Filipi 4:18 - Khualsim Bible

¹⁸ Kimtein piak ka i rom ih a daih vanin hlei ka ngei; atu cu Epafroditas hemin thilṭhenpawl a ma kuat hngaimi, rimhmui ahlu, Pathian ih cotlak leh lungawizawng raihriik cu ka congah rom ih ka lung a kim thlipthlep.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Imyitinung atinka ki nyi a, tamka ki nyi; Epaphrodita kut kyn nyng tharo dep ngyi ky hai man a, i kyi vâi khâi mak. Hamâ chu tharo mirim Pathyn ai pawm zât tharopêk â chang.

Zanniat Bible

¹⁸ Tunai ning pehnak hmuahhmuah ngah ing tihnak ngan ing. Ning pehnak tu i kulhnak tahin a hlai tianin i pe tlang i si. Ning lehsawng hmuahhmuah Epafroditus in i phurh ai tun tu i kulhnak hmuahhmuah khim sio ihang. Hemi ning lehsawngte tu Pathian ai anghnak le hibawlhnak, a rimur rimhmui bang i.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Atuah in pekmi hmuahhmuah ka ngah tinak ka ngan. In pekmi cu a ṭulmi hnakin a hlei tiangin in pek. Nan laksawng hmuahhmuah cu Epafroditas in i rak phurh ih atu ahcun ka poihaimi hmuahhmuah a kim ṭheh a si. Hi nan laksawng pawl cu Pathian ih lungawinak le a cohlanmi raithawinak, a rim a thawmi rimhmui bangtuk an si.

Filipi 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 29:18

Tuu kikawng cu a pun in pakawh parah nan tik thok; Bawipa hemih meitih raihriik a ii; rimthaw a ii ih Bawipa hemah mei in raihriiknak a ii.

Mipun Siarnak 15:3

nan cawperun sungin iklole nan turun sungin – meitih thilhlu a ik ah raihriiknak a ik ah, thukhaam kimsak dingah maw, lungpok thilhlu maw, nan teekmi puaipawl ah maw – Bawipa ca’h rimhmui vua dingin, Bawipa hemah mei in thilhlu piak ding nan vuak tikah,

Mipun Siarnak 7:62

ṭikal pahra a tlaimi sui pakaan pakhat rimhmui a khat in;

Tirhthalahle 10:4

Kornelias ni ṭih ngai in darkau in a zoh ih, “Itu a ii, Bawipa?” tiah a ti. Vanmi ni, “Na thlacammi leh mibonnakpawl cu Pathian ni a palhtia hngai lo.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 12:1

Curuangah ulenau hngai, Pathian ih velngeihnakpawl thawngin, nan ruangpunpawl cu a nungmi rai, a thianghlimmi leh dotlain Pathian hemah hritia uh tiah ka tan ngeen hngai; ahihi thlaraula biaknak cu a ii.

2 Korin 11:8

Nanmah tan rian hngai dingah pawlpi pace cu an hemin bonnak ka cosannak thawngin ka rok hngai.

2 Korin 9:12

Icatile mirennak nan ṭuanmi hi ni mithiangpawl ih sambaunakpawl a hruk hngai ceu iloin mi tlungpi cu Pathian hemih lungawi thusimnak rum a luanliamsak hngai.

Efesa 5:2

cun Khrih ni a man daw ih kan caah Pathian hemih piakmi rimhmui leh raihriik ah a piaktiak mangin dawtnak in nungcang uh.

Filipi 4:12

Tlawmte ngeih itu a ik leh tampi ngeih itu a ik ka tiah. Thil omdan pakhatkhat leh zate ah khimte-ih om leh ṭaṭhi ih omnak, tampi ngeih leh sambau ih omnak thuthup ka zirngah rom.

2 Thesalon 1:3

Ulenau hngai, nan zumnak cu hleihluanngaiin a hnem ih nanmah ahupoh ih pakhat leh pakhat nan dawttiaknak cu a karh miarmo ruangah, a hmaanmi a ik mangin nanmah caah lungawithu Pathian hemih sim ringring thok kan ii.

Hebru 13:16

Thilṭha ti leh nan ngeihmi mihlawm cu dungtun hlah uh, icatile acumang raihriikpawl cu Pathian lunghmui zawng an ii.

1 Piter 2:5

Culeh a nungmi lungpipawl mangin, a thianghlimmi tlangbawi i dingah, Jesuh Khrih thawngin Pathian ca-ih dotlami thlaraula ih rai hritia dingin, Thlarau inn ah satia uh.