Daniel 4:9 - Khualsim Bible

⁹ “Maw Belteshazzar, Mitkher-thiamle hotutleng, Nang hi a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom na ii ih thuthuk pakhat hman na caah a har tukmi a om lo ti ka tiah, ka man mi mang cu ngai hnik la a tican ma sim hnik.

Zanniat Bible

⁹ Belteshazzar, kutrin sikthiamte hotu, na songah khuazing thianghlim pawl rauhla um ai thil ngaihsunurkul le thil thuk ling thil isi, ti ling ing. I mang tu hetihin i: a sullam i rel tu!

Falam Common Language Bible

⁹ Belteshazzar, kutṭial zohthiam pawl hotu, na sungah khawzing thianghlim pawl ih thlarau a um ih thil mangbangza le thil thuuk na thei thei, ti ka thei. Ka mang cu hihi a si; a tican i sim aw!

Daniel 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:38

Faraoh ni a tungsaule cu, “Pathian thlarau ni a ompi mi, ahimang mi pace ahu hlei hmu kho lei ung im?” tiah a ti hngai.

Isaiah 33:18

Thlahmatnak: “Thil a siar hngai tu khi khaw a he? Ngunkhuai cuai a thlai tu khi khaw a he? Ralveennak donsangpawl siar hngai tu khi khaw a he?” timi khi na thinlung ih ruahmi men a i thok.

Isaiah 54:14

Dingnak in sakṭho nan i thok, namnehnak rum nan hlattia ngaite thok, nan thin a phang thok lo; thlahmatnak rum nan hlattia ngaite thok, icatile nan hrialah a pha thok lo.

Ezekiel 17:23

A ṭeekpawl hei suah hngai in a vuang hngai ih, sidar ruathai a cang taw ti’n Israel ih tlang saannak parah ka tuh thok. A tangah vate phun kim an om thok; a tlaangpawl hneep ah thlangei sumnung phun cang ni bu an sep thok.

Ezekiel 28:3

Daniel van cu na tingsawn pan, thuthup ituhman na hemin thuh a i lo;

Daniel 1:20

Siangphahrang ni a hliakhlai hngaimi rum pehtlaitia in tinnak leh tiahthiamnak thu cangte ah a ram sung punpuhluk ih mitkher thiampawl leh kutṭial-zohthiamle an zate vanin let hra an tiah deuh ti a hmuhngah.

Daniel 2:47

Siangphahrang ni Daniel cu, “A ngaingai in na Pathian cu pathianpawl ih Pathian, Siangphahrangpawl ih Bawipa leh thuthukpawl phuanglangtu i hrim e, icatile hi thuthuk hi na phuanglang kho,” tiah a ti.

Daniel 2:48

Cuhnukah siangphahrang ni Daniel cu a rian a kaih, a zokzaklomi laksawngpawl tlungpi a pia, cun Babilon ih mitingpawl an zate cungih hohatu tleng ah a vua.

Daniel 4:18

Ahihi, kei siangphahrang Nebukhadnezzar ni ka mang manmi cu a ii. Ka uknak sungih mitingle an zate ni a sullam a ma sim hngai khawh lo ruangah, nang Belteshazzar ni atu a tican ma sim hnik. Nang cu na tikho kau thok, icatile a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom na ii,” tiah a ti.

Daniel 4:5

Ka thin ma phuhleeksak tu mang ka man; ihkhun in ka saduhthahpawl leh lansaknak ka hmuhmi ni ka thla an hmatsak.

Daniel 4:8

Netatleng ah Daniel a pha- amah cu ka khuazing min suangin Belteshazzar tiih vawhmi a ii ih a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thommi a ii- culeh ka mang cu ka sim.

Daniel 5:11

Na ram sungah a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom a i mipa a om. Na pa ih san lioah hmuhthiamnak, tiahthiamnak leh khuazingpawl ih tinnak mang tinnak a ngei ti hmuh a ita.

1 Samuel 4:8

Kan hmaka a pit! Ahi a dikcakmi khuazingle kut hin ahu ni man rungsuak kho lei maw? Hile hi ramṭhing ah ral phun cang rum Izipt mipawl a thawi ta tule khi an ii kovawh.