Daniel 7:23 - Khualsim Bible

²³ Hihi a timi cu a ii: Sahraang palinak cu: a pace uknakpawl vanin a phuncemi, vulei parah a om thokmi uknak a palinak a ii; vulei punpuhluk cu teekhmalin a zon tei thok, cun a khuaizan hngai thok.

Zanniat Bible

²³ Ciatihin i hnenah relfiang i: “Sahrang palihnak tu laivum ah a suak tuh ukhnak palihnak i tuhai ukhnak dang thawn bang dun tuh lo i. Laivum pumpuhluk heh neh sio i, siatsuah tuh sek ai fon cih tuh dekdo i.

Falam Common Language Bible

²³ Cuticun ka hnenah in simfiang a si: “Sahrang palinak cu leilung tlunih a hung suak dingmi uknak palinak a si ding ih uknak dang thawn a bang-aw lo ding. Leilung pumpi hi a neh ṭheh, a siatsuah ṭheh ding ih a palcih ciamco ding.

Daniel 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 2:40

Cun thir mangin a dikmi, a palinak uknak a om thok: thir ni izongza a rial hngai leh a hmal hngai mangin a hlan ih uknak om zate a rial hngai in a khuai hngai thok.

Daniel 7:22

Khuahlanpi Mi a phat hlansung a neh hngai; cutikah Cungnung Tleng ih mithiangle caah thuṭhennak vuak piak a ii, cun mithiangle ni siangphahrang uknak an congah caan a pha leh.

Daniel 7:24

Ki pahra timi cu ahi ram sung hin siangphahrangle pahra an tho thok, cun an hnukah a pace pakhat a tho thok tinak a ii. Ahi pakhat hi cu a hlan ih siangphahrangle vanin a phunce thok, cun siangphahrang pathum cu a ṭhum hngai thok.

Daniel 7:7

Cuhnukah, zan ih lansaknak sungah a palinak sahraang, thlahmatṭha, ṭihṭha leh a dik hleihluanmi, ka hmu. Thirha pipi a ngei hngai ih, itupoh a teekhmal hngai, a aw hngai ih a taangmi cu a ke in a zon tei hngai. Amah hlan ih sahraang hmawhhmawh vanin a pace, cun ki pahra a ngei hngai.

Luka 2:1

Acu lioah Khumpi Augustas ni Rom Khumpi ram sung hmawhhmawh milusiar minkhumnak vuak ding thu a suah.