Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Filipi 3:12 - Khualsim Bible

12 Ahihi ka congah rom, iklole ka tinmi ka phatngah rom a i lo; Khrih Jesuh ni amah ih ta ah a ma cansak rom ruangah, acu cu kamah ta ih cansak ding tu ah ka nor.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

12 Ky man ta riti ming a, ka rikip ta khawm riti ming a, imyitinung, “Krista ka mannâ asik chu ki man maw man thyi seng”, tinin hâm hamâ rang va hom rangnin tou ky thyi tykka zâl ki sawng.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

12 Hetih ai i ti fangin, i hleng tumhnak hmun hleng zo ing, tihnak ilo i; i semkhim zo i tihnak khai i lo i. Khrih Jesuh in amah caah i pom ngah zo manin kaimah caah a dahhnak zuam man co tuhin hmai lamah nor hnelhno ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

12 Hiti ka ti tikah, ka thlen tumnak hmun ka thleng zo, tinak a si lo; ka famkim zo ti khal a si lo. Khrih Jesuh in amah ih hrangah i kai ngah zo ruangah ka hrangih a retmi zuam man co dingah hmailamah ka nor rero a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Filipi 3:12
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Acuhmanah miding ni cu an thiltidan an ti rih kau thok, cun an kut a thiang mipawl cu an dik hoi hlehhlo thok.


Na phunglampawl ka zulhnak hngai ah dingtein om kho ning la cu maw!


Bawipa ni ka ca-ih a tumtahmi a kimsak thok; Maw Bawipa, a hmunmi na dawtnak cu kumkhua a nguh. Na kut ih rianṭuanmi hi mata hngai hram hlah.


Neeng ni zodai ti luang a haal lianglo mangin ka nunkhua ni a tan haal, maw Pathian.


Ka nunkhua ni namah cu a tlaihsantia; na vorhla kut ni a ma dokam.


Ka nunkhua ni Bawipa ih biakinn sungih tualpawl a ngai hngai ih a dal. Ka thinlung leh ka tiksa ni a nung mi Pathian lungawi in hla an sak.


thudingrelnak cu miding hemah a kirṭhan lei ih, thinlung ih a dinghmaanmi zate ni acu cu an zul thok.


Miding ih lam zong cu sunbir tiang a tleu nengnomi khuaṭhet ih tleunak mang a ii.


“Ma ngai hnik uh, nangmi dingnak a hrawl tu, Bawipa a hrawl tu mipawl hngai. A sungin khorh nan ik taak nak lungpi khi zoh uh, cun an tan saihtaak nak lunghmun khi zoh uh.


Tiah le hu, Bawipa tiah dingah zuam le hu; a lan ding cu khuaṭhet-mang a i teuti thokmi a ii; ṭoruah mangin a man pha thok, vulei hnuumsak tu ṭoruah mangin,” tiah an ti.


Curuangah, nangmi cu vancung ih nan Pa a tlamtlin mangin nan tlamtling thok.


Ihmansela Bawipa ni, “Tat kau, icatile ani cu Zentail mipawl, siangphahrangpawl leh Israel mipawl hmaiah ka min tiahsak hngai dingah ka ril mi hmanthil a ii.


a saannak iseh, a thuknak iseh, seemsuahmi sungih thil pace iseh, Jesuh Khrih kan Bawipa sungih Pathian man dawtnak hemin a man ṭhen zo thok lo ti hi ka lung a fiang.


a kimhlangmi a phat tik zong ahcun a ṭhentiami cu a deng leh thok.


Icatile atu hi cu thlalang sungah malngaiin kan hmu; hinhnuk ah zong cu hmaiton in kan hmuhngah leh thok. Atu cu a ṭhen te ka tiah; cutikahcun kimtein tiah ka ik rom mangin kimtein tiah leh ve lang.


Zuan zuamtiaknak ah a zuangtu zate ni an zuamtia nain mi pakhat ceu ni zuamman a co ti nan tiah lo maw? Nan neh nakdingah acumangcun zuang tu hmen uh.


Kan ṭonṭaih ih nan dihcah tikah kan tha a nuam. Kan thlacammi cu mi tlamtling nan can khawh nakding hi a ii.


Ka dawt ngaimi hngai, ahi thutiampawl kan ngeih ruangah ruangpun leh thlarau hnomtamnak cang hemin thianfai tia ung la, Pathian ṭihzahnak in thianhlimnak cu tlamtlinsak le hu.


Icatile tiksa ih a hiarmi ni Thlarau ih hiarmi an dokalh ih, Thlarau ih hiarmi ni tiksa ih hiarmi an dokalh; icatile nan tidawtmi ti lo dingih tan dawnkham hngai dingah hi thilpawl pakhat leh pakhat an dokalhtia.


Amah hmaiah a thianghlimmi leh soibei i dingah hi vulei hrambin hlan in Khrih sungah dawtnak in a man rilta.


kan zate hi zumnak leh Pathian Tiapa kan tiahnak ah punkhat, Khrih ih iknak diinhmun a kimmi zet in kan pican hlansung, a rianṭuan caah leh Khrih ih ruangpun sakṭhonak caah mithiangpawl thuam hngai dingah a ii.


Khrih Jesuh ih salle – Paul leh Timote ni, Filipi ih a ommi, Khrih Jesuh a zumtu mithiang zate, nan pastorpawl leh dekonpawl rum nan hemah hi lai hi kan tan kuat hngai.


Kan phatngah rommi zongbelte tlai ṭho kau tu ung.


Icatile kamah hi a ii phawzim ṭhottia, thlarau in Pathian a biatupawl leh Khrih Jesuh sungah hmaihngal leh tiksa ah lunglumnak ngei lo tu cu –


Acuvanin, Khrih Jesuh ka Bawipa ka tiahngahnak ih mihleih cemi man ruangah izongza hi sungnak ah ka ruat. Amah caah thil zate zawtlak ka tuar, hnawmhne ah ka ruat hngai. Khrih ka ngah kho nakding


Nangmi ahuhman ni ṭhatlonak cu ṭhatlonak in lehrul loin, pakhat leh pakhat, cun mizate hemih thilṭha vuak zong zuam ringring uh.


Ihmansela Bawipa ih dawtmi ulenau hngai, Thiang Thlarau ih thiansaknak thawngin leh thutak zumnak thawngin Pathian ni runnak ih vuang peitleng diinhmun in a tan ril hngai ruangah lungawithu kan sim ringring thok.


Amah cu: tianaupawl ṭhatein a han cawm hngai tu, khualṭhatnak lansak tu, mithiangpawl ih kepawl ṭawl hngai tu, miharsa bawn tu, culeh thilṭha tinak ah a lam cang in punpiatia tu, tiah a ṭhami a rianṭuanpawl ruangah minngei mi a i thok.


Cuticun nunnak taktak a imi nunnak an tlaihngah nakdingah hmala ca-ih hrambin ṭha a imi hlawnthil a khawltia taw uh.


Micang rum remte-ih om leh amah loin Pathian hmuh khawh a i lomi thianhlimnak ih nun zuam uh.


cun vancung ih minkhum a imi a peitleng tiale ih khawmpi, cun mizate thuṭhentu Pathian hem, cun tlamtlinsak a imi mithiangpawl ih thlaraupawl,


Jesuh Khrih thawngin a dawtzawng nan ṭuan ih, a hmuhhngan ah a lunghmui zawng kan lakih nan ṭuan khawh nakdingah a ṭhami izongza ah tlamtling in tan vua u seh; Jesuh Khrih hemahcun sunparnak cu kumkhua in kumkhua om kau seh. Amen.


Icatile kan zate hi palhnak tlungpi kan vua. A on-aan ah a palh lo mi cu mi tlamtling a ii, a ruangpun zate a uk zo tu a ii.


Culeh caangkhatte sung nan tuarngah hnukah velngeihnak zate ih Pathian, kumkhua a sunparnak co dingin Khrih sungah a tan ko hngai tu, amah rori ni, a tan tungdiing, a tan bawn, tha tan piain a tan diinṭhosak hngai thok.


Kan Bawipa leh Rungtu Jesuh Khrih ih vel leh amah nan tiahnak sungah ṭhanglian uh. Amah hemah sunparnak cu atu leh kumkhua in om kau seh. Amen.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ