhnak pakhat hnuk pakhat, an vua hngai! Kamah ma tiah ding an al, tiah Bawipa ni a ti.


Curuangah ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Atu hi eer hngai in ka hniksak hngai thok, icatile a sualmi ka mipawl hi khawti hlei in ka ti hngai cuang thok?


Maw Bawipa, ka lungretheih zia hmu hram law; ralthawhrau pa ik vangah, ka sung coklet in, ka thinlung merhsur piak ai. Kinthang naam lian lam lakah, runinn sung cu tleinak mangin.


Ngaihsiatnak suahsak hman ah phusahih lai kan cungah, a dawtnak fek liangluang mang;


ahu intemsak leh ninghan hi. lungkil a tum si hrim lo.


Than hngai, ka nun mangin, mihrokhrawl ih thihnak ah ka nuamtia lo, mihrokhrawl an nundanpawl an ṭhiintiak ih an nun zong ka nuamtia; a ṭhalomi nan nundanpawl ṭhiintia uh, ṭhiintia uh; ica’h maw nan thih lei, Maw Israel mipawl?’


Nan lakih a luattupawl ni, an thinlung zuangzam ih ka hemin an mertiak leh an mit zuangzam ih an mepapawl hem laah an mertiak ni ka thinlung maankau a ma rial zia hi, sal in pontaak an iknak miphunpawl lakah a ma mang hngai thok. Cutikah an ti taakmi thilṭhalopawl caah, an ningtirhṭha hmawhhmawh caah, an hmuhtiaknak ah ningtirhaw an i thok.


Maw Efraim, itu tan ti lang maw? Maw Judah, itu tan ti lang maw? Na midawtnak hmawh mawla meici mang, tuante ah a hul mi nai mang, a ii kovawh.


Ka mipawl an vanni ka ṭhatsakṭhan tikah, Israel ka damsak, tikahkhin, Efraim ih rawhralnak, cun Samaria ih a hrokhrawlmi thiltimipawl phuanlan a ii; icatile hmaanlongaiin thil an ti, titiirle ni inn an von bauh, cun hramlak om rokhmangle ni pawnla ah mi an rok.


“Sodom leh Gomorrah ka siatsuah hngai mangin na mi hrekkhat ka tan siatsuah hngai, culeh nangmi cu mei sungin thurmi thingthu mang nan ita; acuhmanah ka hemah nan kir cuang lo,” tiah Bawipa ni a ti.


Ahi thu ah Bawipa cu a thin a ṭhum ih; “A i lei,” tiah Bawipa ni a ti.


Ahi thu ah Bawipa cu a thin a ṭhum ih; “Ahi khaw a i lei lo,” tiah Bawipa Pathian ni a ti.


Curuangah nausanpia nu ni a hei hrin caan a phat hlansung, an ral kut ah a ap hngai thok; cutikah a sungkhat a taangmi cu Israel mi hemah an kirṭhan thok.


Curuangah, ka nun mangin Moab cu Sodom mangin leh Ammon cu Gomorrah mangin, hlingkungpawl leh cikhurpawl omnak hmunram, cun kumkhua a ṭhingmi a cang thok. Ka mipawl sungih a taangsun ni an sut hngai thok, cun ka miphun sungih nungtaangle ni an ngeihtia thok.


“Maw Jerusalem, Jerusalem, a hemih thlah mi profetpawl that hngai leh lung a phon hngai tu khualipi! Arpinu ni a suanle a thla tangih a khawm hngai mangin na tiale khawm hngai ding ka dawt taak ṭiuṭeu zia cu, nang ni le daw ta hlah ci!


San neta, nan hnukih a suak leimi nan tianaule, ram hlapi in a pha tu ramdang mipawl khaw, acui ram ih siatpunnak leh Bawipa ni a intemsak hngai nak intemnakpawl an hmu thok –


a khur ṭha zate kaat leh cite ni a kaang hngai thok, Bawipa ni, hrulṭhami a hehharnak in a siatsuahmi Sodom leh Gomorrah, Admah leh Zeboiim mangin itukhaw tuh a i lomi, itukhaw a keeu kho lomi, tihang phun khatkhat khaw a suah bawn kho lomi—cu an hmu thok,


an huham a deng ti a hmuh tik, sal iseh miluat iseh an taan ti lo tikah, A ngaingai ah Bawipa ni a mipawl an suallo zia a lansak thok, a tungsaule parah phusahihnak a ngei thok.


culeh Sodom leh Gomorrah cu vutcaam ah a cansak hngai ih sualthuṭhen hngai in, Pathian ṭihzah lo tu parih a pha leimi zohsunawk ah a vua ih


Cumangcun, anmah nundan mangih numipami sualkhatnak leh a keel mang a i lomi hurnak zul dingih a thlahthlamtia tu Sodom leh Gomorrah leh an hrialkam khuapipawl cu, kumkhua mei ih hrem an tuarnak thawngin zohṭhimawk an ii.


An ruak cu an Bawipa khentar a ik ve nak, khithmuhnak in Sodom iklole Izipt tiih kawhmi khuapi hnempi ih zalam ah an thlimtia kau thok.


culeh a kan nak meikhu an hmuh tikah, “A nasami khuapi mang a timi itu khuapi om ta nala?” tiah an au.


Curuangah ramdang khuazingpawl cu an lakin an zam hngai ih Bawipa cu an bia; culeh ani ni Israel mipawl harnak an tuar hmuh cu a in zo ti lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ