Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Filipi 1:20 - Khualsim Bible

20 Ka lakhlah vuaimi leh ka ruahsanmi cu khawtilam in khaw ningzahthlaih iloin, ralṭha-ngaiih ka simnak thawngin, ka nun ah iseh, ka thih ah iseh, ka ruangpun zate sungahhin Khrih cu atu-ah a ik ringring mangin, hlirsan a ik ding tu hi a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

20 Zê kân ngan molryphounin awm nâ ning a, ngam taknin ky awm râitâ kuvangnin, atun khawm damnâ tâ maw, thinâ tâ maw, ky tak kyn chu Krista mitou rypâknin awm at tinin, ky khymnâ le ky râtnâ zê ai awm kân.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

20 I daihhnak ber le i umlam ngaihnak tu ṭuanvo i naihnak heh bawn ben hram inglai, cen zaikom inkhai a hlaice in tunteng hrimhrim ahhen, ralphahnak thawn dim in i nung inkhai ituseh, i thi inkhai ituseh, i thinlung i taksa veksen thawn Khrih heh upat hmaihngalhnak pe thil inglai, ti khiah i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Ka duh bikmi le ka hngakhlap zetmi cu ṭuanvo ka neihmi hi tuahsuak hram ningla, cule ziangtik caan khalah le a hleice in atu fang hrimhrim ahhin, ralṭhatnak thawn khat tahratin ka nunah siseh, ka thihah siseh, ka thinlung ka taksa zate thawn Khrih hi upat hmaihngalnak pe thei ningla, tihi a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Filipi 1:20
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ka nun khawh nakdingah na thu mangin ma dom, cun ka ruahsanmi ah ningzah ma huahsak hlah.


Na phunglampawl ahhin ka thinlung hi soibei i hram seh, ningzahhuahsak a i hlah taw ing.


Maw ka Pathian, nang ka tan rinsan; ningzah ma huahsak hram hlah law; ka ralle ni ma direm hlah u seh law.


Icatile ka nunkhua ni Pathian ceu daitein a hngak, icatile ka ruahsannak cu amah hemin a ii.


Miding ih ruahsannak cu ngettiaknak ah a deng, mihrokhrawl ih lakhlahnak zong cu thulolak ah a cang.


Hmaila cu a om hrimhrim, cun na ruahsannak cu siatsuah piak na i thok lo.


Israel zong cu kumkhua runnak in Bawipa ni a rung hngai; a kumkhua in ningzahhuahsak lo leh nauhmuhsak lo na i thok, a ti.


Bawipa Pathian ni a ma bawn; Curuangah mualphosak ka ita lo; curuangah ka hmai cu meilung mangin ka iksak, culeh ningzahhuahsak ka i thok lo ti ka tiah.


“Na thin phang hlah, icatile ningzahhuahsak na i thok lo; na thanau hlah, icatile mualphonak na tuar thok lo; icatile na nawh lio ih ningzahnak na palhtia thok, cun nan nuhmei iknak ih mualphonak cu na ciing ti thok lo.


(Ahi a sim hi Piter ni itumang ih a thihnak phun thawngin Pathian a sunparsak thok ti a sawhkhit dawtmi a ii.) Cuhnukah Piter cu, “Ma zul,” tiah a ti.


Ihmansela Pathian ih naktiahnak thuthangṭha sim dingah kan Bawi Jesuh hemin ka comi rian leh uuk ih ṭuan dingmi ka uh poh ahcun ka nunnak hi kamah caah itu manngei ah khaw ka rel lo.


Cutikah Paul ni, “Ṭap rero ih ka thinlung a ma khuai hngai hi itu nan vua? Icatile Jerusalem ahcun ponhren ceu iloin Bawi Jesuh ca-ih thi ding hman ah ka mantia henaah,” tiah a man let.


Thla an cam uh tikah hmunkhatih an khawmtiaknak hmun cu a hnit; culeh an zate Thiang Thlarau in an khat ih, Pathian thu cu ralṭhangaiin an sim.


Curuangah ulenau hngai, Pathian ih velngeihnakpawl thawngin, nan ruangpunpawl cu a nungmi rai, a thianghlimmi leh dotlain Pathian hemah hritia uh tiah ka tan ngeen hngai; ahihi thlaraula biaknak cu a ii.


Kan hemih piak mi Thiang Thlarau thawngin kan thinlung sungah Pathian ih dawtnak burh a ik rom ruangah, ruahsannak ni kan thin a man dengsak lo.


Nan tiksaṭhenpawl hi ṭhatlonak ih hriamhreipawl diinhmun in sualnak hemah pia ti hlah uh, thihnak in nunnak ah phatpi rommi diinhmun in nanmah leh nanmah Pathian hemah tu piatia uh, cun nan tiksaṭhenpawl cu dingnak ih hriamhrrei diinhmun in Pathian hemah pia uh.


Nan ik zia ṭonṭaihnak ruangah minung aan hmandan in ka ang. Icatile nan tiksaṭhenpawl cu thianhlimlonak leh a pipa hlehhlomi ṭhatlonak ih sal diinhmun in nan piak taak dah mangin, atu cu nan tiksaṭhenpawl hi thianhlimnak caah dingnak hemah salpawl diinhmun in pia uh.


Seemsuahmi zongza ni Pathian ih tiale phuanlan an ik thok lakhlahngaiin an hngak;


“Zoh hman uh, Zion ah mipawl tua a siksak tu thok lung pakhat, anmah a tausak hngai tu thok lungpi pakhat ka toh, culeh amah a rinsan tupoh cu ningzahhuahsak an i thok lo,” tiih nganmi mangin a ii.


Nicangin ka thi! Acu cu, ka ulenau hngai, Khrih Jesuh kan Bawipa sungih nanmah thu ah ka porhtiak manghin a fiangkau.


Icatile nangmi cu man ih leimi nan ii; curuangah Pathian cu nan ruangpun in sunparsak uh.


culeh a thinka a ṭeek. Culeh pumahngeilo numi leh lengtia cu Bawipa ih thuhla ah an dontia, cucu ruangpun leh thlarau in an thianhlim nakdingah a ii. Ihmansela pumahngeitu numi cu a pumah lunghmuisak dingah vulei thilpawl thuhla ah a dontia.


Atu hi, nanmah tan zon thlekbauh dingah iloin tan sakṭho nakdingah Bawipa ni a man piakmi kan thungeihnak hi ka porhtiak tuk duau hman ah ka zahpi lei lo.


Acumang ruahsannak kan ngeih hnuk in cu, a pipami ralṭhatnak rum kan tekcak.


kan ruangpunpawl sungahhin Khrih ih nunnak cu hmuhkhawhmi ah vuak i dingah kan ruangpun ahhin Jesuh ih thihnak cu kan phur berbo.


Culeh a nung tu mipawl ni anmah caah nung ti loin, anmah caah a thi ih anmah caah thawhsak a i tu caah sawn an nun nakdingah amah cu mizate caah a thi.


Icatile nanmah thuhla ah Titas hemih a porhtia phun ka ik taak ahcun, mualphosak ka ita lo; ihmansela, nan hemih kan simmi izongza a hmaan mangin, Titas hemah kan porhtiaknak cu a hmaan ve ti a lang rom.


Nan thuhla ah ka porhtia ṭiuṭeu; ka hmai nan hngal ngai; thinhnemnak rum ka khat; kan hartuarnak hmawh ah ka lungawi hleihluan.


culeh kan unaupawl a tlungtleng cu ka thawngtlaknak thawngin Bawipa ah lunglumnak ngei in leh ralṭhatnak nasatleng rum, hrulnak ngeiloin Pathian thu sim ngam dingah a vua hngai ti an tiah ding ka daw.


Ihmansela nan zumnak raihriik leh ahlu piakmi parah Pathian hemih thletmi mangin thlet ka ik hmanah nan zate rum ka lung a awi khat thok –


Nan ca-ih ka tuarnakpawl ahhin atu cu ka lung a awi, culeh ka tiksa sungahhin Khrih ni a ruangpun a imi pawlpi ca-ih a tuarnakpawl sungih a baumi ka kimsak rero.


Daihnak Pathian amah hrimhrim ni nan punpuhluk tan thianhlimsak hngai seh; cun nan thlarau leh nan nunkhua leh nan ruangpun cu kan Bawi Jesuh Khrih a phat tikah soibei i dingin himdamsak seh.


Khristian iknak in nan tuar ahcun acu cu mualpho ah ruat hlah uh, hi min nan ken ruangah Pathian tu sunparsak uh.


Atu cu, tiale tete hngai, amah sungah hmun uh. cuticun amah phuanlan a ik tikah ralṭhatnak ngei in leh a phat tikah a hmaiah ningzah a huat hlah taw ung.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ