Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ezra 1:1 - Khualsim Bible

1 Persia Siangphahrang Sairas ih bawi kum khatnak ah, Jeremiah ih hmurka in Bawipa ih aanka kimngah dingah, Bawipa ni Persia Siangphahrang Sairas ih thinlung a thawhsak, cuticun a uknak sung hmawh hlawhin khuahotu pakhat a thlah, cun lainganmi thusuah:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

1 Persia Kumpimangbawi Cyrus in Kumpimangbawi a canghnak kum khathnak ah Bawipa in a thin thathoruai ai lai ngan in thu pakhat suah ai a ram song hmuahhmuah siar tuhin kuat i. Hemi tu prophet Jeremiah hmangin Bawipa ai thurelhnak khimruai tuhin i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

1 Persia siangpahrang Sairas in siangpahrang a ṭuannak kum khatnak ah Bawipa in a thinlung a thoter ih ca ngan in thu pakhat a suah ih a ramsung hmuahhmuahih siar dingah a kuat. Himi cu profet Jeremiah hmangin Bawipa ih thusimmi kimternak dingah a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ezra 1:1
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Judah leh Benjamin hrinlam hotupawl, cun tlangbawipawl leh Levi hrin mipawl—Pathian ni an thinlung a thawhsakmi ahupoh—cu so dingah leh Jerusalem ih ommi Bawipa ih inn saṭhan dingah an tiaritia.


Ihmansela Zerubbabel, Jeshua leh a taangmi Israel hrinlampawl hotule ni an hemah, “Kan Pathian ca-ih inn sakṭhannak ah nangmi cu kan hemah nan telve thok lo; kanmah ceu ni Persia Siangphahrang Sairas ih thu man piak mangin Bawipa Israel ih Pathian caah inn cu kan sa thok,” tiah an ti hngai.


Curuangah Judah mipawl ih upale ni an sa ih, profet Haggai leh Iddo ih tiapa Zekhariah ih simcianak thawngin an mualṭhang. An innsak cu Israel Pathian ih thupiaknak leh Sairas, Darias leh Persia siangphahrang Artakzaksis ih thusuah thawngin an uuk,


Colnu phulh-lo sang puai cu ni sarih sung lungawi in an hmang; icatile Bawipa ni lungawi in a vua hngai, cun Assiria siangphahrang ih thinlung cu an hem laah a mertia, cuticun Israel ih Pathian inn sak rianṭuannak caah a bawn hngai.


Siangphahrang Sairas ni a uk kum khatnak ah thu pakhat a suah: Jerusalem ih ommi Pathian inn thuhla ah, raipawl hrik nak hmun leh meitih raipawl an von ken nak hmun, inn cu sakṭhan ii seh; a saanla pi sawmkua a i thok ih a kauhla pi sawmkua a i thok,


Bawipa, kan pupale ih Pathian, Jerusalem ih ommi Pathian inn sunlawisak dingah, siangphahrang thinlung sungih ahimang thil a san tu,


Anmah ralpon in a pon tu mipawl an zate ih naktiah dingin a vua hngai.


Siangphahrang ih thinlung cu Bawipa ih kut sungah a ommi ti luang mang a ii; a dawtnak poh ah a mer.


Sairas ih thu ah, “Ani cu ka tukhal a ii ih ka tumtahmi hmawhhmawh a ṭuansuak thok,” a ti tu; cun Jerusalem thu ah, “Sakṭhan a i thok,” a tiih, biakinn thu ah, “Na inn hramlinnak dawl a i thok, tiah a ti tu, ka ii” tiah a ti.


Bawipa ni a thathau hnulh mi, Sairas, a hmala ih ommi miphunpawl neh hngai in siangphahrangle an angkitualpawl phoih hngai dingah, kotkapawl khartia lo dingin a hmaiah sangkapawl hong hngai dingah a vorhla kut ka hiam rom, a timi hemah, hitihin a ti:


Benjamin hrin ih ram Anathoth khua tlangbawile lakih pakhat Hilkiah tiapa Jeremiah ih aankapawl,


Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Babilon ih uknak kum sawmsarih a kimngah tikah ceu ka tan vehvai hngai thok, cun ka thutiam cu nan parah kimsak in hi hmun ah ka tan kirpi ṭhan hngai thok.


Persia, Ethiopia leh Put mipawl, an zate phaw leh thir lukhum rum a imi;


Culeh Daniel cu acunangah Siangphahrang Sairas ih ṭuan kum a peitleng tiang a om pehzulh.


Nebukhadnezzar cu siangphahrang a ṭuan kum hnihnak ah mang minhring ngai a man ruangah a khuaruah a buai tuk ih a me thiam lo.


Cuhnukah siangphahrang Darias ni vulei cung punpuhluk ih miphun zate, ram zate leh aan phun kip hmang tu mipawl hemah lai a ngan ih, “Nan hemah daihnak leh lenṭhatnak hleihluan om hram seh!


a uk kum khatnak ah kei Daniel ni, profet Jeremiah hemih Bawipa aanka mangin Jerusalem cu kum sawmsarih sung a ṭio ding cu a kimngah thok timi lai thianghlim ka rel ih ka tiahthiam.


Ani ni, “Kei cu Profet Isaiah ni a ti mangin, ‘Bawipa ih lam dangin vua uh’ tiah mi pakhat ni ramṭhing ih a honak aw cu ka ii,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ