Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Filipi 2:12 - Khualsim Bible

12 Curuangah, ka dawtngai mile hngai, a ma cangngaih hngai ringring rom mangin ka omhngan ah ceu iloin, atu ka om lo lio hlehhlo ahhin, nan rundamnak caah hrulthah leh dok-awthah in ṭuansuak uh;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

12 Hamâtâsiknin ki mawawl chem ngyi, chawng nyng ryngâi sin sai kuvang ky awmnâ sung reng tek lounin atun ky awm maknâ kyn mi hanungzika thonin, chinin le chun bylampâ nyng zawknâ rang tâ lam sin tho rou:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

12 Ciamanin, i ithnak i rualpuite, ning hnen i um laiah i thu ning hlun ngiode bangin le, ciatah in rin a thupui sawn tu ning hnenah i um lo can ahkhai i thu hlun tuh khiah i. Nunohnak semkhim ning ngahhnak tuhin kihzah le hlawng kongin per tu hnelhno ih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

12 Curuangah, ka duhdawtmi ka rualle uh, nan hnen ka um laiih ka thu nan thlun ringring vekin le, cu hnak hmanin a thupi sawn mi cu, nan hnenih ka um lo caan khalah ka thu nan thlun ding hi a si. Rundamnak famkim nan ngahnak dingah ṭihzah le ṭhia phah in ṭuan rero uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Filipi 2:12
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Curuangah ka bawipa namah leh kan Pathian thupiak a ṭihzahtu mipawl ih ruahnakpiak mangin atu hi nupipawl leh an tianaule hi dawi mianmi dingah kan Pathian rum thukam vua le hu; cun Daan mangin thilti ii seh.


Ka tan ṭihzahnak ahhin ka tiksa a ma dok-aw, culeh na thuṭhenpawl hi ka hrul hngai.


Bawipa cu ṭihzahnak rum rian uh, dok-awthah in


Miding ih hlawhman ni nunnak ah, mihrokhrawl ih ngahnak ni sualnak ah mi a hruai.


Miphen ih dangka ni thil a duhhiar lianglo ih ituhman a ngah lo, mirau ih dangka cu khimkau in piak a ii.


Ahi thil an zate ka kut ih vuak an ii hekhawh, curuangah hi thilpawl hmawhhmawh hi ka ta an ii,” tiah Bawipa ni a ti. Ka zoh thokmi zong cu niamcuhmi leh thinlung kuaizanmi, ka aanka ah a nawnawtmi, a ii.


Bawipa ih aanka hi ngai uh, nangmi a aanka ah a nawnawt tu: “Ka min ruangah an tan hua ih an tan hnong tu nan mipawl ni, ‘Bawipa cu sungpar seh, cuticun nan lungawinak a hmu taw ung,’ an ti; ihmansela anmah tu ningzahhuahsak an i thok.


Timihnimtu Johan san lio in thawh in atu tiang hi vancung uknak cu thazaang in nor a tuar ih, thazaang ih minorhmang ni hranhramin lat an khaaitia.


Ka seihnam baitia u la, ka hemin zir uh; icatile kei cu mi nunnem leh mitangdor ka ii ih, diindaihnak nan ngah thok.


Thawngtla-kiltu cu mei tlet torh hngai in thawnginn sungah a zuang lut ih Paul leh Silas ke hramah dok-awthah in a bok.


Tho lei ci khawh khuapi sungah lut, culeh na ti awk cu sim na i thok,” ti a ii.


thinsaute-ih thilṭha tinak thawngin sunlawinak, sunloihnak leh thihkhawhlonak a hrawl tu mipawl hemah kumkhua nunnak a pia hngai lei ih;


Curuangah, ka dawt ngaimi ulenau hngai, Bawipa sungih nan ṭuan retheihmi cu hoitlawi a i lo ti nan tiah ruangah, ṭho rimriam in, hnialkhawhlomi ii u la, Bawipa ih rian cu a hleihluan in ṭuan ringring kau uh.


Culeh nan hemah ṭawnṭai leh thinphang leh ma dokaw ngai in ka pha.


Ahihi nanmah tan ningzahsak hngai dingah iloin, ka dawt ngaimi tiale mangih nun tan sim hngai ding tu ah ka ngan.


Culeh, nan zate ih thuzulhnak leh thinphang leh dok-awthah in a man cosanlaak zia a cinken ruangah a tan tlaihsannak hngai cu a ngek hlehhlo.


Salle hngai, Khrih ih thu nan zulh mangin vuleila ih nan bawile cu nan thinkaṭeek loin, an thu zul uh.


Pakhat te zong cu, nan nunnak cu Khrih ih thuthangṭha rum a tlaktiami omdan in nung uh, cuticun nan hemah phain ka tan tuah hngai ah iseh, nan hemah omloin nan thuhla ka zak ah iseh, thinlung pakhat in nan diinṭho ih, thuthangṭha zumnak ah ruahnak pakhat in ral a do khatmi nan ik,


Icatile Amah ni vel tan ngeih hngai in Khrih zumnak caah ceu iloin, amah ca-ih tuarnak khaw caanṭha a tan pia hngai rom.


icatile thuthangṭha nan zak peitleng ni in thawh in atu tiang ahi karhsaknak ka ṭuanmi ih nan telve ruangah a ii.


Nan lakih a ṭhami rianṭuan a thawh tu Pathian ni Jesuh Khrih ih Ni ahcun a uh ngah thok ti cu ka lunglum.


Nan hemah Timote thlah ding hi Bawi Jesuh sungah ka ruahsan, cuticun nan thuthang thawngin ka thanuam in a om taw ing.


Curuangah ka dawt leh ka ngaihmi, ka lungawinak leh ka sui lukhum, ka ulenau hngai, ahitihin Bawipa sungah diing ṭho kau uh, ka dawtngai mile hngai.


Nangmi Filipi khuamipawl ni cu, thuthangṭha ka sim thawhpek hrawng Masidonia peng ka pawhtaak a’khin nanmah ceu simlo, pawlpi pakhat hman piaknak leh conak ah a ma hlawmṭomtu an om lo ti nan tiah kau kovawh.


Kan Pathian leh Pa hmaiah nan zumnak rianṭuan leh dawtnak rian khung leh kan Bawi Jesuh Khrih sungih nan ruahsannak a feh zia kan cingkeng berbo.


Curuangah rilmile caah izongza ka tuar, cuticun Khrih Jesuh sungih a ommi rundamnak cu kumkhua sunlawinak rum a co ve taw uh.


Keimi khaw thutiahpitule cutluk tam ih ulkimmi kan ik ruangah, thilrit poh leh kan parih a belmi sualnak cu thong le hu la, kan hmala ih siahmi zuan zuamtiaknak ahcun taimain zuang le hu.


Curuangah, a diindaihnak sungih luh ding thu tiamkam a ik rih lioahhin nanmah lakih ahuhman acu cu phat nan tlolh lo nakdingah ralring hu law.


Curuangah, an thuzulh-lonak mang a imi thuzulh-lonak thawngin ahuhman ngal lo dingah zuam ding cang zuam kau le hu.


culeh tlamtlinsak a ikngah in amah thu a zultu zate caah kumkhua rundamnak hrampi ah a cang.


Ka dawt mile hngai, misiing leh saltaang nan ik mangin, nunkhua parah ral a tho tu tiksa hiarnakpawl suptia dingah ka tan torh hngai.


Kan Bawipa leh Rungtu Jesuh Khrih ih vel leh amah nan tiahnak sungah ṭhanglian uh. Amah hemah sunparnak cu atu leh kumkhua in om kau seh. Amen.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ