Daniel 4:7 - Khualsim Bible

⁷ Cutikah mitkherthiamle, kutṭial-zohthiamle, Khaldia mipawl leh mitingawl an pha ih ka mang ka sim hngai, ihmansela a tican a ma sim hngai kho lo.

Zanniat Bible

⁷ Kutrin sikthiamte, mipolte, mitkher thiamte le arsi sikthiamte kawi tlang ai i mang heh rel napui a sullam aisu inkhai rel thiam tlang lo i.

Falam Common Language Bible

⁷ Kutṭial zohthiam pawl, pol pawl, mitkher thiam pawl le arsi zohthiam pawl an ra ih ka mang cu ka sim naón a sullam zohman in in simfiang thei lo.

Daniel 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:24

culeh a thepmi tiangcang vuipawl ni a ta pawr leh ṭhami tiangcang vuipawl an dolh hngai remro. Ihmansela polle ka sim hngai tikah acu cu a ma simfiang kho tu ahuhman an om lo,” tiah a ti.

Seemthawhnak 41:8

A zingla maw cu a thin a nuam lo; curuangah mi thlah in Izipt ram ih polpawl leh mitingpawl an zate a kawhsak hngai. Faraoh ni a mang cu a sim hngai; ihmansela Faraoh a leh piak kho tu ahuhman an om lo.

SAAM LABU 37:35

Mihrokhrawl ih a minamneh, cun Lebanon ih sidar mang a mizirzik ka hmu.

Isaiah 44:25

mideutule ih hmala thu caklimipawl a phelhsolh ih litingle mi-aa ah a vua hngai tu, mitingle dungla ah a mertiaksak tu, cun an thutiahnak cu atnak ah a vuatu; a tungsau ih aanka a ṭhosak tu, a thuphurtule ih hmala thu simcianakpawl a kimsak hngai tu;

Ezekiel 31:3

Lebanon ram sungih sidar thing a ita dahmi Assiria khi ruat hnik, a mawimi tleengpawl leh a niimmi hluai rum, cun a sang ngaimi, a zim ni meici a tong cu.

Daniel 1:4

ruangthangla ih kimlonak ngeilomi leh mimawi, tinnak phunzakip thiammi, thutiahnak leh khuahmuhnak rum thommi, cun siangphahrang inn ih rianṭuan kho dingih miza hruaita hngai dingin; Khaldea mipawl ih calai leh aan zirh hngai dingin thu a pia.

Daniel 2:10

Khaldia mipawl ni siangphahrang cu, “Siangphahrang ni na dilmi hi vulei parah a phuang kho tu ahu pakhat hman an om lei lo! A taktak ahcun ii tluk pipa leh huhamngei a ik hmanah ahu mang siangphahrang ni khaw, ahu mitkherthiam iseh, kutṭial-zohthiam iseh, Khaldea-mi iseh acumang thil cu an dil dah lopi.

Daniel 2:27

Daniel ni siangphahrang cu, “Siangphahrang bawipa ih na dilmi thuthuk cu mitingpawl, kutṭial-zohthiamle, mitkher-thiamle iklole arsi-zohthiamle ahuhman ni an lansak kho thok lo,

Daniel 2:7

Anmimi ni a voi hnihnak, “Siangphahrang bawipa, na tungsaule hi na mang man sim peita la cuhnukah a lehnak kan tan sim kho thok,” tiah an sawn.

Daniel 3:8

Acu ṭeuhṭi ahcun Khaldea mipawl hrekkhat hmaiah suakin Judah mipawl a hilopi-in sual an puh hngai.

Daniel 4:18

Ahihi, kei siangphahrang Nebukhadnezzar ni ka mang manmi cu a ii. Ka uknak sungih mitingle an zate ni a sullam a ma sim hngai khawh lo ruangah, nang Belteshazzar ni atu a tican ma sim hnik. Nang cu na tikho kau thok, icatile a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom na ii,” tiah a ti.

Daniel 5:7

Siangphahrang ni kutṭial-zohtiamle, Khaldea mipawl litinthiamle a hemih hruai dingah aw dakpiin a heh hngai; culeh siangphahrang ni Babilon ih mitingpawl cu, “Hi lai ngan a rel kho ih a sullam a ma sim kho tupoh partlai maimaw in thom a i thok, a hngawng ah sui kual orhsak a i thok ih ka uknak sungah diinhmunla ah a pathumnak a i thok,” tiah a ti.

Daniel 5:8

Cutikah siangphahrang ih mitingle an zate an pha, ihmansela siangphahrang cu lai ngan iseh a sullam iseh, an sim kho lo.