Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Daniel 5:20 - Khualsim Bible

20 Ihmansela a hnaar a puar ih a lungruh in zumtiangai-ih a tehcah tikah a siangphahrang toṭhiang in zon ṭhum a ii ih a sunlawinak cu hlih piak a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

20 Ikhalselai ciatihin puarthau in, thinlung ruh in le ninghio thinpemhnak zaikhai nai loin a um manin a kumpibawi tohkham sut ai upathnak dinhmun khai sung i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Sikhalsehla cutiih puarthau in, thinlungruh in le zaangfah thinpemnak zianghman nei lo ih a um ruangah cun a siangpahrang tokham cu lon a si ih upatnak dinhmun cu a sung a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Daniel 5:20
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

An ngaih duh lo, Bawipa an Pathian a zum lo tu an pupale mangin an lung a paw.


Ihmansela Hezekiah ni a parih ṭhatnak vuakmi mangin a rul lo, icatile a thinlung cu a zumtia. Curuangah thinsiatnak cu amah par leh Judah leh Jerusalem parah a tlung.


Siangphahrang Nebukhadnezzar ralsanin khaw ral a tho, ani ni Pathian min in siat a sirsak; Bawipa, Israel ih Pathian hem mertiak ding cu a luhlul ih a lung a ruhsak.


Izipt mipawl ni a mipawl zumtiangai leh ii rello’n an ti tikih a run hngai ruangah Bawipa cu khuazingpawl hmawhhmawh vanin a pipasawn, ti hi atu cu ka tiah vel,” tiah a ti.


Nang cu ka mipawl ralsanin na hlortia rih kau ih na thlah hngai lo.


Faraoh ni a zingzoi ih Israel mipawl ih sumhnam cu pakhat hman an thi lo ti a hmu. Ihmansela Faraoh ih thinlung cu khawngsak a ii ih Israel mipawl cu a thlah hngai duh cuang lo.


Zumtiak cu siatsuahnak hlanah, cun uahsaktiak cu ngalhnak hlanah, an tat bil.


Mizumtia hmawhhmawh cu Bawipa caah ningtirhṭha an ii; dantat tuar loin an luat thok lo ti hi fiang kau.


“Tianu lenghriim Babilon, zong ṭum la leivut lakah to! Toṭhiang loin khur parah to, tianu Khaldea! Icatile nang cu a nemnomi leh nem hnithnetmi tiih kawh na i dah ti thok lo.


“Siangphahrang leh a nu hemah: ‘Tonak niamte ah to uh, icatile nan siangphahrang lukhum mawi cu nan lu parin a zong tla rom,’ tiah ti hngai.”


“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: ‘An lung an khawngsak ih, ka aankapawl cangngaih an al ruangah, hi khualipi par leh a hrialkam khuatepawl zate parah amah ralsanih ka than rommi harsat-pipaw hmawhhmawh ka phatsak vel thok,” tiah a sim hngai.


Toṭhiang ih tosakmi Dibon tianu na sunlawinak in zong ṭum la khur car parahhin to! Icatile Moab siatsuahtu cu namah ralsanin a pha rom; na ralhruangpawl a hrawk hngai rom.


“Bawipa ni hitihin a ti: Izipt a ṭanpitu mipawl cu an ok thok, cun a zumtiaknak a dihcahnak cu a ṭum thok; Migdol in Syene tiang a sungah ralreen in an thi thok, tiah Bawipa Pathian ni a ti.


Curuangah Bawipa Pathian ni hitihin a ti: A sang ringriangih a zim meici lakih a tun leh a saannak parih a thinlung a zumtiak ruangah,


“Siangphahrang cu a dawtpasang in a tekcak thok. Amah leh mah hlortia hratin, khuazing pakhatkhat van hnemsawn ah a ruat tia thok, culeh khuazingpawl ih Pathian ralsanin thangsiatnak thilpawl a ang hngai thok. Thinsiatnak caan a kimngah hlansung cu a mualṭhang kau thok, icatile lairel ciami cu ti thok a ii.


Thingsumhmui leh a hrampawl cu mata dingih thupiak a ik mangin Pathian cu a cungnung ti na zirngah caan in thawh in cu na uknak hi na caah tundiinṭhan a i thok.


Ahi hmawhhmawh hi Siangphahrang Nebukhadnezzar parah a tlung.


“Atu-ah kei Nebukhadnezzar ni vancung Siangphahrang cu ka lawm, ka sunloih, cun ka upat, icatile a thiltimi zate a ngaingai an ii, a thiltidan cu an dingfel; zumtia ih nungcang tu mipawl cu tangah a zon ṭhum hngai kho,” tiah a ti.


Cutikah metuum cu a nasa hleihluan; ihmansela a huham a sangtleng nang a phat fang ah a pipami a ki a ek, acu airoltu ah a langngaimi ki pali an hang suakih van kil li an hoi.


Ka tan sim hngai, pakhat pa sawn iloin hi pa tu hi thiamcoin a inn ah a tlung; icatile mah leh mah a hlortia tu hmawhhmawh cu ṭhum i lei uh khawh, mah leh mah a ṭhumtia tu hmawhhmawh cu hlirsan an i thok,” ti in.


Nanmah ahuhman sual ih deuhnak thawngin lung ruhsak nan ik lo nakdingah, “nihinni” tiih kawh a ik sung hmawh nicang pakhat leh pakhat torh tia uh.


Ica’h Izipt mipawl leh Faraoh ni an thinlung an khawngsak taak mangin nan thinlung nan khawngsak duh hmen? Mi-aa vuak ih a vuak hngai hnukah Israel mipawl an tahsak ih an pok a i lo maw?


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ