Ezra 2:1 - Khualsim Bible1 Hipawl hi Babilon Siangphahrang Nebukhadnezzar ni salponmi diinhmun in Babilon ah a hruai taak hngaimi, saltaangle lakin a suak tu Judah ramṭhen mipawl an ii. Jerusalem khua leh Judah ram ah, an zate mah ih khua vek ah an kirṭhan. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible1 Babylon saltang mi tampui tu Jerusalem le Judah ram amahte khua ṭen ah let tuhin Babylon an suak tlang i. Kumpibawi Nebuchadnezzar in sal ai a pom can ai panin innsangte tampui tu Babylon ramah um tlang awng ngio i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible1 Babilon ramih saltaang mitampi cu Jerusalem le Judah ram an khua ciarih kir dingah Babilon ihsin an suak. Siangpahrang Nebuchadnezzar in sal ih a kaih caan ihsin innsang tampi cu Babilon ramah an rak um ringring. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Acui caan ahcun sal ah pon iknak in a kir mipawl—saltaang kirṭhan mipawl—ni Israel Pathian hemah meitih raipawl: Israel mi zate caah cawpetuum lu hleihnih, tuu kikawng sawmkua lu sarih, tusuan lu kul-hluansarih leh sual raihriiknak caah metuum lu hleihnih an pia hngai; hile an zate Bawipa hemih meitih raihriikpawl an ii.
Cutikah a thla thumnak, Sivan timi thla, a ni kul-hluanthumnak ni ah siangphahrang ih laingan tule koin, Mordekai ih thupiak hmawhhmawh mangcun thupiak cu ngan a ii ih, India in Ethiopia tiang, ramṭhen 127 ih Judah mipawl, hem leh ramṭhen bawipawl, uktu bawipawl leh bawipawl hem, ramṭhen cang ah anmah ih lai in, cun miphun cang hemah khaw anmah ih lai leh aan te in an kuat hngai.